Eterniseed › カリキュラム › 士師記
難局からの脱出の道:ベニヤミンの妻たちと真の王への憧れ
オープニング
士師記の書は混乱のうちに終わる。ベニヤミンはほとんど滅ぼされ、リンモンの岩で六百人の男たちだけが生き残った。そしてイスラエルは怒りの激しさの中で、彼らの誰もベニヤミンの者に娘を嫁がせないという大いなる誓いを立てていた。今や彼らの怒りは冷め、一つの部族がイスラエルから絶たれることを悲しんでいる。しかし誓いは彼らを縛り、彼らは誓いを破ることを望まない。祝福されたキュロスのテオドレトは、ベニヤミンの生き残りたちがどのようにして妻を得たのかという素朴な問いに答える。彼の部族の女たちは皆殺され、他方の人々は自分たちの娘を与えないと誓っていたので、ベニヤミンの者たちが周囲の国々から異邦人の妻を連れて来ることを余儀なくされないように、彼らは困難からの脱出策を考え出した。シロでの年ごとの祭りのとき、町の娘たちが踊りに出て来たとき、生き残ったベニヤミンの男たちに彼女らを妻として捕らえるよう言われたのである。こうして部族は、誓いを公然と破ることなく、また異教徒と混じることなく、必要から生まれたこの奇妙な工夫によって保存された。テオドレトは冷静な歴史に留まる。しかしこの結末のまさに乱れ——民が自ら作った窮地への困難な解決を継ぎ合わせる、人々がイスラエルに王がいない日々であったとその書が繰り返し語っているように——はその純粋な破れによって、真の王への憧れを我々の前に提示する。その王のみがご自分の民を集め、癒すことができる。
読む
士師記二十一章を読め — イスラエルの人々はミツパで誓いを立て、「我々のうち誰もベニヤミンに娘を妻として与えないであろう」と言った。今、彼らは神の家に来て激しく泣き、「イスラエルの神、主よ、なぜこのようなことが起こったのですか…今日イスラエルに一つの部族が欠けることになるのですか」と言う。彼らはヤベシュ・ギレアデの人々が集会に上って来なかったことを知り、そこを打ち、ベニヤミンの生き残りのために四百人の若い処女を連れて来るが、これでは足りない。そこで彼らは相談する。「シロで毎年主の祭りがある。」彼らはベニヤミン人たちに命じる。「ぶどう畑に伏せて待ち、シロの娘たちが踊りに出て来るのを見よ。もしそうなら、ぶどう畑から出て来て、シロの娘たちの中からそれぞれ妻を捕らえよ。」こうして行われ、ベニヤミン人たちは踊り手たちの中から自分たちの妻を連れて行き、相続地に帰り、町々を建て直してそこに住んだ。そしてその書は、ずっと響いてきた言葉で終わる。「そのころ、イスラエルには王がなく、めいめいが自分の目に正しいことを行った。」
学ぶ
テオドレトスは、この章が提起する問い、すなわち、イスラエルが娘たちを与えないと誓ったのに、ベニヤミンの残りの者たちがどのように妻を得たのか、という問いに答える。その原因は二重であった。すなわち、自らの部族の女たちは失われており、誓いは固く立っていたからである:
なぜなら、彼らの部族の女たちは皆殺され、彼ら自身が娘たちを彼らに嫁がせないと誓っていたからである。これが引き起こした危険は、ベニヤミンがイスラエルの中に妻を見出せなければ、周囲の諸国民から妻を取るよう駆り立てられることであり、それは律法が禁じていたことであった。それを防ぐため、略奪の策略が考案された:
それゆえ、彼らが必然的に異邦人の妻を迎えざるを得なくなるのを避けるため、彼らは困難から脱する道を見出し、略奪を考案した。テオドレトスは同じことを第二の仕方で述べる。それは民の窮状を我々が明確に見るためである:
彼らの部族の女たちは皆殺されていましたが、彼ら自身が自分の娘たちを彼らに婚約させないと誓っていたのです。かくしてベニヤミンの部族は滅ぼされることから守られたが、それは必要から生まれた方便によるものであり、王を持たない国民の最後のぎこちない行為であった。
考慮する
テオドレトスは文字通りの意味を守り、文字通りの意味自体が説教である。ここに、誓いを破らず異教徒と結婚しない人々がいる。これらは真の善、すなわち誓いへの敬意と偶像崇拝者との混交への恐怖である。しかし、これらの善を結びつけることのできるのは、祝宴での踊り子たちの捕獲を命じるという奇妙な手段によってのみである。テオドレトスはそれをその本質において明白に名指す。
彼らは窮地からの脱出路を見つけ、捕獲を考案した。それは解決する解決法であるが、それにもかかわらず私たちを不安にさせる。結び目を解くのではなく切るようなものである。そして、それが士師記の終わりを選ぶまさにその調子であり、その反復句が再び鳴り響く。「イスラエルには王がなく、すべての人は自分の目に正しいことを行った」。士師記全体は下降であった。立てられた救出者たちの堕落、幕屋のそばに立てられた偶像、ほぼ滅ぼされた部族、そして今、自ら作った窮地から即興で脱出する国民。その形自体が、書の中からは答えられない問いである。誰がこの散らされた、自己意志の、半ば忠実な民を集めて完全にするのか。イスラエルの後の答えはエルサレムの王であった。しかし、教会が常に聞いてきたより深い答えは真の王、キリストである。なぜなら、ただ彼だけが我々の手の中でばらばらになる善、すなわち憐れみと真理、正義と忠実を結びつけることができるからである。彼にあっては「憐れみと真理は出会い、正義と平和は互いに口づけした」(詩編八十五・十)。我々が困難な方便によって結び目を切る所で、彼は十字架によってそれを解く。我々が残された者を救うために即興する所で、彼はその散らされた民を地の果てから集め、父が彼に与えた者を一人も失わない。我々が切る士師記の壊れた終わりは最後の言葉ではない。それは開けられた戸であり、満たされない切なる思いであり、神の目に正しいことをその民において行う王が来るまでである。
応答する
「王なし」の日々を軽んじてはならない。士師記の終わりは、真の王が内におられないまま善であろうとするいかなる人生、いかなる時代をも、冷静に映し出す鏡である。一部の真の善を守り、一部の真の境界を尊びながらも、常に即興に頼り、結び目を切り、みずから作り出した行き詰まりへの困難な解決策を寄せ集めている。あなたはイスラエルのように、誓いを固く守り禁じられたものを避けていながらも、人生がもつれに陥るかもしれない。中心に何かが欠けているからである。すなわち、意志を支配し散らされたものを集める王である。書全体の教訓は、その終わりで最後に響くように、キリストだけが満たすことのできる必要である。だから、彼をあなたの王とせよ。彼にほどけない結び目を持っていきなさい。すなわち、あなた自身が作り出した縛り、ともに保つことのできない善を。そして彼の知恵に、あなたの策略のできないことをさせなさい。あなたが単に「自分の目に正しいこと」をしてきたところでは、代わりに彼の目に正しいことを尋ね求めよ。そして彼の集めを信頼せよ。彼はイスラエルがベニヤミンを救ったように、隠密と必要によって残りの者を救うのではなく、散らされた民を愛のうちにみもとにお引き寄せ、一人も失われないことを望んでおられる。士師記の書は憧れをもって終わる。あなたの心がそれに答え、王が来られた戸口を開き、教会全体とともに「然り、主イエスよ、来たりたまえ」と言うように。
祈る
主なる我らの神よ、イスラエルに王がいなかった時代に、ベニヤミンの残りの者さえも守られ、どの部族もあなたの民の中から絶やされることのないようにされた方よ。私はあなたを祝福します。あなたの憐れみが最後まで、最小の者にも及び、あなたが救おうと定められたものを滅ぼすことのないように。私たちは永遠に即興で生き、解くことのできない結び目を切り、人生が絡み合ったままでいくらかの善を固く握っています。なぜなら、私たちは自分の目に正しいことを行おうとし、真の王を欠いていたからです。キリストよ、私の上に統治してください。私の中に散らされたものを集めてください。私の工夫がただきつくする結び目をあなたの十字架によって解いてください。そして、私の中で憐れみと真理、正義と真実を一緒に保ってください。それらは私の手の中でばらばらになります。地の果てからあなたの散らされた民を集め、父があなたに与えられた者を一人も失わない方よ、私をも集めて、私を完全な者としてください。あなたの古い士師記の書は憧れのうちに終わりました。私の心の憧れがあなたのうちに安らぎを見出しますように。真の王としてあなたの民を癒すキリストなる我らの神よ、父と至聖なる霊とともに、今もいつも、世々世々に栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →