Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記
モーセの伸ばされた手:十字架にかけられた者の予型
オープニング
レフィディムにおいてイスラエルは渇きを覚え、神はモーセがその杖で打つ岩から水を与えられる。その岩を使徒はキリストと呼ぶ。するとアマレクが戦いに出て来るが、戦いは非常に明白なしるしによって勝ち取られ、教会は常にそれを預言として読んできた。モーセが丘に登り、その手を上げている間はイスラエルが勝つが、手を下ろすとアマレクが勝つ。そこでアロンとフルが日の沈むまで彼の手を支え、敵は打ち負かされる。祝福されたキュロスのテオドレトはモーセの伸ばされた手を十字架のまことの象徴として読む。僕が手を伸ばすとアマレクは倒れ、主が御手を伸ばされると悪魔の全軍勢は滅ぼされた。またテオドレトはさらなる驚異に気づく。その戦いで勝利のしるしを立てたのはヨシュア、すなわちイエスス、われらの救い主と同じ名を持つ者であり、彼は選ばれた者たちを協力者として用いた。ちょうどキリストである主が聖なる使徒たちをその僕として用いられるように。武器さえも恵みを説く。イスラエルが戦った武器は、テオドレトが観察するように、海が溺れさせて岸に打ち上げたエジプト人たちから剥ぎ取ったものであった。敵の道具そのものが神の民の勝利に転じられたのである。砂漠の歴史は、テオドレトが冷静に読むように、十字架とそれによって勝利される方の上にいたるところで開かれる。
読む
出エジプト記17:8–18:27を読む — 「それからアマレクが来て、レフィディムでイスラエルと戦った。モーセはヨシュアに言った、『われわれのために人々を選び出し、アマレクと戦いに出よ。明日はわたしが神の杖を手に持って丘の頂に立つ』… モーセが手を上げている間、イスラエルは優勢になり、手を下ろすとアマレクが優勢になった。しかしモーセの手は重くなったので、彼らは石を取って彼の下に置き、彼はその上に座った。アロンとフルが一方ずつ彼の手を支え、彼の手は日が沈むまでしっかりとしていた。そしてヨシュアは剣の刃でアマレクとその民を打ち破った。」 それから第十八章では、ミディアンの祭司でモーセの義父であるエテロが、荒野で彼のところに来て、主がなさったすべてのことのために喜び、犠牲をささげ、モーセに、能ある人々、千の長、百の長、五十の長、十の長を任命して、いつでも人々を裁かせ、困難な事柄だけをモーセのもとに持って来るようにと助言した — 「そうすればあなた自身のためにも楽になり、彼らがあなたと共に荷を負うことになる。」
学ぶ
なぜ老人の手の上げ下げが戦いの帰趨を決するのか。テオドレトスは、問題はモーセの力ではなく、その姿勢が何を表していたかにあると答える。すなわち彼は、予型において十字架刑を演じていたのである。
彼は我々のために十字架につけられた方の予型を成就し、手を伸ばしていた。それゆえ勝利は決してモーセの腕にあったのではなく、彼らが予表したものにあったのであり、真理の力は影を通しても輝き出た。
かくして真理の力は予型においても示された。テオドレトスはこの比較を最後まで推し進め、僕の身振りと主の救いのわざを並べて示す。アマレクは僕が手を伸ばしたときに倒れたが、同じように、はるかに大きな敵は主が十字架の上に御手を伸ばされたときに倒れた。
主が御手を伸ばされたとき、悪魔の軍勢は滅ぼされた。荒野の小競り合いは、かくしてカルヴァリを小さく描いたイコンにほかならない。すなわち、伸ばされた腕、日が沈むまでしっかりと支えられたこと、敵の潰走である。
考慮する
テオドレトスはこの比喩をさらに押し進め、勝利を勝ち取った隊長の名前にまで及んだ。モーセではなくヨシュア——救い主と同じ名を持つイエス——が戦勝記念碑を立てたのであり、彼は一人ではなく選ばれた協力者たちと共にそうしたのであって、それはちょうどキリストが使徒たちを集めて用いられるのと同じであった:
選ばれた人々を協力者として用い、ちょうど主キリストが聖なる使徒たちを奉仕者として用いられたように。それゆえ、救い主の名を負う者が、差し伸ばされた手のしるしのもとに、選ばれた人々を助け手として軍勢を勝利に導く——これは、主の周りに集められ、主によって遣わされる教会の姿である。そしてテオドレトスは兵士たちの武器すら教訓なしに通り過ぎさせない。その戦いにイスラエルが携えていた武器は、敵に属するものであり、海が溺れさせて岸に打ち上げたエジプト人から剥ぎ取ったものであった:
彼らの体は武器と共に岸に打ち上げられた。悪魔がイスラエルの破滅のために意図したものは、イスラエルの防御の手段となった——神が敵の武器を敵に向けさせ、彼らがキリストの敗北と信じたその十字架によって闇の力たちを打ち倒す方法の小さな寓話である。
応答する
あなたが自分の戦いに出て行くとき——疲れた者や落伍者を攻撃する誘惑のアマレクに対して——モーセが掲げたしるしのもとで戦いなさい。テオドレトスは、勝利は差し伸べられた手にあったと教え、それは十字架につけられた方の予型である。だから、すべての戦いに十字架を掲げなさい。自分自身にそのしるしをなしなさい。あなたのために手を差し伸べられた方に向かって、腕と心を伸ばして祈りなさい。そして、主が手を差し伸べられたとき、悪魔の軍勢が滅ぼされたことを思いなさい——戦いはすでにカルバリで勝たれており、あなたはその勝利の力によって戦うのであって、自分の力によるのではない。また、モーセの手が重くなったことに気づきなさい、そしてアロンとフルがそれらを支えた。あなたは十字架を一人で支えるようには定められていない。「日が沈むまで」続く長い戦いにおいて、他の者にあなたの手を支えさせなさい——教会の祈り、信徒の助言、両側の兄弟である。そして、捕らえられた武器から勇気を得なさい。敵があなたの破滅のために意図するまさにそのものを、神はあなたの防御に変えることができる。だから、あなたに向けられた武器を絶望してはならない。それらとあなた自身を、キリストの差し伸べられた手の下に携えなさい。そうすれば、救いを意味する名を持つ方によって、勝利の記念があなたの魂に立てられるであろう。
祈る
おおキリストわれらの神よ十字架の上に御手を伸ばして悪魔の全軍を滅ぼされた方モーセが丘の上で手を伸ばしたことがその型であった私の手と心をすべての戦いにおいて御身に挙げさせてください御十字架の印の下で私を襲うアマレクに勝つことができますように私の手が重くなるときアロンとフルを遣わしてそれらを支えさせ私の祈りが日没まで揺るがないようにしてください救い主の同名者によって勝利を与えられた方よ選ばれた人々を同労者として用いられたように聖使徒たちを用いられるように私をあなたの教会に集め私をあなたの民の傍らで戦わせてください一人ではなくそして敵の武器をあなたの民の守りとして用いられたように悪魔が私に対して上げるすべての武器を彼に向けさせ彼があなたの敗北と思っていた十字架によって彼を打ち倒してください救いの大将であるキリストわれらの神よ父と至聖霊とともに今もいつも世々々に栄光あれアーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →