Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇125-126 — ジョン・カルヴァンとともに
オープニング
導入
ジョン・カルヴァンの詩篇注解は 信者たちを神の守りと贖いの目的への揺るぎない信頼へと導き続けています。詩篇125篇と126篇の扱いにおいて カルヴァンは主に望みを置く者たちの永続的な安全と 捕囚と悲しみの季節の後に訪れる驚くべき喜びを明らかにします。彼の丁寧な解説は エルサレムを囲む山々のように民を囲む神が 嘆きを収穫に変える同じ神であることを私たちに思い起こさせます。今日カルヴァンの声に耳を傾けながら 私たちの心が試練を忍耐ある信仰で耐え忍び 主が私たちのために成し遂げられた大いなるみわざを喜ぶように強められますように。
読む
朗読
今 聖書の本文に向かいます。詩篇125篇と126篇をゆっくり朗読し 神の守りの約束と回復された喜びの証が心に落ち着くようにしましょう。シオンの山と周囲の山々のイメージ 悪しき者の笏についての警告 涙から束への移り変わりに注意を払ってください。聖霊がこれらの上り歌に関するカルヴァンの洞察を受け入れる準備を整えてくださるよう願い求めましょう。
学ぶ
研究
カルヴァンはこの詩篇を前の詩篇と対比させて始めます。
1. 主に信頼する者はシオンの山のようである。この詩篇は前の詩篇と異なり 前の詩篇では教会が人間の手段なしに神の力によって守られたと言われたのに対し 聖霊はこの詩篇において 教会は神の無敵の力によって守られるゆえに 将来も常に完全な安全のうちに留まることを教えます。教会が象徴的にエルサレムの町の位置によって描かれるとき 預言者の意図は 選ばれた民全体に共通して約束された安全が各信者一人ひとりに属することを信じさせることにあります。しかし目に見える教会のイメージを目の前に示すことで 預言者は肉の鈍さによって地に留まり続ける者たちの粗野さに合わせています。まず第一に 神の秘められた守りを信仰によって十分に理解できない者たちには エルサレムを取り巻く山々が鏡として示され 教会がすべての危険から守られていることを疑いなく見ることができるようにされることに注意しなければなりません。また 私が今触れたこと すなわち神がその民全体に語られるとき 各個人にも語られるということを知ることは有益です。多くの約束が教会全体に一般的に与えられているので 多くの人々はそれらを遠く離れたものとして眺め 自分に適用することを敢えてしません。したがってここに定められた規則を守らなければなりません すなわち各人が神が教会に共通して約束されることを自分に適用するということです。詩篇記者も理由なくエルサレムを教会の表象としていません なぜなら神の聖所と契約の箱がそこにあったからです。二節について カルヴァンは山のイメージを解説します。
語の説明に関して 第一節の最後の二つの動詞は二通りに理解され得ることに注意しなければなりません。両方ともエルサレムを主語として支配されることもあり得ます。しかしある人々は最初の動詞『除かれることはない』はエルサレムについてのみ語られ 後の動詞『住む』は信者たちについて語られると理解し その見方によれば数の変化があり これはヘブライ人の間で非常に一般的です すなわち単数形『住む』が複数形の代わりに用いられるということです。そして確かにこの文はこう訳すことも不適切ではありません 『主に信頼する者は シオンの山のように除かれることはなく 永遠に住む あるいは堅く立つ』 なぜなら『住む』と訳された動詞はこの意味で取られるからです。私たちは今預言者の意味を理解します すなわち世界が非常に多くの突然の変化にさらされ ほとんど毎瞬ごとに新しい顔を呈し 信者たちが他の者たちと同じ外的状況に混じり置かれているとしても 彼らの安全は神の無敵の守りの下で揺るぎなく続くということです。彼らが妨げられず安らかに住むことを許されるわけではありません しかし彼らの安全が神の守護の下にあるので無駄に攻撃されるからです 少なくとも彼らはつまずくことはあっても決して完全に倒れることはありません。しかし『希望する者たち』あるいは『待つ者たち』を意味する『信頼する者たち』という語が 信仰の堅固さへの暗黙の命令を含んでいることに注意しましょう。したがって神の手に支えられることを望む者は 常にそれに寄りかかりましょう 神によって守られることを望む者は 忍耐強くその下に身を置くようにしましょう。神が私たちをしばしばあちこちに運ばせ あるいは風に吹かれるもみのように追い回されることを許されるとき これは私たち自身の不確かさによるものです なぜなら私たちは神の助けの岩に心を固定するよりも空中を漂うことを好むからです。第二節で用いられる比喩は非常に明瞭で エルサレムを取り巻く山々の連続した連なりが壁の外観を示すように 神はその力によって信者たちを囲み すべての害から守ることを私たちに教えます。聖書には同様の表現が頻繁に見られます 神はしばしばその民の壁となり前壁となることを約束されます。しかしダビデあるいはこの詩篇の作者はさらに進んで 山々の比喩の下で神がその民を守る秘められた守りを示し 理解の鈍さによってまだ地に留められている無知で弱い心の者たちが 山々を見る助けによって心を天のものごとの理解と熟考へと高めることができるようにします。カルヴァンは次に悪しき者の笏について述べます。
3. 悪しき者の笏は正しい者の地にとどまらないであろう。これは前の文の修正のようなものです。詩篇記者は神の手が教会を守るために四方八方に伸ばされていると言いました。しかし私たちは神の約束を自分たちの利益に引き寄せ すべての苦しみから免れることを保証するものとして解釈する傾向があるので ここで神の守りが私たちをすべての苦しみから免れさせるわけではないこと したがって信者たちはこの世で快適で安楽な生活を自分たちに約束すべきではないことを警告されます 彼らにとって必要なのは 助けを必要とするときに神に見捨てられないことだけです。彼らの天の父は確かに彼らを最も優しく愛しておられますが 肉の快楽にあまりに身を委ねないように 十字架によって彼らを目覚めさせようとされます。したがって私たちがこの教理を受け入れるなら たとえ悪しき者の暴政によって抑圧されることがあっても 私たちは神が彼らの笏を折るか あるいは彼らの手から振り落とすまで忍耐強く待ちます。悪しき者が主の嗣業で残虐を行い 信者たちが彼らの足の下に横たえられているのを見ることは 痛ましい誘惑です しかし神が正しい理由なしにその民をこのように低くされるわけではないので 彼らは本文で示唆された考慮から慰めを得るべきです。詩篇126篇に目を向け カルヴァンはこの歌をバビロンからの帰還の時に位置づけます。
1. 主がシオンの捕囚を帰らせられたときなど。これを将来の預言と見なすのは不自然で強引です。私としては この詩篇はユダヤ人のバビロン捕囚からの帰還について作られたものであることに疑いはなく その理由で動詞『帰らせられた』を過去形で訳しました。今 その作者が誰であれ レビ人であれ預言者であれ 彼は彼らの解放の仕方があまりにも驚くべきものであったので 偶然に帰せられるべきではないと主張し 信者たちを エレミヤの預言が捕囚の期間を七十年と定めたことが真に成就したという結論に導きます。(エレミヤ書25章12節および29章10節)『夢』という動詞は出来事の驚くべき性格を表し 私たちに感謝の余地がないことを教えます。神が通常の手段によって働かれるとき 人々はその性質の悪意によって しばしば解放のさまざまな原因を考案し 神の恵みを暗くしようとします。しかしユダヤ人のバビロン捕囚からの帰還は 人々のすべての思いを飲み込み混乱させるのに十分な輝かしい奇跡であったので 私たちはそれが神のしるしある働きであることを認めざるを得ません。これが預言者がこの解放を夢にたとえる理由です。『神のこの比類なき恵みを理解することから いかなる心も遠く離れているので それについて考えるだけで それはすでに起こった出来事ではなく夢であるかのように私たちを驚嘆の念に駆り立てる』と彼は実質的に言っています。『では その作者を認めないのは何という不敬虔であろうか』。さらに彼は信者たちが神の手によって解放されたことを理解するほど理解力が鈍かったと言っているのではなく 肉の感覚と理性に従って判断するなら彼らは驚嘆の念に打たれたのであり 彼は彼らがその贖いについて通常の事柄のように自分たちで論じ 神の力を当然あるべき以上に軽視しないようにと懸念していました。『捕囚』と訳された名詞は ある人々がするように『帰還』と訳すこともでき その場合詩篇記者の表現により優雅さを与えるでしょう なぜならその場合『捕囚』は節の冒頭で用いられた動詞と同じ動詞の名詞となるからです。しかしこれは意味に関してほとんど違いがないので 読者たちに通りがかりに指摘するだけで十分です。
考慮する
考察
カルヴァンは約束を私たちの誘惑の経験に適用する。
神が悪しき者たちに正しき者たちを常に打ち勝たせない理由が加えられている――すなわち正しき者たちが誘惑に打ち負かされて罪を犯すことに全く身を委ねないためであるがこの理由は注意深く記されるべきである。ゆえに私たちは神が私たちの弱さを忍耐する御心から逆境を和らげてくださることを理解する。たとえ私たちが一瞬たりとも義務を忍耐するのに十分な不屈さと不変さを自らの中に持たないとしてもこの思いを心に留めよう神は私たちが苦しみによって打ち砕かれてもその奉仕を捨てないよう配慮してくださる。たとえ神が私たちの生涯を通じて絶え間なく私たちを苦しめられたとしても十字架は疑いなく常に私たちに益となるなぜなら私たちの肉の反抗がどれほど不屈でありそれがどれほど激しい勢いで絶えず沸き上がっているかを見ているからであるむしろそれは従順に引き下げるべき苦しみの中でさえ蹴り続けるほどである。それゆえこの教えの教訓はますます必要であるすなわち主は私たちの誘惑に時宜を得て限界を定められるなぜなら主は私たちがそれらに耐えるにはあまりにも弱いことを知っておられるからである。預言者は弱き者たちが倒れる危険にあると言うだけでなく神に真実と心から仕え聖なる生活の耕作に献身している正しき者たちさえ重荷の下で沈む危険にあると言う。しかし神への恐れが私たちの心の中でいかに力強くあっても主が私たちの弱さに配慮してくださらなければ終わりまで耐えるのに十分な力が与えられていないことを覚えよう。聖霊が最良の戦士たちについてこの宣言をなさるなら戦いのためにまだ不完全に訓練されている初心者たちについてはどうであろうか。また用いられている表現の形すなわち彼らが手を伸ばさないようにに注意を払うべきであるそれによって誘惑の攻撃があまりにも激しいので正しき者たちの両手が以前は縛られていたと言えるほどでありその動きも神の御心に従って整えられ規制されていたのが今や解き放たれたかのように罪を犯すことに restraint なく身を委ねるようになることが示されている。カルヴァンは種まきの比喩をキリスト教の生活に拡張する。
五彼らは涙とともに種を蒔く者は喜びとともに刈り取るであろう。この文は私の意見では過去について理解されるだけでなく未来にも等しく拡張されるべきである。ユダヤ人たちのバビロンへの捕囚は彼らにとって種まきの時であったエレミヤの預言によって神が収穫への希望を彼らに与えられたからである。それでも彼らがこのような長く続く捕囚に引きずり込まれたことは非常に大きな重さと心の苦しみなしにはなかった。それはまるで飢饉の時にすでに飢えの苦しみを経験している貧しい農夫が来る年のために備えるために日常の食物を切り詰めることを強いられるようなものであったそしてこれは困難で苦しい場合であるが彼はまだ収穫の希望から種を蒔くように動かされる。ユダヤ人たちは捕囚に連行されたとき疑いなく種を地に蒔く飢饉の時の貧しい農夫と同じくらい悲しんでいたしかしその後彼らが解放されたとき喜びに満ちた収穫が続いたなぜなら主が彼らに最も豊かな増加の時に経験されるような喜びを回復されたからである。しかし私はまた預言者が未来に関して信徒たちに忍耐を勧めていると理解する。教会の回復はまだ完了しておらずまた私が少し前に指定した二つの理由からその期間は明らかに種まきの時であった。王の布告がユダヤ人たちに率直に帰還を招いたにもかかわらず多くの者の中からわずかしか帰還せず徐々に恐る恐る小集団で帰還した。さらにそうした者たちは隣人たちから不親切で厳しい歓迎を受け非常に多くの困難にさらされたので以前の束縛が等しく耐えられるように思われた。これから彼らがまだ苦しむべきであることが理解される収穫の満ちた時はまだ到来していないからであるそれゆえ預言者は彼らに不断の困難の中で気絶せずに力強く労働し忍耐するよう当然のことながら勧める。言葉についてはある者はメシェクを価格と訳し他の者は籠または種入れと訳す。後者の訳には根拠がない。価格と訳す者たちはヨブ記二八章一八節「知恵の価格は真珠よりも優る」という箇所を支持のために引用する。しかしこの名詞が由来する動詞マシャクが伸ばすまたは引き出すことを意味するのでここでもまたその他の場所でも本来の意味で取る方がより適切であろう。ヨブからの引用箇所では知的な鋭敏さではなく深遠な知恵が称賛されておりそれゆえ知恵の伸ばすことすなわち知恵の継続的な課程は深く根ざしているので真珠よりも優れている。同様に私たちの前の箇所では種の引き出すことが農夫たち自身に適用され彼らが種を蒔くときに命を伸ばし延ばすことを含意している。しかしもし価格という語が好まれるなら意味は穀物が乏しいときに種が貴重で高価であるので涙とともに地に委ねられるということになるであろう。この教訓はさらに遠くまで及ぶ。私たちの命は聖書の他の部分で種まきの時にたとえられておりしばしば涙とともに種を蒔かなければならないことが起こるので悲しみが私たちの勤勉を弱めたり緩めたりしないように収穫への希望に心を高めることがふさわしい。さらにすべてのユダヤ人たちがバビロンに捕らえ移された者たちが種を蒔いたわけではないことを覚えようなぜなら神と預言者たちに対して自らを硬くした者たちはすべての脅かしを侮り帰還のすべての希望を失ったからである。そのような絶望が巣くんでいた者たちはその悲惨の中で滅びたしかし神の約束によって支えられていた者たちは心に収穫の希望を大切にしていた極端な乏しさの時にあってもあたかも投機的に種を地に蒔いた。それゆえ現在の悲しみの後に喜びが続くように神が約束してくださる結末の熟慮に心を向けることを学ぼう。こうして私たちはすべての真の信徒たちがこの預言に共通の関心を持っていることを経験するであろうすなわち神は彼らの目から涙をぬぐうだけでなく彼らの心に通い得ない喜びを注ぎ出してくださる。
応答する
応答
1. 主がその民をエルサレムを囲む山々のように囲んでくださることを 最も思い出す必要があるのはどこですか。
2. 神が私たちの試練を限界づけ 私たちが落ちないようにしてくださるという真理をどのように経験しましたか。
3. 主が将来の喜びの収穫を信頼するよう招いておられる 現在の『種蒔き』の季節はどのようなものですか。
祈る
祈り
主なる私たちの神よ、山々がエルサレムを囲むように、あなたの契約の民をあなたの主権ある守りで囲んでください。あなたに信頼する私たちが、悪の杖によって決して動かされることのないようにしてください。あなたの恵みによって私たちの運命を回復し、涙のうちに種を蒔く私たちを、喜びの刈り入れへと導いてください。地の果てまでもあなたの真実が現されますように。あなたが私たちを完全にご自身のもとに集めてくださるその日まで、希望のうちに堅く立たせてください。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →