Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
一致の油と夜の番:詩篇133と134
オープニング
これら二つの詩篇は昇階の歌の大階段を閉じるものである——巡礼者が神の家へと一段ずつ登りながら歌う十五の漸進詩篇である。詩篇百三十三は一致の詩篇である。「見よ兄弟たちが一つになって共に住むのはなんと良いことでなんと楽しいことであろう」——尊い油がアロンの頭からその衣の裾にまで流れ落ちるようにヘルモンの露がシオンの丘に降り注ぐように。キリスト教の東方は常にその中に教会の一致を聞きとりとりわけ修道会共同体の兄弟愛すなわち世を捨てて神の前に心を一つにして共に住む者たちの共同生活を聞きとってきた。詩篇百三十四は夜の祈りの詩篇であり東方と西方の双方で終課と夜課に毎日祈られる。「見よ主の僕たち皆主をほめたたえよ夜ごと主の家に立つ者たちよ」。他の人々が休息に向かうとき主の僕たちは夜通し守りをつづけ聖所で手を上げて祈る。二つの詩篇は共に聖なる生活の全体像をわたしたちの前に示す。愛によって結ばれた兄弟たちその愛が昼となく夜となく絶え間ない賛美の歌として神にささげ返されるという姿である。
読む
詩篇を両方ゆっくりと読みなさい。詩篇第百三十三篇は短くあふれています。「見よ兄弟たちが一つになって座るのはなんと良いことでなんと楽しいことかそれは頭に注がれた尊い油のようだそれは髭にアロンの髭に流れ落ち彼の衣の裾にまで下るヘルモンの露がシオンの山に降りるようだそこに主は祝福と永遠の命を約束されたからだ」一つの恵みの三つの像一つになった兄弟たち頭から最も端まで下る聖なる油高い山から低い丘に降りる露恵みは常に下に流れ頭から最も卑しい肢体へそれから詩篇第百三十四篇階段の歌の最後のものは闇の中で答える「見よ今主を賛美せよ主の僕たちよ主の家に夜立つ者たち我らの神の家の庭に聖所であなたがたの手を上げ主を賛美せよ」そして祝福は聖所から礼拝者に返る「天と地を造られた主がシオンからあなたに祝福を与えられるように」手は夜に上げられる祝福はシオンから下ってくるアロンの髭に流れ落ちたのと同じ恵みの下への流れです。
学ぶ
「見よ、兄弟たちよ、一つになって住むことは、なんと良いことで、なんと喜ばしいことであろう!」聖ヨハネ・クリュソストモスは、ここではめったに一緒に見られない二つの性質が同時に出会っていることに驚嘆する:
しかしここでは主題において、それらは両方とも、心地よさと最高の善が収束する。愛における一致は有用でありかつ甘美である――そしてそれが、彼が言うには、愛そのものの本性である:
愛にはこのことが主な特徴としてあり、すなわち実用的には有用でありながら、同時に安楽と喜びを与える。そしてこの一つの詩句は、クリュソストモスが教えるところによれば、共同生活を描写しただけではなく、それを生み出した。詩篇の詩句が響き渡り、修道院がその呼びかけに応じて立ち上がった:
この甘い響きと心地よい調べは、歌においても意味においても喜ばしいものであり、修道生活の親となった。その詩句は散らされた者たちを一つに集めるラッパであった:
この響きは、一つになって住むことを望む兄弟たちを呼び起こした。この詩句が彼らのラッパであった。それは全世界に響き渡り、分かたれていた者たちが集められた。それゆえ詩篇は願いではなく力である――使徒たちに「みな心を合わせて一つの所に」下った同じ霊が、今日もなお兄弟たちを一つになって住むために集めている。
考慮する
詩篇134は一致から夜の番へ移る。「見よ、今、主を賛美せよ、主の僕たちよ、主の家に夜立つ者たちよ。」東方の教会はこの詩篇を夜課と終課に祈る。それは夜通し守る者たちに、神の僕は労働の日が終わっても奉仕を終えないことを思い起こさせるためである。詩篇作者は「家にいる者たちよ」とは言わず、主の僕たちよと言う。なぜなら賛美は真に仕える心からのみ受け入れられるからであり、礼拝者は横たわるのではなく立つべきであり、武器を帯びた兵士のように主の命令を待って警戒していなければならない。しかし神の庭は広い。入りたての初心者も内なる住まいへ進んだ聖人も同様に歓迎される。というのも連鎖の教えによれば、
入るだけの者たちも、広い広々とした庭に、慈善の広大さの中にいて、個人的な利己主義の狭さの中にいてはならない。そして尊者ベーダは詩篇を開き、その単一の祝福の中に詩篇133の絆が引き継がれているのを聞く。なぜなら預言者は集められた民を一つの体として祝福するからである。
彼は民を個別に祝福する。なぜなら聖なる一致は教会の美しさと強さだからである。一致と夜番は一つの恵みである。愛のうちに一つとされた兄弟たちは主の前で一つの番を守り、聖所で一組の手を上げる。
応答する
これら二つの詩篇に、神のうちに隠された生活の形を学ばせなさい。まず、一致のうちに住みなさい。油は頭から裾まで下に流れ、露はヘルモンから低きシオンに落ちる——このように恵みは、あなたが誇りをもって上へ手を伸ばすときではなく、謙虚にそれを受け取り、あなたの下にいる者たちにそれを渡すときに来る。あなたが一致のうちに住む兄弟であるか、あるいはカインとアベルのように屋根を共有しつつ平和を共有しない者であるかを問うがよい。世のものは、それらを争う者たちを分けるが、共通の天の希望に昇る者たちは一つである。一つになりなさい——そして愛の尊い香油が裾にまで流れ下るようにしなさい。第二に、番を守りなさい。他の人々が眠りに行くとき、聖所であなたの手を挙げなさい。夜が最も暗いときに祈りなさい。そして『手を挙げる』のは祈りにおいてだけでなく、憐れみの業においても——裸の者を着せ、飢えた者に食べさせ、悩む者を慰めるために。立ちなさい、横たわってはならない。仕えなさい、ただ住むのではなく。そうすれば、詩篇が約束する祝福がシオンから、あなたのもとに来るであろう。受肉した御方から、兄弟たちを愛する方から——なぜなら祝福は一人の人に語られ、父の言葉はこうである。あなたがその一人となりなさい、そうすれば祝福があなたに来るであろう。
祈る
おお、キリストよ、我らの神よ、我らの大いなる大祭司にして王よ、その頭に喜びの油が注がれ、それがあなたの縫い目のない衣の裾にまで流れ落ちた教会よ、我らに兄弟愛と平和の愛を注ぎ、あなたの霊的注油の露に注がれて、我らが一致して共に住み、あなたの祝福の恵みに喜ぶことができますように。散らされた者を一つに集め、古くこの甘い音が兄弟たちを共に住むように奮い立たせ、世界中に彼らのラッパとなったように。我らを真に仕える僕とし、我らの賛美があなたに受け入れられるようにし、他者が休むために横たわるとき、我らをあなたの家の庭に立たせ、夜に聖所で聖なる手を挙げさせてください。我らの言葉と行いにおける全生涯が絶え間ない賛美の賛歌となるように。シオンから我らを祝福してください、天と地を造り、シオンから人として出て来てあなたの兄弟たちを愛された方よ、そして我らを最後に上なるエルサレムに導き、そこでは一致が完成され、見張りが永遠の日となるように。あなたに、あなたの始原なき父と、全き聖にして生命を与える霊と共に、栄光、誉れ、礼拝が、今もいつも、世々々にありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →