Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
預言者の嘆きと神の答え:もしあなたが卑しいものから尊いものを取り出すなら
オープニング
これらの章で、泣く預言者は最も激しい嘆きを注ぎ出します — 「ああ、わが母よ、あなたが私を争いの人と生んだのは」 — そして神は彼に答えます。モーセとサムエルでさえ、最も力ある執り成し者たちも、今やこのように頑なな民に対する宣告を覆すことはできませんでした。預言者は語るよう与えられた言葉のために憎まれ呪われます。彼は結婚することも、喪に服することも、祝宴をすることも禁じられ、彼の全生涯は来るべき荒廃の生けるしるしとされました。東方の慎重で優しい父、祝福されたテオドレトスは、預言者の悲しみを正直に読み取り、それに並べて主御自身の答えを置きます — 真理を語り続けるよう呼びかけ、約束と共に:「もしあなたが卑しいものの中から尊いものを取り出すなら、あなたは私の口のようになるでしょう。」そして預言者の孤独に始まるこの部分は、すべてのうちで最も広い希望に終わります:律法を持たなかった地の諸国民が、彼らの父祖たちが虚しい偶像だけを相続したことを告白し、唯一の真の神の知識に立ち返ることです。テオドレトスは神の言葉を運ぶことの代価と報いを教え、そしてそれが常に意図していた大いなる集めを教えます。
読む
エレミヤ書十五章から十六章を読め — 主がモーセとサムエルが御前に立ったとしてもこの民に向かって御心を向けることはできないと宣言されること四つの運命死へ剣へ飢饉へ捕囚へ「誰があなたを憐れむだろうかエルサレムよ誰があなたを嘆くだろうか」それから預言者の嘆き「ああ私の母よあなたが私を産んだのは争う者争論する者全地に対してであった私が利息で貸したこともなく人々が私に利息で貸したこともないそれなのに彼らは皆私を呪う」彼の嘆願「私を覚え私を訪れてください…あなたのために私が非難を耐えたことを知ってください」そして神の答え「もしあなたが立ち返るなら私はあなたを再び連れ戻すだろう…もしあなたが尊いものを卑しいものから取り分けるならあなたは私の口のようになるだろう」それから十六章預言者は妻を娶ることや子供を持つことを禁じられ喪の家や祝宴の家に入ることを禁じられしるしとしてすべての道に目を注ぐ全知の神そして最後に「主よ私の力私の要塞よ…異邦人たちは地の果てからあなたのもとに来て言うだろう確かに私たちの先祖は益のない虚偽とむなしいものを相続した」
学ぶ
悲嘆に暮れる預言者に対する神の最初の言葉は、叱責ではなく慰めである。エレミヤの執り成しを聞くことを拒否することは、彼を軽蔑することではない。なぜなら、最も偉大な者でさえ、これほど頑なな民のために勝ち得ることはできなかったからである。テオドレトスはそこに慰めを聞く。
これは預言者を慰める。あなたを軽蔑することによってあなたの執り成しを拒否すると思うなかれ、と彼は言う。すると預言者自身の苦悶が爆発する。誰にも貸さず、誰からも借りなかった者が、すべての人から呪われるというのだ。テオドレトスはこれを、忠実な使者の定め、すなわちメッセージのために憎まれる者として読む。
私は誰からも借りず、誰にも貸さなかった。それにもかかわらず、私は絶えず私を罵り呪う多くの敵を得た。預言者の苦しみは神のためのものであり、テオドレトスはためらうことなくその口に言葉を置く。神の言葉を宣べ伝えることにより、彼はそれを聞こうとしない者たちの敵となったのである。その代償は真実であり、それに対して神は、魂を回心させ続ける者に対して最高の尊厳をもって答える。
もしあなたが迷える者のうちの誰かを回心させるなら、あなたは私の前で大いなる確信を持つであろう。
考慮する
神が忠実な預言者に与える報いは、神ご自身の再創造の業にあずかることである。主が言葉によって万物を造られたように、言葉によって罪人を立ち帰らせる者は、神の口そのもののようになる:
わたしが言葉によって存在するものを造ったように、あなたも言葉によって悪を行う者を徳に立ち帰らせるであろう。それゆえ預言者は、滅びる世代のただ中で、結婚せず嘆き悲しまず、しるしとして生き、神の目の下にいなければならない。神のもとには何も隠されていないからである。そしてこの長い戒めは、終わりにはユダよりもはるかに広い眺めを開く。テオドレトスは偉大な逆転を指摘する。律法と預言者を持っていた者たちは不敬虔に固執したが、使徒の宣教を聞いただけの諸国民は光へと走った:
この摂理にあずからず、使徒の宣教を聞いただけの諸国民は、誤りから逃れ、神の知識の光に近づいた。そして彼が彼らの唇に置く告白は、この節全体が偶像に対して始めたあの告白そのものである——すなわち、彼らの父祖の神々はみな無であった:
我らの父祖は偽りを相続し、無益で益のない偶像を。預言者の孤独な悲しみは、世界が神に立ち帰る種であった。
応答する
神の言葉をそれを望まない世界に携えるならこれらの章はあなたのためである。争いの人となることに驚いてはならないあなたが決して不正を働かなかった者たちから呪われメッセージのために憎まれあなた自身のためではないテオドレトスは信者があなたのために苦しむと率直に言いその苦しみは神の軽蔑ではなく神の信頼であると言うまた偉大な祈りさえ答えられないように見え宣告が立つとき絶望してはならないあなたの執り成しに対する神の沈黙はあなたがまだ見ることのできない憐れみかもしれないその代わりに預言者に対する神の答えを聞きなさい貴いものを卑しいものから分けることを続け迷える者の一人でさえ立ち返らせることを続けそうすればあなたはわたしの口のようとなり言葉によってすべてのものを新しくする神を分かち合うことになる最後にあなた自身の孤独を越えてそれが何のためかを見なさい地の果てから来る諸国民が彼らの父祖たちが偽りを相続したと告白し神の知識の光に近づくためである暗闇におけるあなたの忠実さは誰か他の者の夜明けの種である卑しいものから貴いものを取り出し収穫を神に委ねなさい。
祈る
主よ、わが力、わが砦、悪の日のわが避難所よ。汝の言葉を携え、争いの人とされ、咎めなき者に呪われるとき、祈りに汝の沈黙を侮りと思わしめず、与えざる時も慰めたもうと信ぜしめよ。汝のために、汝の言葉を拒む者からの非難を負わん。支え、卑しきものより尊きものを取り出し、迷える者の一人をさえ立ち返らせ、汝の口となさしめよ。御言葉により万物を造り、御言葉により悪の働き手を徳に転じ給う主よ。主よ、地の果てより諸国を召し集め、説教を聞いて迷いより汝を知る光に逃れ、父祖らが虚偽と利益なき偶像を嗣いだことを告白せしめよ。暗きにおけるわが忠実を彼らの暁の種となせ。キリスト我らの神により、父と至聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →