← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

道に汚れなき者と第一の上昇の階段:詩篇119篇と120篇

詩篇 119-120原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

開会

キリスト教東方では、偉大な百十九篇——東方では百十八篇と数え、単に「アモモス」、すなわち「汚れなき者は幸いである」と呼ばれる詩篇ほど、頻繁に、愛情を込めて歌われるものはありません。それは詩篇集の中で最も長い詩篇であり、アレフからタウまで文字ごとに二十二の連が続く巨大な頭韻詩で、その百七十六の節のすべてが、神の律法と御言葉と裁きに、潮のように繰り返し戻ってきます。教父たちはそれを、表面は穏やかに見え、深淵は底知れぬ海のように愛しました。「表面では容易に見えるほど、その神秘の深淵は深いのです。」それは東方の第十七カティスマであり、教会は死者のためにそれを歌います——すべてのキリスト教徒の葬儀でアモモスを詠唱し、特に聖土曜日には、埋葬された主の墓で教会が徹夜するとき、エピタフィオスに捧げられる哀歌と交錯させてその節を歌います。そしてここにそれと対をなすのが詩篇120篇であり、十五の昇りの歌——エルサレムへの上り道の巡礼の歌——の最初のものです。ギリシャ教会はそれらを開きの叫びの名で呼びます。頭韻詩は私たちに道に汚れなく歩むことを教え、昇りの歌は私たちの足を最初の階段に置きます。
読む

朗読

百七十六の節すべてを一度に読む必要はありませんが、頭韻詩の主要な目印を歩み、その弧を感じてください。それは祝福の言葉で始まります。「道に汚れなき者は幸いである。主の律法に歩む者は幸いである。その証しを守り、心を尽くして主を求める者は幸いである。」ベート連の初めで、それは再び始めるすべての魂の問いを投げかけます。「若い人は何によってその道を清めるか。あなたの御言葉に従って自分を治めることによってである」——そして答え、「私はあなたの言葉を心に隠した。あなたに逆らって罪を犯さないためである。」それは視力を祈ります。「私の目を開いてください。あなたの律法の驚くべきことを私が仰ぎ見るためです。」そして自分の追放を告白します。「私は地上では寄留者です。あなたの掟を私から隠さないでください。」それは繰り返し愛へと高まります——「主よ、私はあなたの律法をどれほど愛していることか。一日中それが私の研究です」——そして光へと。「あなたの言葉は私の足のともしび、私の道の光です。」それは堅固さを求めます。「私の歩みをあなたの御言葉に定めてください。そうすれば、どんな悪も私を支配しないでしょう。」そしてすべての労苦の後、それは迷える羊の謙遜のうちに終わります。「私は迷える羊のようにさまよいました。あなたの僕を尋ねてください。私はあなたの掟を忘れません。」すると詩篇120篇が巡礼者の声を引き継ぎます。「悩みのうちにあったとき、私は主を呼び求め、主は私に耳を傾けられました。主よ、私の魂を偽りの唇と欺きの舌から救ってください。」それは暴力的な者たちとの長い追放にうめきます——「私はメシェクに住むことを強いられていることが悲しい」——そして平和の都を慕います。「私は平和のために労苦します。しかし彼らにそれについて語ると、彼らは戦いの備えをします。」
学ぶ

研究

アモモスは教父たちが宝石のように翻す一語で始まります。「道に汚れなき者は幸いである。」テオドレトスは、それはどんな道でもなく、王の大路——キリスト御自身であり、「私は道である」と言われた方であると記し、道の始まりに立ち止まるだけでは十分ではないと警告します。道にあるだけでは十分ではなく、私たちもその中を歩まなければなりません。なぜなら道は私たちをどこかへ導くためのものであり、そこで立ち止まるためのものではないからです。頭韻詩全体がその歩みです——アレフからタウまでの忍耐強い進みです。さらに先で、詩篇作者は告白します、「私は地上では寄留者です」。東方は大バシレイオスがその節を自らのものとしたことを思い起こします。アリウス派皇帝ウァレンスの代理モデストスが彼を追放で脅したとき、大主教は震えもせずに答えました。私は追放を恐れません。人間にはただ一つの国、パラダイスがあることを知っているからです。したがって全地は自然の共通の追放地です。真の故郷を知る巡礼者は、どこからも追放され得ません。そして詩篇が祈るとき、「私の歩みをあなたの御言葉に定めてください」、カイサリアのエウセビオスはそこに私たちの自由と神の恵みの出会いを見ます。私たちのものは選択であり、主のものは堅固にすることです——善の道を選ぶことは私たちの自由意志によるものです。そして主が私たちの歩みを定め、つまずかせないようにされます。私たちは旅を始め、主は私たちが倒れないように守られます。頭韻詩の中心近くで節が輝き出します、「あなたの言葉は私の足のともしびです」。アンブロシウスはその御言葉のうちに天使たちへの光であり私たちへのともしびであるキリスト御自身を聞きます。私にとって主はともしびです。そして再び、キリストはまことに私にとってともしびです。私が口で主について語るときです。
考慮する

考察

詩篇作者は叫びます、「主よ、私はあなたの律法をどれほど愛していることか。一日中それが私の研究です」——テオドレトスは神の御言葉への愛を唇だけのものにしないよう私たちを守ります。それを記憶に留め、詠唱し、常に響かせ続けること——これらすべては行うことなしには何の役にも立ちません。それを私たちの歌とし、それについて沈黙を守らないよう配慮すること——しかし彼は警告します、これらすべては、私たちがそれが命じるとおりに生きないなら、何の役にも立ちません。そしてそれは私たちの喜びとならない限り、私たちは決して行うことができません。東方はその助言を死の淵で心に留めます。アモモスを死者たちと聖土曜日の埋葬されたキリストの上に歌うとき、それは義務を詠唱しているのではなく、喜びを注ぎ出しているのです。魂の最後の最善の黙想として、主に従って墓の中へ、そして再び外へ出るのです。こうして汚れなき道の頭韻詩は詩篇120篇へと開かれ、そこで巡礼者は天のエルサレムに向かって最初の階段を踏み出します。聖ヨハネ・クリュソストモスは開きの節のうちに福音全体が折り込まれているのを見ます、「悩みのうちにあったとき、私は主を呼び求め、主は私に耳を傾けられました」。苦しみの益を見るか、憐れみの備えを見るか。そして昇りの歌を天に立てかけられたはしごとして読み解き、私たちにただちに地と上昇のどちらかを選ぶよう命じます。二つを同時に保つことはできません。はしごを上りながら同時に地を握り続けることは不可能です。大バシレイオスは次の節——「主よ、私の魂を偽りの唇から救ってください」——を読み解き、反対こそが私たちが上昇を始めたしるしであると教えます。神に向き直る魂は、すぐにそれを引き戻そうとする舌に出会います。彼は敵対者たちの舌から苦しみ始めます。そしてさらに悲痛なことに、救いから彼を引き離そうとする者たちの舌からです。世の矛盾は、私たちが道を失った証拠ではなく、ついにその道に出発した証拠です。
応答する

応答

この二つの詩篇は巡礼者の問いをあなたに差し出します。あなたは道にあり、そしてその中を歩んでいるでしょうか。一度王の大路に足を踏み入れただけでは十分ではありません。アモモスはアレフからタウまでの一つの長い動きの行為であり、キリスト教の生活もそうです。あなたがまだ前進しているかどうか——まだ神の言葉を心に隠し、「私の目を開いてください」と祈り、なお自分の歩みを主の御言葉に従って定めているかどうか——あるいはかつて歩き始めた場所に静かに立ち止まり、満足しているかどうかを問いなさい。そして神の御言葉へのあなたの愛を唇だけの歌にしないでください。東方がこの詩篇を死者の上に詠唱するのは、それがそれを生きてきたからです。あなたが行わないことを詠唱してはなりません。すると詩篇120篇の最初の階段を上りなさい。悩みが来るとき、巡礼者がしたように行いなさい。主を呼び求め、主が聞かれる備えがあることを見いだしなさい。偽りの唇と欺きの舌が押し寄せ、上ることは高すぎる、あるいは誰も本当にこのように生きていないと告げる時、落胆してはいけません——その反対こそが、あなたが上昇を始めたしるしだからです。あなたははしごと地を同時に握ることはできません。下にあるものへの握りを緩め、最も低い階段に足を置き、始めなさい。一歩の上昇でさえ地の離脱であり、巡礼者の叫びを聞かれた主は、あなたが平和の都に立つまであなたの上りを守られるでしょう。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ、王の大路であり道そのものであり、私たちの足のともしびであり私たちの道の光である方。あなたは汚れなき唯一の方であり、その方においてのみ私たちは汚れなき者とされ、子羊の血によって洗われます。私たちの目を開いてください。あなたの律法の驚くべきことを仰ぎ見るためです。あなたの言葉を私たちの心に隠してください。私たちがあなたに逆らって罪を犯さないためです。そして私たちの歩みをあなたの御言葉に定めてください。どんな悪も私たちを支配しないためです。私たちが道に立ち止まらず、初めから終わりまでその中を歩むよう教えてください。あなたの律法への私たちの愛が唇だけの歌ではなく、私たちの全生涯の喜びとなるよう。あなたの教会が死者たちと大いなる安息日のあなたの聖なる墓の上にアモモスを歌うように、私たち自身の出発が近づくとき、私たちがこの世を汚れなく通り抜け、ここでは寄留者であり巡礼者であり、パラダイスであるただ一つの国の市民として、あなたに従ってきた者であるようにしてください。悩みが私たちを圧迫するとき、私たちが速やかにあなたを呼び求め、聞かれる備えがある者としてください。偽りの唇と欺きの舌が上昇から私たちを引き戻そうとするとき、私たちの地への握りを緩め、あなたの掟のはしごに私たちの足を置いてください。一歩一歩、天のエルサレムとあなたの平和の幻へと上ることができるように。あなたはあなたに上る者たちを高めてくださる方であり、初めなくして存在する御父と、全き聖なる善き命を与える霊とともに、栄光をあなたに帰します。今もいつも、世々世々。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →