Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記
春に建てられた幕屋:神がその民と共に住まわれるために来られる
オープニング
出エジプト記は燃える柴以来ずっと向かってきたところ、すなわち神が民の間に住むために下って来られる所で終わる。幕屋の仕事は主が命じ給うたすべてに従って完成され、祭司の衣服が作られ、そして第一の月の第一日にモーセが幕屋を建て、雲がそれを覆い、主の栄光がそれを満たしてモーセさえ入ることができなかった。福者キュロスのテオドレトスはこの日付に注目し、なぜ第一の月の新月なのか、と問い、救いの全域を一つの季節に集める黙想で答える。この同じ季節に、神はまず創造を形作り、芽吹く木々や波打つ麦畑や花咲く春の牧草地が「地は草を芽生えさせよ」という言葉を証しする。この同じ季節に、神はイスラエルをエジプトの奴隷状態から救い出された。この同じ季節に、大天使ガブリエルは聖なる童貞女に驚くべき出産の喜ばしい知らせをもたらした。そしてこの同じ季節に、主キリストは救いの受難を受けられた。それゆえ幕屋は第一の月の第一日に建てられる、とテオドレトスは教える。なぜならそれは全世界の像であり、民が今荒野で初めて守るべき過越の祭りに備えるためであった。世界の春に神が命じて建てられる天幕はかくして新しい創造の型であり、神が我らの肉に幕屋を張るために来られた受肉の型であり、そして神がその住まいを栄光で満たされたパスハの型である。旧約は雲が下ることで終わり、教会はこれに、言が肉となって我らの間に住み、我々がその栄光を見ることになる日の約束を読み取る。
読む
出エジプト記第三十九章から第四十章を読め — 職人たちはアロンとその子らのために聖なる衣服すなわちエポデと胸当て衣とターバンを主がモーセに命じられたとおりに仕上げるそして会見の幕屋の天幕の工事は主がモーセに命じられたすべてのことに従ってイスラエルの子らがすべての工事を行った彼らはそれをすべてモーセのもとに携えて行きモーセは彼らを祝福するそれから主は語られる第一の月の第一日に会見の幕屋を建てよモーセは幕屋を建てその板と横木と柱を立て天幕をその上に張り契約の箱と机と燭台と金の祭壇を携え入れ幕屋と祭壇の間に洗盤を置き周囲に庭を建てるこうしてモーセは工事を終えたそのとき雲が会見の幕屋をおおい主の栄光が幕屋に満ちたモーセは会見の幕屋に入ることができなかった雲がその上にとどまり主の栄光が幕屋に満ちていたからであるなぜなら昼は主の雲が幕屋の上にあり夜は火がその上にあるのがイスラエルの全家の目の前に彼らの旅路の間常にあったからである
学ぶ
神はなぜ幕屋を最初の月の新月に正確に立てるよう命じられたのか。テオドレトスは、その季節自体が説教であると答えています。なぜならそれは創造の季節だからです:
この同じ季節に彼は創造を形作られたからである。そしてその証拠は春の世界そのものに書かれています — まさに大地が、最初にそれを生むよう呼びかけた言葉を説教しています:
春の初めに牧草地も花を咲かせ、麦畑は波打ち、木々は実を結び始めます。それゆえ天幕は世界自身の新しい命の季節に立てられます。そしてこれは孤立した偶然ではなく、テオドレトスが示すように、神がその救いの業で繰り返し印を付けた季節です — イスラエルの解放、そしてはるかに偉大な、聖母への受胎告知です:
この理由により、この同じ季節に、彼はイスラエルをエジプト人の束縛から解放された。また聖なるおとめには、大天使ガブリエルが驚くべき出産の喜ばしい知らせをもたらした。そして同じ季節はすべての頂点を持っています:
この季節に主キリストは救いの受難を受けられた。それゆえ幕屋の建立は、神の最も偉大な業 — 創造、出エジプト、受肉、十字架 — の間に置かれ、すべてが一つの春に集められています。
考慮する
テオドレトスは糸をまとめます。幕屋は第一の月の初日に建てられます。
万物のあるじはそれゆえに最もふさわしく幕屋を第一の月の初日に建てるよう命じられました。なぜならそれは全世界の像であったからですそして民を荒野で初めて守ろうとする過越祭に備えさせるためです。その二つの意味を合わせて保ちなさい。天幕は全世界の像です。天と地が神の住まいへと集められ宇宙そのものが神殿です。そしてそれは小羊の血が戸口に印される過越祭の直前に建てられます。教会はその両方を前へと読み進めます。主の栄光に満たされた世界の像は言が肉となり私たちの間に天幕を張られた受肉の約束であり雲の中にあってだれも見ることのできなかった栄光がイエス・キリストの御顔にあって見られたのです。そして受胎告知と受難を含む春の季節は神が最も親密なかたちで民と共に住まわれる季節です。皮と金の天幕ではなくおとめマリアにガブリエルが挨拶したところから生まれた私たちの本性の中に住まわれ十字架の過越において御自身を献げられるのです。こうして出エジプト記の最後の場面雲が降り栄光が幕屋を満たすことは福音全体の予型であり先取りです。私たちが触れることのできなかった栄光がキリストにあって触れられるほど近くに来られた神が私たちと共にあり私たちの間に住まわれることです。
応答する
出エジプト記の結びの場面から、この書全体が何のためであったかを学びなさい。それは板と幕の天幕についてのみであったのではなく、遠く離れておられない神についてであり、四十章にわたる災いと海と律法と細工の労苦を通して、ご自分の民の真ん中に下って住もうとされた神についてであった。テオドレトスは、天幕が建てられる季節そのものがこれを説いていることを示す——創造の春、出エジプトの春、受胎告知の春、受難の春——それゆえに、雲が天幕を覆い、栄光がそれを満たすのを見るとき、あなたはエマヌエル、神が我らと共におられるという約束を見ているのである。その近さを迎え入れなさい。モーセが入ることができないほど天幕を満たされた同じ神が、キリストにあって、あなたのうちに住まいを造るために来られた。なぜなら、あなたの体は聖霊の宮だからである。それゆえ、天幕が守られたようにその宮を守りなさい——「主が命じられたすべてのことに従って」建てられ、自分の工夫の何ものもその場所に置かれないように。そして春の意味があなたのうちに働くようにしなさい。より厳しいエジプトの奴隷状態にあったあなたがたは解放された。遠く離れていたあなたがたは小羊の過越において近くに連れ来られた。そして天幕に下った栄光があなたの上に下るために差し出されている。それによってあなたの生涯が神の住まいとなるように。天幕が過越のために民を備えるために建てられたように、あなたの手と心のすべてのわざが、主のパスハのためにあなたを備えるようにしなさい。主はご自分の民と共に住み、その家を栄光で満たすために来られた。
祈る
主なるわれらの神よ、世の春に創造を形作り、同じ季節にあなたの民を束縛から救い出された方よ、驚くべき出産の喜ばしい知らせを聖なる童貞女に携えて大天使を遣わし、私たちのためにあなたの救いの受難を受けられた方よ。あなたが私たちから遠く離れて住むことを決して望まれず、降りて来て私たちの間に幕屋を張るために労苦されたことを私は祝福します。昔、雲が天幕を覆い、あなたの栄光が幕屋を満たしたように、キリストよ、あなたは聖なる童貞女から肉を取って私たちの間に天幕を張られ、私たちがあなたの栄光を見るようにされました。今来て、私の中に住んでください。私の体と魂の神殿を清め、私自身の工夫の何ものもあなたの場所を奪うことなく、すべてがあなたが命じられた通りに建てられるようにしてください。私のより厳しいエジプトから私を救い、あなたの十字架の過越において私を近くに引き寄せ、昔天幕を満たした栄光が私の生活の貧しい住まいを満たしてください。あなたの民と共に住み、あなたの家を栄光で満たすために来られたキリストなるわれらの神よ、父と至聖なる霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →