← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 列王記第二

火の戦車と二倍の分け前:エリヤの昇天と霊の継承

列王記第二 1-2八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)23 分
オープニング

導入

これら二つの章は、偶像を崇拝する王の愚かさから、聖書全体の中で最も輝かしい奇跡の一つへと私たちを導きます。すなわち、偉大なエリヤが火の戦車に乗って天に上げられ、彼の弟子エリシャがその霊の二倍の分け前を受けるというものです。キュロスの福者テオドレトス――注意深く歴史を読みつつキリストへと開かれる慎重なアンティオキア派――は、道中の困難な箇所に答えています。アハズヤが倒れて病に伏し、エクロンの蝿の神に尋ねるために使いを送ったとき、テオドレトスは、最も価値のない被造物さえ神格化する不敬虔の不合理を嘆きます。預言者を捕らえようとした隊長たちに天から火が落ちたとき、彼はエリヤを非難することに反対します。火を下されたのは神御自身であり、神の配慮に憤ることは極めて大胆不敵なことです。そして奇跡そのものです。エリヤは上げられ、困難なことを求めたエリシャは外套と二倍の恵みの分け前を受け、ヨルダン川を分け、新たな主人の霊の相続者となります。教会は古くからエリヤの火のような昇天を主の昇天の予型として読み、外套が引き継がれること――弟子の上に留まる霊の二倍の分け前――をペンテコステの象徴および教会の使徒継承における師から弟子への恵みの継承の象徴として読んできました。
読む

朗読

列王記下第一章から第二章(第四列王記)を読んでください。アハズヤが自らの高殿の格子から落ちて重傷を負い、エクロンの神バアル・ゼブブに尋ねるために使者たちを送ったとき、主の天使はエリヤを彼らに会わせるために遣わされました。「イスラエルに神がいないために、あなたがたはバアル・ゼブブに尋ねるのか。」五十人隊長とその部下たちに二度天から火が落ち、三人目の隊長は謙虚に進み出てひざまずき、助けられました。そして偉大な日が来ました。「彼らがなおも進みながら語っていると、見よ、火の戦車と火の馬が現れ……エリヤは旋風に乗って天に上った。」エリシャは叫びました。「わが父よ、わが父よ、イスラエルの戦車よ、その騎兵よ!」そして彼から落ちた外套を拾い上げました。彼はヨルダン川に戻り、外套で水を打ち、「エリヤの神、主はどこにおられるのか」と叫びました。すると水が分かれ、彼は渡りました。預言者たちの子らはこれを見て、「エリヤの霊がエリシャの上にとどまっている」と言いました。そして苦く不毛なエリコの水を塩で癒し、地が再び不毛にならないようにしました。
学ぶ

研究

テオドレトスはまず、神の正義を、預言者を非難しようとする者たちに対して擁護します。隊長たちとその部下たちは、エリヤの残酷さによってではなく、神御自身の遣わしによって滅びたのであり、それに不平を言うことは神の摂理に不平を言うことであると彼は主張します。それゆえ、神の配慮に憤ることは極めて大胆不敵である。摂理の全体の形は正しく――頑なな者を罰し、忠実な者に報いる――テオドレトスは、三人目の隊長が柔和に進み出て助けられたことにもこれを読み取ります。神の摂理の正義を知らねばならない。神は罪人を正しく罰し、御自分に仕える者に恵みを与えられる。次に彼は昇天そのものとエリシャの願いに向かいます。弟子が二倍の分け前を求め、エリヤが困難なことを求めたと答えたとき、テオドレトスはこれをねたみではなく先見として読み取ります。二倍の恵みの相続者は二倍の奇跡を行い、二倍の飢饉の重荷をも担わねばならないのです。二倍の恵みの分け前を相続する者は、二倍の奇跡を行う必要があった。それゆえ二倍の分け前は無意味な名誉ではなく、二倍の労苦であり、他者のために与えられる恵みであり、預言者の職務が師の去った後に途絶えず、弟子の中に新たにされ増大されるためなのです。
考慮する

考察

エリヤを天に運んだ火の戦車は、古くから教会にとって主の昇天への窓とされてきました。エリヤは上げられましたが、それは神の力によって召し上げられた僕としてでした。キリストは御自身の神の力によって昇天され、主が御自身の天に入られました。さらに深い対称性があります。テオドレトスは、エリシャが師を「イスラエルの戦車とその騎兵」と呼んだ理由を読み解き、その称号は彼の祈りと存在が民の真の守りであったからであると教えます。彼は偉大なエリヤをイスラエルの戦車とその騎兵と呼んだ。彼こそがただ一人、敵を滅ぼし、同胞に勝利を与えるのに十分であったからである。エリヤが昇天するとき、彼はイスラエルを無防備のまま残しません。彼は弟子の上に二倍にされた霊を残します。ここに教父たちはペンテコステの象徴を見ます。主は昇天され、教会を孤児のまま残すことなく、霊を遣わされます。使徒たちに注がれた「二倍の分け前」が諸国民の水を分け、新たなイスラエルを導きます。昇天する預言者から落ちて残る者の上に留まる外套は、引き継がれる恵み――霊が手から手へ、師から弟子へ与えられる使徒継承です。しかし外套自体は、生ける神なしには何の役にも立ちません。テオドレトスはエリシャのヨルダン川横断を注意深く読み解きます。弟子は最初、外套だけで十分だと考えて沈黙のうちに水を打ち、水が従わなかったとき初めて師の神を呼び求めました。外套が奇跡を行うのに十分だと考えていた。しかし水の性質が従わなかったとき、彼は師の神、人には見えず近づきがたいお方を呼び求めた。それゆえ教会は、受け継いだ職務だけによって奇跡を行うのではなく、主が昇天されたときに注がれた霊によってすべてを行います。
応答する

応答

まず、神の道に不平を言わないことを学びなさい。テオドレトスは、神の配慮に憤ることは極めて大胆不敵であると警告します。摂理が厳しく見えるとき、万物の審判者が頑なな者を正しく罰し、御自分に仕える者に恵みを与えられることを思い起こしなさい。心を三人目の隊長のように柔和と信仰に向け、火を招いた傲慢に向けないようにしなさい。次に、昇天する預言者、そして彼を通して昇天された主に目を向けなさい。キリストは上られましたが、あなたを孤児のまま残されませんでした。教会とあなたの上に真の二倍の分け前である霊を注がれました。神の賜物が職務や相続や手に持つ外套によって得られると思うことなく、エリシャはヨルダン川で、外套は「師の神」なしには何の役にも立たないことを学びました。あなたの人生においても、外なるしるしではなく、力を与える生ける神にしっかりとすがりなさい。あなたに差し出される外套――引き継がれた信仰、注がれた霊――を受け取り、あなたの道を阻む水を通り抜けさせてください。自分の力ではなく、すべての預言者と使徒の神、見えず近づきがたいお方、川を分け民を渡らせるお方に呼び求めながら。
祈る

祈り

エリヤとエリシャの神よ、預言者を火の戦車に乗せて天に上げられながら、その霊を二倍にして後継者に残し、イスラエルが守りなく残されないようにされた神よ、あなたが決して民を見捨てられないことを私は祝福します。神の配慮に憤らないよう教え、私にあなたの摂理の正義を信頼させてください。摂理は頑なな者を罰し、御自分に仕える者に恵みを与えられます。あなたの僕がヨルダン川で、外套は師の神なしには何の役にも立たないことを学んだように、私にも外なるしるしではなく、見えず近づきがたいお方であるあなたにすがらせてください。奇跡をただ独り行われるお方です。キリストよ、あなたは栄光のうちに天の天をはるかに超えて昇天され、私たちを孤児のまま残されず、ペンテコステに教会の上に霊の二倍の分け前を注がれました。その同じ恵みを私にも注ぎ、私が道を阻む水を通り抜け、あなたの力によって、あなたのものであって私のものではない力によってあなたに仕えられますように。栄光のうちに昇天され、私たちの上に霊を遣わされたキリスト、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく、栄光があなたにありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →