Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの黙示録
サルディス、フィラデルフィア、ラオディキア:白い衣、開かれた門、心への敲き
オープニング
導入
カエサレアのアンドレアス聖人は、七つの手紙のうち最後の三つ——サルディス、フィラデルフィア、ラオディキア——へと私たちを導く。そこでキリスト教東方は、黙示録全体の中で最も探求的な言葉のいくつかを長く聞いてきた。ここには、生きているという名を持ちながら死んでいる教会がある。小さな力しか持たない小さな教会の前に、キリストは誰も閉じることのできない開かれた門を置く。また、ぬるい教会は自分の目には富んでいながら、神の前には惨めで裸である。アンドレアスは、それぞれを彼の注解全体を特徴づける同じ冷静な希望をもって読む。決して驚かせることなく、決して絶望させることなく、眠っている者を目覚めさせ、忠実な者を慰め、自足している者を自分の心の門へと呼び戻すためである。なぜなら、終わりにキリスト御自身が立って敲かれるからである——強制することなく、歓迎されるのを待っておられる。勝利者たちには、白い衣、命の書から消されない名、神の神殿の柱、そしてついには御座に共に座ることを約束される。アンドレアス聖人は、これらを、目覚め、悔い改め、門を開く者たちの高い遺産として読むよう私たちに教える。
読む
朗読
ヨハネの黙示録三章——最後の三つの教会への手紙——を朗読せよ。サルディスに対して、七つの霊と七つの星を持つ方は、彼女が生きているという名を持ちながら死んでいることを警告される。彼女は目を覚まし、残っているものを強め、どのように受け取り聞いたかを思い出し、悔い改めなければならない。さもないと、盗人のように来られる。しかし、そこに少数の者たちは衣を汚しておらず、御方と共に白い衣をまとって歩むであろう。勝利者は白い衣を着せられ、その名は命の書から消されない。フィラデルフィアに対して、ダビデの鍵を持つ聖なる真実な方は、誰も閉じることのできない開かれた門を彼女の前に置き、彼女の小さな力と御言葉を守ることを称賛し、試みの時に彼女を守り、勝利者を神の神殿の柱とし、神の名と新しいエルサレムの名を刻むことを約束される。ラオディキアに対して、アーメン、忠実で真実な証人は、彼女のぬるさと富の自慢を非難し、火で精錬された金、白い衣、目薬を買うよう勧め、「わたしが愛する者を、わたしは皆、叱り、懲らしめる」と宣言し、戸口に立って敲かれる。開く者には共に食事をし、勝利者には御座に共に座ることを約束される。
学ぶ
研究
生きている名を持ちながら死んだ生活を送るサルディスに対して、キリストは目を覚まし、残っているものを強めるよう命じられる。アンドレアス聖人はその理由を強く述べる。善い始めだけでは十分ではない。
善い業の始めが労働者に冠を与えるのではなく、その完成が冠を与えるのである。盗人のように来られるという警告を、アンドレアスは破滅の脅しから、未知の時についての冷静な思い起こしへと変える。
わたしは盗人のように来る。本当にそうである。なぜなら、各人の死と世の共通の終わりは、すべての人に知られていないからである。そして、小ささの中に忠実なフィラデルフィアに対して、神の神殿の柱となるという約束は、アンドレアスにとって、勝利が与えるまさしくその安定である。
敵対する力の征服者は、教会の柱となり支えとなる。神の使徒に従って、彼女の中に動かない基盤を持つからである。このようにして死者は起こされ、備えのない者は警告され、忠実な者は揺るがされないものとされる。
考慮する
考察
ぬるく自足しているラオディキアに対して、キリストは非難しつつも最も優しく語られる。アンドレアス聖人は「わたしが愛する者を、わたしは皆、叱り、懲らしめる」という言葉に留まり、その優しさへの驚きを抑えきれない。
ああ、人への愛よ! 非難はどれほど善意をもって和らげられていることか!そしてこの章全体の核心にあるイメージが来る。主は戸を打ち破ることなく、中に入るよう招かれるのを待っておられる。アンドレアスはここに、神の前での魂の完全な自由を聞く。
見よ、わたしは戸口に立って敲いている。わたしの存在は強制的ではない。わたしは心の戸を敲く。そしてそれを開く者たちと共に、彼らの救いについて共に喜ぶ。これは黙示録の東方的な読み方の縮図である。キリストは心を襲わず、敲かれる。わたしたちが恐れる裁きは、その核心において、歓迎されることを求める愛である。ぬるい者たちは見捨てられず招かれる。戸は彼ら自身が開くものである。
応答する
応答
三つの手紙のうち、どれがあなたを表しているかを尋ねよ。おそらくサルディスのように、キリスト教の名と生きているという評判を持ちながら、業は静かに死んでいるかもしれない——そのとき目を覚まし、残っているものを強め、どのように信仰を初めて受けたかを思い起こせ。おそらくフィラデルフィアのように、小さな力しか持っていないと感じるかもしれない——勇気を出せ。キリストは意図を量り、あなたの力の及ぶものを超えて何も求められない。そして御方が開かれる門は、いかなる試練も閉じることができない。またはラオディキアのように、快適でぬるくなり、自分の十分さに安住し、神の前の貧しさに気づいていないかもしれない。あなたへの非難は愛として来る。そして主御自身があなたの戸口に立っておられる。全体の問題は、あなたが開くかどうかである。火で精錬された金を、主から買い求めよ。裸を覆う白い衣を、目が見えるための目薬を——そして主を招き入れて共に食事をせよ。御座は勝利者に約束されている。しかしそれは最も単純な行為から始まる。敲きを聞き、心の閂を外すことである。
祈る
祈り
わたしたちの神キリストよ、アーメン、忠実で真実な証人よ、開く者はなく、閉じる者もないダビデの鍵をお持ちになる方よ。あなたはわたしたちの心の戸口に立って敲いておられる。そしてあなたの存在は強制的ではない。わたしたちがあまりにもしばしばあなたを外に待たせてきたことをお赦しください。怠惰の眠りからわたしたちを起こしてください。生きているという名しか持たないわたしたちが、業において死んでいることが見いだされませんように。わたしたちの中に残っていて死にかけているものを強めてください。あなたの義の白い衣をまとわせ、目が見えるように油を注ぎ、わたしたちの名が命の書から消されないようにしてください。わたしたち一人ひとりを、あなたの神殿の柱とし、二度と外に出ることがないようにしてください。そして最後にわたしたちが戸を開くことを許し、あなたが来てわたしたちと共に食事をし、わたしたちがあなたと共にいるようにしてください。栄光、誉れ、礼拝は、初めなき父と、全き聖なる善き命を与える霊と共に、世々限りなくあなたに帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →