Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
ケルビムの座に着きたもう主;すべての地よ、喜び歌え:詩篇99と100
オープニング
開会
詩篇99は六つの王国の詩篇の最後のものであり、神の王国の抵抗しがたい力を宣言している——「主は王である、民がいかにせっかちであろうとも。主はケルビムの間に座したもう、地がいかに騒がしくとも」。詩篇100は全連作の頌栄として続き、ユビラーテ、偉大な普遍的招集である。「主にあって喜び歌え、すべての地よ」。キリスト教東方では、99を主イエスの昇天と即位の賛歌として読み、主が天に入っただけでなく、ケルビムとセラフィムのさらに上に神の玉座に至ったと聞き、100ではすべての異邦人が一つの囲いに入れられる召し、善き羊飼いによって集められるさまよえる諸国民、そして贖われた者たちが大胆に喜びをもって王の庭に入ることを聞く。王の玉座の恐るべき聖性——「その足台の前にひれ伏せ、主は聖なる方であるから」——からすべての地の喜びの合唱へ移り、同じ主がケルビムの上なる聖なる方であり、またその奉仕が完全な自由である柔和な羊飼いであることを教える。
読む
朗読
詩篇99を朗読せよ。「主は王である、民がいかにせっかちであろうとも。主はケルビムの間に座したもう、地がいかに騒がしくとも。主はシオンにおいて大いなる方であり、すべての民の上に高くいます。彼らはあなたの御名に感謝をささげよう。その御名は大いなる、驚くべき、聖なる御名である」。その王の力は裁きを愛し、主はヤコブにおいて正義を行われた。そこで二度礼拝の招きがある。「われらの神、主を崇めよ、その足台の前にひれ伏せよ、主は聖なる方であるから」。それは偉大な執り成し手たちを思い起こす——「その祭司たちのうちにモーセとアロンがあり、その御名を呼ぶ者たちのうちにサムエルがあった。これらの者は主を呼んだ、そして主は彼らに聞かれた」——そして終わる、「われらの神、主を崇めよ、その聖なる山の上で主を礼拝せよ。われらの神、主は聖なる方であるから」。今、ユビラーテである詩篇100を朗読せよ。「主にあって喜び歌え、すべての地よ。喜びをもって主に仕え、歌をもってその御前に進み出よ。主こそ神であると確信せよ。主はわれらを造られたのであり、われら自身ではない。われらはその民であり、その牧場の羊である。その門に感謝をもって入り、その庭に賛美をもって入れ。主に感謝し、その御名をほめたたえよ。主は恵み深く、その慈しみは永遠に続き、そのまことは代々限りなく続くからである」。
学ぶ
研究
詩篇99は主がケルビムの上に座したもうことを歌う——そしてキリスト教東方は、聖ヨハネ・クリュソストモスにおいて、これを昇天がその頂点まで運ばれたものと聞く。主が単に天に入るか天使たちの間に立つだけでは十分ではなかった、とクリュソストモスは教える。
しかし主は天を通り抜け、ケルビムの上に昇り、セラフィムを越えて高く上げられ、主自身の玉座に達するまでやまなかった。聖イレナイオスは逆にこの詩篇を、昇天後の教会に降った怒りと主の再臨における全地の揺れの両方の預言として読み、その節を全文引用する——
主が統治されたと言う者たちよ、民は怒れ。そして詩篇が「その足台の前にひれ伏せよ」と命じるとき、東西で等しく崇敬される祝福されたアウグスティヌスは、その足台にキリストの聖なる人性を見いだす。彼は自らの聖なる当惑を告白する——どうして地を礼拝できるのか——そして主が処女から取られた肉においてそれを解決する。
主は地から地を取られた、肉は地から出るからであり、主はマリアの肉から肉を取られた。主がわれわれの救いのためにその肉を食べるために与えてくださったので、アウグスティヌスは大胆かつ正確な結論に達する。
われわれは礼拝することにおいて罪を犯さないだけでなく、礼拝しないならば罪を犯す。
考慮する
考察
祝福されたアウグスティヌスは足台に関する教えを、偶像崇拝から守りつつ礼拝へ導く言葉で完結させる。その聖なる地にひれ伏すとき、地そのものにとどまってはならない、と彼は言う。
それを地として見ず、足台を礼拝するその聖なる方を見よ、あなたが礼拝するのはその方のためであるから。われわれは主の肉を造られたものとしてだけでなく、永遠の神性と分かちがたく結び合わされたものとして礼拝する——真の契約の箱に納められた生けるみ言葉、主イエスの人性である。そして詩篇100はその礼拝をすべての地に開く。教父たちは「主はわれらを造られたのであり、われら自身ではない」と注記する——そして同じ創造主がわれわれのために、死すべき幼子として揺籃に寝かされ、神性の恐ろしさを捨てて、われわれが裁き手の厳しい審査ではなく愛する父の抱擁に走る子供たちとして、歌をもって大胆にその御前に進み出られるようにされた。こうして祝福されたアウグスティヌスはすべての罪人——キリストが死なれたわれわれ自身をまず——に、われわれ自身の罪が十字架につけた主を卑しく思うなと警告する、受難のしるしの中にあっても主は神であるから。
彼を木にかけ、釘で刺し、槍で突き、墓に番兵を置いたが、彼は神である。ケルビムの上なる聖なる方と詩篇100の柔和な羊飼いは同一である。
応答する
応答
これら二つの詩篇に、礼拝の畏怖と喜びを共に保たせよ。詩篇99はあなたをケルビムの上なる玉座の前に置き、「その足台の前にひれ伏せよ、主は聖なる方であるから」と言う。祈りが間違った仕方で気安く馴れ馴れしくならないようにせよ。あなたはモーセとアロンとサムエル自身が叫んだ三度聖なる聖なる方の前に近づく——そしてあなたは主が処女から取られ、食べるために与えてくださるその肉を通して近づくので、礼拝は偶像崇拝ではなく愛の負債である。しかし詩篇100はその畏怖が恐れに固まることを許さない。「主にあって喜び歌え、すべての地よ。喜びをもって主に仕えよ」。主の奉仕は奴隷の苦い束縛ではなく子の自由な奉仕であり、愛が奉仕を行い、必要がするのではない。愛があなたを僕とせよ、真理があなたを自由にしたからである。こうして感謝をもってその門に入り、賛美をもってその庭に入れ。大胆に来れ、ケルビムの上なる聖なる方があなたのために幼子となり、あなたのために木にかけられた同じ主であるから——そして主は神である。震えと喜びを同時にもって主を礼拝せよ、そうすれば両方の詩篇が共に教えていたことを学んだことになる。
祈る
祈り
主なるわれらの神よ、聖にしてケルビムの上に座したもう方、天を通り抜けセラフィムを越えて高き玉座に至りたもうたが、われわれがあなたの足台を礼拝して罪を犯さないために、われわれの地から地を取り、処女の肉から肉を取られた方よ。聖なる恐れをもってあなたにひれ伏すことを教えよ、あなたは聖なる方、三度聖なる方であるから。また喜びをもつことをも教えよ、あなたはわれらを造られたのであり、われら自身ではない同じ主であり、われわれが歌をもってその御前に進み出られるためにわれわれの肉に幼子となられた方であるから。われわれのあなたの奉仕を奴隷の束縛ではなく子の喜びの自由な奉仕となし、愛がわれわれのうちにあなたに仕え、必要がするのではなく、われわれを自由にした真理がわれわれをあなたの喜んで仕える僕となしますように。さまよえる諸国民であるわれわれを集めて善き羊飼いの一つの囲いに入れ、感謝をもってあなたの教会の門を通って永遠の庭に導いてください。あなたは恵み深く、あなたの慈しみは永遠に続き、あなたのまことは代々限りなく続くからである。永遠の父と、すべて聖にして善き、いのちを与える御霊と共に、今もいつも、世々限りなく、栄光をあなたに帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →