Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
イザヤ書15-16 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
開会
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から引いたこの日課へようこそ。このページでは、尊い集成が何世紀にもわたるカトリックの解釈者の洞察を集め、聖なる本文を照らしています。今日、私たちはイザヤ書15章と16章におけるモアブに対する厳粛な託宣に向かいます。そこでは預言、歴史、そして贖いの約束が絡み合っています。ヘイドックの『カトリック注解』は、古代の嘆きを導きながらキリストへと指し示します。教会の知恵が私たちの心を支え、昔語られたが今も私たちに生きている神の言葉に耳を傾けさせますように。
読む
朗読
聖なる本文を手にとり、イザヤ書15章と16章をゆっくりと祈りながら読みなさい。預言者の声が何世紀も越えて響くのを許しなさい。悲しみの高まりと、思いがけないメシア的希望の光に気づきなさい。一つの句が心に留まる所で立ち止まり、二つの章が終わるまで続けなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは15章の預言を検討することから始めます。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』モアブ。三年後に訪れられるであろう(16・14参照)。エゼキアかセンナケリブによるが、歴史はこの点について沈黙している。モアブ人は非常に残酷であった。アモス1・2。夜。突然に。(カルメ)彼らの悲惨はそれだけいっそう大きかった。(ワージントン)アル。首都。(カルメ)注解は次に、民の嘆きを描写する節を取り上げる。
私の。慈善の心は敵の不幸を悲しむであろう。(ワージントン)私はモアブが常にイスラエルの大いなる敵であったにもかかわらず、一般の嘆きに加わるであろう。(カルメ)七十人訳『モアブの心はセゴルに向かって自らの中で叫ぶ』。(ヘイドック)私たちはそこに退避するであろう。(カルデア語訳)指導者たち。プロテスタント訳『彼の逃亡者らは』など。雌牛。強く制御しがたい。ヘブライ語『ヘグラトとシェリシヤへ向かうため』など、しかし私たちはウルガタ、七十人訳などに従うのがよい。ヘイドックは次に16章冒頭の節に向かう。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』ペトラ。ヘブライ語セラ『岩』。(ヘイドック)私たちの救い主はモアブ人ルツから出られる。(メノキウス)原文は、その国の王がユダへの通常の貢納を怠ったことをほのめかしているかもしれない。列王記下3・4。(カルメ)『子羊を支配者に送れ』など。(トゥルヌミーヌ)苦難の場面の中で、預言者は救い主がこの国民の一人から出ることを感知する。(ワージントン)
考慮する
考察
ヘイドックは16章に型論的つながりを描く。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』ペトラ。ヘブライ語セラ『岩』。(ヘイドック)私たちの救い主はモアブ人ルツから出られる。(メノキウス)原文は、その国の王がユダへの通常の貢納を怠ったことをほのめかしているかもしれない。列王記下3・4。(カルメ)『子羊を支配者に送れ』など。(トゥルヌミーヌ)苦難の場面の中で、預言者は救い主がこの国民の一人から出ることを感知する。(ワージントン)
応答する
応答
モアブの悲しみは、私が敵とみなす者たちに対する自分の頑なさをどのように吟味するよう招いているだろうか。ありえなさそうな血筋から救い主が現れるという約束は、今日どのように私の希望を強めるだろうか。主は、信仰の家に属さない者たちであっても、苦しむ者たちと共に私の涙を合わせるよう、どこで私に求めておられるだろうか。
祈る
祈り
主イエスよ、諸国のさばきを担われるまことの小羊よ、イザヤが預言したとおり、いまだ滅びの影をさまようすべての民に憐れみのまなざしを注いでください。あなたの無原罪の御母とすべての聖人たちの取り次ぎによって、悲しむ者と共に悲しみ、友にも敵にも愛をもって執り成す心を私たちにお与えください。すべての廃墟から、絶え間なくあなたを賛美する忠実な残りの者を起こしてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →