Eterniseed › カリキュラム › バルク書
バルク書1-2 — エテルニシード(第二正典を含むカトリック)
オープニング
導入
バルク書は教会に、エレミヤ預言者の書記がバビロンからエルサレムに残った人々へ送った手紙として開かれる。信者はこれらの冒頭の章で、ついに捕囚を自らの不忠実に対する正しい結果として読み始め、したがって神に共同の告白をもって向かう民の声を体験する。カトリックの伝統は、バルク書を初期の公会議以来教会の預言的遺産の一部として受け入れており、復活徹夜祭の典礼は第三章を夜の偉大な読書のひとつとして用いる。しかし書は幻ではなく償いから始まり、私たちはただちに、ミサのたびに胸を打ち「我らは罪を犯しました」と声を合わせて言う教会が実践する共同告白の学校に招かれる。これらの章に入るにあたり、イスラエルの心を回復に開いたのと同じ謙遜をもって読み、私たちもさまよったこと、そして捕囚の声を聞いた神が今も私たちの声を聞かれることを認識しよう。
読む
朗読
バルク書第一章と第二章をゆっくり読み、エルサレムへ送り返される捕囚者たちの告白の定められた典礼と、神殿礼拝のための銀の器に注意を払いなさい。第一章にあるネブカドネザルとその後継者の命のために祈るという驚くべき指示に気づきなさい。これは教会が長く、市民権力にある人々のために祈る使徒の命令の先例として読んできたものである。第二章では共同の罪の長い告白、主がモーセを通して警告したすべてのことを行われたことの認識、そして神の契約の忠実さへの訴えをたどりなさい。特に、告白から嘆願へ転じ、主にその名を思い起こさせ、散らされた人々を家に連れ帰るよう求める結びの節を印しなさい。
学ぶ
研究
第一章は注意深く場面を設定する。ネリヤの子バルクは預言者エレミヤの書記であり同伴者として、エルサレムの破壊後にイスラエルの同胞と共にバビロンへ連行された。都の焼失から五年後、退位した王エコンヤとその宮廷の者たちと共に、バルクは捕囚の都で朗読され、のちにエルサレムへ送り返される手紙を書き、そこで神殿礼拝のための全焼の献げ物、いけにえ、香を購うための金子を添える。教会はこの冒頭を、距離を超えた信徒の一致に特に注意を向けて読む。バビロンの捕囚者たちはエルサレムの神殿礼拝を捨てず、遠方からそれを支えるのであり、これは普遍教会の成員が多くの地に散らされながらも単一の聖餐の奉献の周りに集められる交わりを前表する。ネブカドネザルとその子ベルシャザルの命のために祈るよう命じられたことは、長い間信徒の読者を捉えてきた。なぜならここに第二正典の証言において、聖パウロがのちにテモテへの第一の手紙に記すことになる事柄、すなわち王たちと高位にあるすべての者のために願いと執り成しがなされるべきであること、われわれが敬虔と正直のうちに静かで平和な生活を送るためであることが見出されるからである。市民当局のための祈りの義務に関するカトリックの教えは、教会の生活のあらゆる時代を通じて表明され、すべてのミサの普遍祈祷のうちに保たれてきたが、この箇所にその最も古い聖書的証言の一つを見出す。第二章はほぼ全面的に告白に充てられる。バルクは民を導いて長い共同の罪の承認を行い、捕囚は恣意的な苦しみではなく、契約への世代にわたる不忠実の当然の結果であることを認める。告白は指導者たちの責任や預言者と祭司の失敗を素早く通り過ぎず、罪が犯されたところに罪を名指し、神に民の業に従わず契約の憐れみに従って顧みるよう求める。教会はこの共同の告白のうちに、初期教会の公の大きな償いから個々の信徒の日常の良心の省察に至るまで、彼女が実践するすべての償いの儀式の基礎的形態を認める。ミサの告白の祈りにおいて、われわれが思いと言葉において、行ったことと行わなかったことにおいて罪を犯したと認めるものは、まさにこのイスラエルが憐れみの玉座の前に自らの罪を名指すことを学んだ古の証言からその実体を引き出している。この章は告白から願いへ心を向ける転換で閉じられる。民は主にその名を思い起こし、散らされた者たちを顧み、父祖たちと結んだ契約に従って彼らを故郷へ連れ帰るよう求める。
考慮する
考察
バルクが民を告白に導く仕方を考察しなさい。彼は共同の罪から自分を切り離さず、個人的無垢を理由に責任を否認しない。彼は民の一人として民とともに告白し、祭司、預言者、王、普通の信者たちの世代を超えた失敗を自らの声に負う。カトリックの霊的伝統は、真の良心の吟味はこの共同の仕方で行われると長く教えており、信者は自らの罪が家族、教区、国家、そして巡礼する教会全体の罪と結びついていることを認識する。ミサのコンフィテオルは、私たちが胸を打ち罪を告白するたびに、まさにこの共同の姿勢へと招く。市民権力者のために祈る指示を、たとえ神の民に苦しみをもたらした者であっても、考察しなさい。ネブカドネザルはまさに軍隊がエルサレムを焼き神殿を破壊した王であったが、捕囚者たちはその命のために祈るよう命じられる。異教ローマの闘技場で血を流した初期キリスト教徒は、迫害する皇帝のために典礼の中で祈り、今日もミサのローマ典文は現在の市民権力者のための嘆願を含む。自分の祈りが、自分を治める人々、決定が悩ましい者や批判しやすい者を含む人々にまで及んでいるかどうかを自問しなさい。また、書の冒頭にある距離を超えた礼拝の一致も考察しなさい。バビロンの捕囚者たちはエルサレムの神殿奉献のための金を送り、自分たちが出席できない礼拝に貧しさの中から貢献する。今日すべての国に散らされたカトリックの信者は、すべての小教区教会を通じて聖餐の奉献に結ばれており、十分の一と献金による教会の礼拝の支援は忠実さの中心的な行使の一つであり続けている。
応答する
応答
今週、決定が悩ましい市民権力者を一人名指しで祈り、神が彼らに知恵と回心の恵みを与えるよう願いなさい。今夜、個々の罪だけでなく家族、教区、共同体における失敗の分かちを含む誠実な良心の吟味を行い、最近行っていないならこの吟味を告解の秘跡に持ちなさい。
祈る
祈り
イスラエルの主なる神よ、捕囚の日にバルクを立てて民を告白に導き、帰還の希望を生き続けさせた方よ、世界の諸国民に散らされた巡礼する教会を憐れみをもって見てください。私たちがあなたの愛の契約から離れたところでは、償いへと集めてください。私たちが祭司、親、市民、信者としての義務に失敗したところでは、痛悔の恵みを与えてください。そして世の苦しみが私たちを苦々しさへと誘うところでは、市民権力者のために祈るよう教えてください。新エバであるマリアの執り成しにより、彼女はすべてのことを心に留め、イスラエルの長い嘆願に自らの祈りを合わせました。私たちの共同の悔い改めを支え、天のエルサレムへ連れ帰ってください。主キリストによって。主は父と聖霊の一致のうちに生き、支配しておられます。世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。