← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ローマ人への手紙

ローマ人への手紙13章 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

ローマ人への手紙 13Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

教会の生ける伝統の中心において、ローマ人への手紙第十三章は洗礼を受けた者の秩序ある生活に一つの窓を開く。ここで使徒は、世俗の権威自体が世界の神の統治に参与するという秘義を提示し、決して返済しきれない唯一の負債が愛の負債であることを示す。この箇所は義認の説明に続く大いなる道徳的教理教育に属し、秘跡において受けた恵みが具体的な服従と警戒深い愛のうちに生きられなければならないことを信徒に思い起こさせる。初期の数世紀以来、教会はこの節の中に市民的忠実への招きと罪の夜に対する防具としてのキリストを着るという緊急の呼びかけの両方を聞いてきた。同じ本文は主の来臨に向かう朗読がなされるとき礼拝の中で響き、集会にすでに近づいている昼の光のうちにすでに生きるよう促す。
読む

朗読

この章をゆっくり朗読し、二つの動きが展開するのを許しなさい。まず使徒は統治する力の起源を神に遡り、税金、貢ぎ物、敬意の実践的な義務を導き出す。次に調子はすべての掟を成就する永遠の愛の義務へと移る。夜が昼に明け渡すイメージと闇の業を脱ぎ捨て主イエスを着るという招きに注意を払いなさい。読者がすでに明け方が訪れたかのように生きるよう招く静かな典礼的な調べに耳を傾けなさい。
学ぶ

研究

この章はすべての人間の権威を神の摂理の中に位置づけることから始まる。力は奪い取られるのではなく与えられるものであるから、正当な世俗秩序への抵抗はそれを定められた方への抵抗となる。したがって洗礼を受けた者は税金、貢ぎ物、敬意を当然のものとして納め、キリストにおける自由が市民としての通常の義務を帳消しにすると想像しない。この教えは秘跡的生活を守る。信者をキリストに一致させる同じ恵みが、信者のより広い人間の都における位置をも秩序づける。次に本文は残る唯一の負債へと転じる。愛は決して完全に支払われない。毎日新たに差し出されなければならず、その繰り返しの捧げものにおいて全律法が守られる。姦淫、殺人、盗み、貪欲を禁じる掟は隣人を自分のように愛せという単一の言葉に要約される。教会の解釈ではこの愛は神への愛から切り離されることはなく、洗礼の際に心に注がれ祭壇で養われる同じ愛から流れ出る。章の最後の動きは読者を眠りから覚ます。不信仰と罪の夜は過ぎ去った。救いの日はすでに教会の秘義の中に現存する。したがって信者は闇の業を脱ぎ捨て光の武具を着るよう招かれる。その武具は秘跡において受け、日々の行いにおいて着用されるキリストご自身である。伝統はここに洗礼の衣と、信者をすでに復活の主を着て世に送り出す聖体の生活の先取りを見る。こうしてこの章は市民的服従、永続的な愛、終末論的警戒を恵みによる存在の一つの織物に結び合わせる。
考慮する

考察

同じ主題は聖書全体にわたって反響する。二つの大いなる掟が律法を含むという主ご自身の教えはここに使徒的反響を見いだし、皇帝を敬えというペトロの勧めはパウロの教えと調和する。第二正典の知恵文学もまた支配者を神の秩序の奉仕者として提示するので、信徒は常に一貫した聖書の証言を認めてきた。教会の典礼暦ではこの箇所はしばしば待降節に読まれ、眠りから覚めるという招きが光の来臨に備える集会を整える。教父たちはこれらの節の中に正当な権威の擁護と、キリスト者の自由が信者を通常の道徳的義務から免除するという主張に対する警告の両方を聞いた。同じ本文は今も教会の社会教説を形づくり、福音は被造秩序を廃止するのではなく愛によってそれを変容させることをすべての世代に思い起こさせる。
応答する

応答

税金、敬意、市民的協力の毎日の捧げものは、単なる服従ではなく私にとってどのように信仰の行為となるだろうか。見過ごすことに慣れてしまった隣人の必要に対して、愛の負債を未払いのままにしている具体的な仕方はどのようなものだろうか。私の人生のどこで私はまだ夜にとどまっており、キリストを着るという一つの行為が新しい日の始まりを印すだろうか。
祈る

祈り

天の下にすべての権威を定められた主よ、御教会に秩序ある愛のうちに生きるよう召された主よ、各人に当然のものを返す恵みを賜り、愛することをやめさせないでください。光の武具を日々私たちに着せ、昼の子として歩ませ、夜の子としないでください。生神女マリヤと、以前にこれらの秘儀を生きてきたすべての聖人の執り成しにより、私たちを見守り、忠実にして、すべての負債が終わることのない愛に飲み込まれる日まで守ってください。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。