Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
探られ知られ、悪しき者から救い出された:詩編139と140
オープニング
冒頭
詩編139は、神の全知全在の知識——そして教父たちが加えるところによれば、神の最も親密な愛——についての教会の偉大な賛歌である。「主よ、あなたはわたしを探られ、わたしを知っておられます……あなたの霊から、わたしはどこへ行けばよいのでしょう。あなたの御前から、わたしはどこへ逃れればよいのでしょう……わたしは恐るべき驚くべき仕方で造られました」。天のどの隅にも、地獄のどの深みにも、母胎のどの暗闇にも、神がおられないところはない。罪人にとっては恐怖であるこの同じ現存が、聖人にとっては最も深い慰めである。逃亡者が逃れられないこの現存こそが、わたしたち一人ひとりを生まれる前に結び合わせてくださり、復活の朝にわたしたちを迎えてくださる現存だからである。東方教会はこの詩編をまず人類の頭である主イエスについて読み、次にその体のすべての肢体について読む。詩編140は観想から戦いへと移る。「主よ、悪しき者からわたしを救い出し、よこしまな者からわたしを守ってください……彼らはその舌を蛇のように鋭くし、そのくちびるの下にまむしの毒を持っています」。これは悪しき者の舌からの救いを求める叫びであり、その避難所は論争ではなく祈りである。「わたしは主に言いました。あなたはわたしの神です。主よ、わたしの祈りの声を聞いてください」。
読む
朗読
詩編139を一つの驚きの行為として読む。「主よ、あなたはわたしを探られ、わたしを知っておられます。あなたはわたしの座るのも立つのも知っておられ、遠くからわたしの思いを悟っておられます。あなたはわたしの行く道とわたしの寝る所を囲まれ、わたしのすべての道を熟知しておられます」。逃れる必要がないので、逃れることはできない。「あなたの霊から、わたしはどこへ行けばよいのでしょう。あなたの御前から、わたしはどこへ逃れればよいのでしょう。わたしが天に登っても、あなたはそこにおられます。わたしが陰府に下っても、あなたはそこにおられます」。暗闇さえ覆いとはならない。「あなたには暗闇も暗くなく、夜は昼のように輝きます」。次に創造の句。「あなたはわたしの内臓を造られ、母の胎でわたしを形作られました。わたしは恐るべき驚くべき仕方で造られたからです。あなたのみわざは驚くべきものです。わたしの魂はそれをよく知っています」。それは清められるように探られることを切望して終わる。「神よ、わたしを試み、わたしの心を探ってください……とこしえの道にわたしを導いてください」。次に詩編140を読む。「主よ、悪しき者からわたしを救い出してください……彼らはその心に悪だくみをめぐらします……彼らはその舌を蛇のように鋭くし、そのくちびるの下にまむしの毒を持っています。主よ、わたしを不敬虔な者の手から守ってください……高ぶる者たちがわたしに罠を仕掛けました」。これらすべてに対して魂は避難所を取る。「わたしは主に言いました。あなたはわたしの神です。主よ、わたしの祈りの声を聞いてください。主なる神よ、あなたはわたしの救いの力です。戦いの日にあなたはわたしの頭を覆ってください」。そして希望のうちに終わる。「わたしは、主が貧しい者を報い、助けのない者の訴えを維持してくださることを知っています。正しい者たちもあなたの御名に感謝をささげ、正しい者はあなたの御前にとどまるでしょう」。
学ぶ
研究
「主よ、あなたはわたしを探られ、わたしを知っておられます」。聖ヨハネ・クリュソストモスはこの句を、神が知る前に調べる必要があるという考えから守る。
「探られた」とは、神が知る前にこれを行う必要があるということではなく、神の知識の完全な正確さ、どんなに隠されたものでも神の観察から逃れられないことを語っています。神はわたしたちが何者であるかを知るためにわたしたちを試されるのではなく、わたしたちが何者であるか、そして神がどなたであるかをわたしたちが知るために試されるのである。そして詩編が母胎の驚きに達するとき——「あなたの書にわたしの肢体はことごとく書きしるされ、形作られる日々が定められました、それらがまだ一つもなかったときに」——聖ヨハネ・クリュソストモスとテオドレトスは、シンマコスの訳に従って、この句に最も明瞭な意味を与える。
あなたの目は、わたしが形作られる前でさえ、すでに造られたすべてのものと同じように明瞭にわたしをご覧になりました。母胎の暗闇の中で形作られていない胚を見つめる造り主は、永遠からキリストの心を知っておられる方、「受肉の前、夏娃への最初の約束の前」である。ここで東方教会はこの詩編を受肉そのものについて読む。人間性を自分に結合させる言は、聖霊によっておとめマリアの胎に宿り、形作られ、父の手によって「後ろと前から」造られた。どこにでも現存される神は、母の体に宿るほど近くに来られた神である。そして全現存の恐怖は、信者にとって純粋な慰めとなる。わたしたちが逃れられない方は、わたしたちを受け入れてくださる方だからである。聖アウグスティヌスは贖われた者の口にこの慰めを置く。
わたしが天に上るなら、そこはわたしにとって孤独で異質な所ではなく、性質と特性がわたしと異なる天使たちの中にいても——なぜなら、わたしたちの兄弟であるキリストが、骨は骨、肉は肉としてそこにおられ、神の右に昇って、わたしたちのために場所を備えてくださったからである。
考慮する
考察
かくして、どんな目からも隠れられない魂は、教父たちの言葉で「その御顔からその御顔へ」——その怒りの御顔からその憐れみの御顔へ——飛ぶことを学ぶ。全知は罪人を追うが、それは「まだ遠くにいた」放蕩息子を迎えに走った愛である。しかし探られ知られた魂は観想にとどまらない。詩編140はそれをその日の戦いへと送り出す。「主よ、悪しき者からわたしを救い出してください」。教父たちはこの「悪しき者」に人間の悪意だけでなく、その君主である誘惑者を見いだす。誘惑者は力よりも策略によって魂を攻撃し、舌を「蛇のように」鋭くし、「くちびるの下にまむしの毒」を隠し、「道ばたに」罠を仕掛ける。なぜなら王の道であるキリスト自身の上には、悪しき者が罠を仕掛けることはできないからである。このような巧妙な論証に対する単純な魂の防御は何であろうか。論争の巧みさではなく、祈りである。聖ヨハネ・クリュソストモスは安堵をもってこれを名指す。なぜならここでついに魂は悪意の迷路から、確かな砦へと向かうからである。
ここに隠された悪意、開かれた争い、綱、網、罠からの真の避難所があります。神、侵すことのできない全知なる方に避難することです。祈りは、敵が「めったに使わず、理解できない」唯一の武器であると彼は教える。そして勝つ祈りは死んだ音ではなく生ける叫びである。詩編が「わたしの祈りの声を聞いてください」と言うとき、聖ヨハネ・クリュソストモスはその語「声」の力を引き出す。
声は命を表します。死んだものは音を立てるかもしれませんが、命はありません。したがってわたしの祈りの声とは、生ける信仰から来る祈りを意味します——そしてこのような声の最大の叫びは、人には聞こえなくても神にはよく知られており、それは神の奉仕のうちに生きる聖なる生活である。聖ヒラリウスはこの詩編を受難について読み、「悪しき者」に裏切り者を見、「よこしまな者」に「祭司たちと兵士たち」を見、そして彼らすべての上に、父が子の頭を「不変で決然とした意志の兜」で覆い、子が最後まですべてを耐え忍ぶことができるようにされたのを聞く。
応答する
応答
詩編139に二つの反対の誤りを癒させよう。もし神がすべてを見ておられると聞いて無頓着になったなら、心の中で「神は低き者だけを見ておられる。神はわたしを見ておられないから、わたしは好きなことをしてもよい」と言うな——神はあなたを完全に見ておられ、暗闇も神には暗くない。しかし恥に沈み、絶望のうちに神から隠れようとするなら、より優しい真理を聞け。あなたが逃れられない神は、母胎の中であなたを結び合わせてくださった神であり、あなたより先に墓の中に入ってくださった神であり、復活の朝にあなたがそこに着くとき「岸辺に立って」あなたに手を差し伸べてくださる神である。あなたは「恐るべき驚くべき仕方で造られ」、最初の形作られていない瞬間から愛のうちに見守られてきた。あなたは決して一人ではなく、決して一人になることはない。次に詩編140にその日のために武装させよう。悪しき者の舌があなたに向かって鋭くなるとき、策略と中傷が王の道のすぐそばに網を張るとき、道から外れて策略に策略で答えようとしてはいけない。王の道であるキリストにとどまり、敵が追って来られない所——生ける信仰に満ちた祈りの中に避難せよ。あなたの全生活をその祈りの声とせよ。そして詩編が終わる所で終えよ。「主は貧しい者を報い、助けのない者の訴えを維持してくださる」という確信のうちに、そうして正しい者はついに「その御前にとどまる」、心の清い者として神を見る。
祈る
祈り
主よ、あなたはわたしたちを探られ、わたしたちを知っておられます。あなたの御前には暗闇も暗くなく、あなたの霊から逃れることはできません。わたしたちが恐るべき驚くべき仕方で造られたこと、母胎の秘められた所であなたの手によって結び合わされ、同じ手によって存在のうちに保たれていることを感謝します。あなたは永遠からあなたのキリストの心を知っておられ、時の満ちたときに救いのために童貞の胎に彼を形作られました。わたしたちが到達できない知識が、わたしたちが安らぐ愛となるほど、わたしたちをあなたに近づけてください。主よ、悪しき者から、またすべての悪意の君主からわたしたちを救い出してください。王の道であるあなたの御子キリストの上にわたしたちを守り、そこには罠が仕掛けられないようにし、悪しき者の舌がわたしたちに向かって鋭くなるとき、論争ではなく祈り——生ける信仰の声、そしてあなたの奉仕のうちに生きる聖なる生活——に避難することを教えてください。戦いの日にわたしたちの頭を覆い、あなたの貧しい者を報い、助けのない者の訴えを維持してください。正しい者があなたの御前にとどまり、永遠にあなたの御顔と共に住むことができますように。あなたはわたしたちの救いの力です、キリスト、わたしたちの神。あなたに、始まりのない父と、すべて聖なる善き命を与える霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光を帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →