Eterniseed › カリキュラム › ルカの福音書
ルカ 10 — Eterniseed(カトリックと第二正典を含む)
オープニング
導入
ルカによる福音書の中心で、主はすでに神の国に熟した収穫のために労働者を送り出される。第十章は、使命、憐れみ、そして現存という一つの動きとして展開する。七十二人の弟子が二人ずつ派遣され、ガリラヤの町々が悔い改めに招かれ、神の知恵の秘義が幼子のような者に示される。中心にはエリコの道で傷ついた旅人が立ち、サマリア人の憐れみが教会自身の秘跡によるケアを予告する。章はマルタとマリアの静かな家で閉じられ、そこで唯一必要なことが主の足もとに聞かれる。生きている伝統の中で読むとき、これらの場面は、子が使徒職、教会の典礼、そしてより良い部分を選ぶ人々の心を通して救いの業を続けられる様子を明らかにする。第二正典が示す知恵の食卓と、善きサマリア人を堕落したアダムの癒しとして読む教父たちの解釈が、ともに本文を照らし、信者を同じ収穫と憐れみの宿に招く。
読む
朗読
この章をゆっくり読み、派遣、癒し、聞き入るというリズムが祈りを形作るようにする。七十二人が喜びをもって帰るが、天に名が記されているというより深い喜びに導かれる様子に注意する。律法学者の問いとそれに答えるたとえに心を向け、サマリア人の油とぶどう酒の中に秘跡の恵みの予兆を見る。マルタの心配する奉仕とマリアの沈黙の注意の対比に目を留める。収穫の祈りからコラジンの災いを通り、幼子たちへの父の御心の啓示に至る糸を見守る。本文があなたを道の上に、宿の中に、そして主の足もとに置くようにし、教会の生きている解釈があなた自身のものとなるように。
学ぶ
研究
ルカは七十二人の使命をキリスト自身の権威の延長として示す。彼らは二人ずつ遣わされ、その証が確かめられ、愛が相互的であるためであり、モーセの重荷を分かち合うために任命された長老たちの古い型を映す。彼らの指示は厳しい。財布を持たず、道でだれにも挨拶せず、与えられるものを食べ、御国が近づいたと宣言せよ。受け入れられる所では平和がその家の上にとどまり、拒まれる所では道のちりがその町に対する証しとなる。同じ型がコラジン、ベトサイダ、カファルナウムに語られる災いを支配する。現存の特権はより大きな責任をもたらす。しかし七十二人は悪霊が彼らに服することを喜んで帰る。イエスは彼らの喜みを命の書に向けさせ、その権威が父の主権ある選びから来ることを明らかにされる。そのとき子は賛美を唱え、父がこれらのことを知恵ある者から隠し、幼子に示されたことを感謝される。次に本文は「わたしの隣人とはだれか」と自らを正当化しようとする律法学者に向かう。イエスはエルサレムからエリコへ下る人が、はぎ取られ半死半生にされ、祭司とレビ人が通り過ぎた後、サマリア人が立ち止まり、油とぶどう酒で傷を包み、自分の家畜に乗せ、宿屋に託してさらに費用がかかれば返すと約束する物語で答える。教会の読みでは、この旅人はアダムとそのすべての子ら、エルサレムは元の平和の場所、エリコは罪と死への下降である。サマリア人はキリストであり、私たちの人間性を担い、憐れみの薬を注ぎ、傷ついた者を教会という宿に置き、使徒たちとその後継者を管理人として自分が帰るまで残される。律法学者は同じ憐れみを示すことによって隣人になるよう招かれ、章はマルタとマリアで終わる。マルタの多くの務めは非難されないが、主はマリアが唯一必要なものを選んだ、すなわち主の足もとに座って主の言葉を受けることを肯定される。こうして使命、たとえ、家庭がともに、言葉と秘跡と使徒の奉仕の中にキリストが現存する単一の秘義を表す。
考慮する
考察
同じ章はより広い聖書の全典と響き合う。七十二人の派遣は出エジプト記の長老たちと、飢えるすべての人のために食卓を整える知恵を思い起こさせる。善きサマリア人の宿は、傷ついた者がキリストの血と塗油によって回復される聖体の集いに先取りされる。マルタとマリアは、教父たちがキリストへの単一の愛の中で和解させた活動的生活と観想的生活の古い緊張を体現する。典礼的に本文は緑の主日と伝道者・宣教師の祝日に聞かれ、すべての派遣が一つのパンと一つの言葉に向けられていることを教会に思い起こさせる。第二正典が強調する見知らぬ人への憐れみは、見知らぬ人が兄弟の最も小さな者の中に主ご自身として認められるときに成就する。こうしてルカ十章は、会堂と教会、律法の問いと福音の答え、収穫と婚宴の間の蝶番として立つ。
応答する
応答
日常の道のどこで傷ついた人を通り過ぎており、今週主があなたに示すよう求めておられる具体的な憐れみとはどのようなものか。ミサの前または後に、特に必要なマルタの務めの中で、マリアの聞き入る姿勢をどのように育てるか。主はどのようにしてあなたを、二人ずつであっても、言葉や単純な現存を通して御国が近いことを告げるために遣わしておられるか。
祈る
祈り
善きサマリア人であり永遠の大祭司であるキリストよ、堕落した人類を起こすために下られ、私たちをあなたの教会という宿に置かれた方よ、七十二人とあなたが今も送り続けられるすべての労働者のために、私たちの感謝を受け入れてください。私たちが財布や履物なしにあなたの平和を携え、天に名が記されていることだけを喜び、エリコの道のすべての隣人に憐れみを示すことができますように。あなたの秘跡の油とぶどう酒が、司祭たちの手に流れ、あなたが帰ってすべての勘定を清算されるまで続きますように。マリアのようにあなたの足もとに注意深く留め、マルタのように私たちの奉仕を唯一必要なものに向けさせてください。幸いな聖母とすべての聖人の執り成しによって、私たちを最後に天のエルサレムに導き、そこで収穫が集められ、すべての傷が癒されますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。