Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書
マタイ 2 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』付き
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』によるマタイ福音書第2章からの日課へようこそ。ヘイドックの注解は教会教父たちや初期のカトリック釈義者たちの洞察を集め、幼児期の物語を照らします。今日、私たちは東方三博士、ヘロデの動揺、エジプトへの逃避に従い、注解の多層的な注釈に導かれながら読み進めます。各抜粋は編纂者たちの本来の声を保ち、教会の長い伝統の中で本文を熟考できるようにしています。文字通りの意味と霊的な豊かさの両方を受け取る心の準備をしてください。
読む
朗読
聖書を手にとり、マタイ福音書第2章をゆっくりと祈りながら読みましょう。博士たちの旅、ヘロデの不安な反応、引用された預言の言葉、エジプトへの保護のための逃避に注意を払ってください。まず聖なる本文そのものに語らせましょう。各場面の後に一時停止し、星、贈り物、ラケルの嘆きなどの細部が心に定着するようにしてから注解に移ってください。
学ぶ
研究
ヘイドックはヘロデと東方の博士たちを特定することから始めます。
ヘイドック・カトリック聖書注解マタ二・一 ヘロデ大王はアスカロン人と呼ばれ外国人であったがユダヤ教への改宗者であった聖ヒエロニムス――この町はユダのベツレヘムと呼ばれゼブルン族の区分に位置する別のベツレヘムと区別するためであるヘイドック博士たち一ラテン語およびギリシア語の本文はいずれも賢明な哲学者および天文学者を意味しこれが通例の解釈である同じ語はまたしばしば魔術師または占い師を意味しシモン使徒行録八・九およびエルマス使徒行録十三・六および八に適用されるある古代の解釈者たちはこれらの博士たちが改宗前に魔術師であったかもしれないと考えるア・ラピデ等参照――東方からある者はアラビアから他の者はカルデアから他の者はペルシアからと述べる種々の解釈者たちは彼らを小領地の王侯または領主であったかのように語るバロニウス紀元一二九節ティルモンイエス・キリストに関する注十二参照これらの博士たちの数は不確かである聖レオは公現祭に関する説教で三つの捧げ物のためにあたかも三人であったかのように語る後の著述家に記される彼らの名はボランドゥスが観察したようにさらに権威が低い星がこれらの博士たちに現れた時すなわちキリストの誕生前か誕生のまさに時かについては解釈者は再び分かれる後者がより蓋然的である解釈者はまた彼らがベツレヘムに到着し世の救い主を礼拝した年および年の日についても異なる意見を持つある者はキリスト誕生後二年までとは考えない聖エピファニウス異端論三十二九一三四頁参照聖ヒエロニムスはその年代記で聖嬰児の虐殺をその頃に置くしかし博士たちがキリスト誕生の同年にエルサレムおよびベツレヘムに来たと仮定すると彼らがベツレヘムでキリストを礼拝した年の何日であるかは確かでないラテン教会は四世紀または五世紀以来一月六日に公現祭を守ってきたしかしその日の典礼でこの日星が博士たちを飼い葉桶に導いたと言われる時これはこの日我々がその記念を守るという意味のみを担いうる特に聖マクシムスが公現祭の八日内の第五日にローマの祈祷書で読まれるよう定められた説教でこれらの言葉を読むからであるこの日に起こったことはそれをなした者が知る何であれ我々はそれが我々のためになされたことを疑わない博士たちは十一節により祝福された母が四十日間留まるべきベツレヘムでイエスを見つけた浄めの時が満了するまでであるそして博士たちがその頃にベツレヘムに来た方がキリスト誕生後十三日以内より蓋然的であると思われるなぜなら彼らがキリスト誕生後間もなく来てエルサレムから五マイル以上離れていないベツレヘムで熱心に尋ねるよう指示されたならヘロデのような疑り深く嫉妬深い王が彼らの帰りをほとんど一ヶ月待って新しい王を探し求めなかったとはほとんど想像できないからであるしかしイエスが母の浄めの際に神殿に奉献された時に起こったことで再び警戒されたため彼はこれらの残酷で野蛮な命令を無垢の幼児たちの虐殺のために出したと思われるウィサムその注解は次に星の意義を説明します。
我々はその星を見た彼らはある預言によりまたは神の啓示によりそれがその星であることを知ったこの星はついに彼らに世の贖い主が横たわるまさに場所を指し示したように見えたある光る物体であった我々はそれが東方からエルサレムまでの全旅程の間彼らを導いたかどうかを知らない福音書にはそれが東方に現れ彼らがエルサレムを去ってベツレヘムに行く際に再びそれを見たこと以外何も記されていないウィサム――シリア語でマグーセハと呼ばれる博士たちはユーフラテス川近くの石アラビアから来たと考えられる彼らはこの国でバラムの預言すなわち星の象徴によりメシアの到来を告げた預言民数記二四・一七を記憶していたかもしれないその時現れた星はバラムが預言した星の象徴であったヘイドックヘイドックは次に家の中での礼拝と捧げ物について詳述します。
家の中に入って数人の教父たちは説教で博士たちが馬小屋および飼い葉桶でイエスを礼拝したと述べるしかし他の者たちは聖ヨハネ・クリソストムスと共にイエスが彼らの到着前にベツレヘムの小さな家に移されたかもしれないと指摘する――ひれ伏しまたは倒れて彼らはイエスを礼拝した単なる世俗の崇敬ではなく神の霊感により彼らを救い主および神として崇め礼拝した――黄金乳香没薬二種々の古代教父たちはこれらの捧げ物の神秘的意義に注目し黄金により彼らが王として支払った貢ぎ物乳香により彼が神であること没薬により死体が塗られるもので今や彼がまた死すべき人となったことを意味すると述べる聖アンブロジウスルカ二・二参照聖グレゴリウス等ウィサム――教会は今日星が博士たちを飼い葉桶に導いたと歌うしかし祝福されたおとめが屋根のない馬小屋に長く留まるとは考えにくく親族または公共の宿屋のいずれにも宿を求められなかった群衆が各自の家に帰ったためなおさらであるエスティウス――彼らはイエスを礼拝したゆえに聖体拝領においてもキリストは礼拝されるべきであるなぜなら彼がどのような姿で我々に与えることをよしとされるかは重要でない完全な人このように言葉を話せない幼子またはパンとぶどう酒の姿であれそこにいることが明らかであればよいからであるいかなる仕方または場所で現れようとも彼は真の神でありそのためにのみ礼拝されるべきであるある分離派の異議すなわちキリストは聖体において礼拝されるためではなく食べられるために与えるということは無意味であるなぜならキリストはベツレヘムにおられず天から降って礼拝されるためではなかったからである彼はマタ二〇・二八で人の子は仕えられるためではなく仕えるために来たと言われるしかし地上で死すべき状態にあっても博士たち弟子たち盲目の癒された盲人等により礼拝された博士たちを模倣しよう今彼を飼い葉桶で見ないが祭壇で女が抱くのではなく司祭が現れ聖霊が豊かに犠牲の上に注がれる聖ヨハネ・クリソストムス一コリント説教二四聖フィロゴニオス説教七
考慮する
考察
ヘイドックは旧約聖書との類型的つながりを描く。
エジプトからわたしの子を呼び出した。[3] 聖ヒエロニムスはこれを預言者ホセア(11:2)からの引用と理解し、文字通りの意味ではイスラエルの民について語られたと認める。しかしエジプトでの捕囚は全人類がうめく罪の奴隷の象徴であり、モーセによる解放は救い主キリストによる人間の贖いの象徴であるから、これらの言葉はよりふさわしい意味で神の子である救い主に霊的・神秘的に適用される。(ウィサム)――この預言の箇所をキリストに適用することは、文字通りの意味では異なるように見えても、旧約聖書の解釈方法を教え、主要な意味がキリストと教会にあることを示す。(ブリストウ)最後に注解はナザレ人という称号について考察する。
彼はナザレ人と呼ばれるであろう、またはナザレ人。[5] イエスはガリラヤの育った場所からナザレ人と呼ばれた。ユダヤ人たちは時にキリストの弟子たちをナザレ人たちと呼んだ。福音書記者は、ユダヤ人たちが軽蔑してキリストと弟子たちに与えたこの名が実は名誉ある意味を持ち、預言者たちの予告の中でメシアに与えられた称号であることを示そうとした。しかしどの預言者によるのか。どの預言者にも正確な言葉は見当たらない。聖ヨハネ・クリゾストモスは、聖マタイが失われた預言書の言葉を用いたと答える。聖ヒエロニムスは二つの答えを与える。第一に、ナザレ人という語はヘブライ語のネゼルから来ており、徳と聖性によって他から分離・区別された者を意味する。神に特に奉献された者たちはナザレ人と呼ばれた。ヨセフ(申命記33:16)、サムソン(士師記16:17)などである。ゆえにナザレ人は聖なる者を意味し、すべての預言者はキリストが聖なる者であると予告したと聖ヒエロニムスは言う。したがって聖マタイは特定の預言者ではなく「預言者たち」と一般的に引用した。第二の答えは、ナザレ人(ヘブライ語ネツェルから来る場合)は花または若芽を意味し、イザヤ11:1でメシアについて「ダビデの根から一つの花が芽生える」と予告されている。(ウィサム)――イエスがベツレヘムではなくナザレと呼ばれる理由は、そこで育てられ、一般にそこで生まれたと見なされたからである。ゆえにガリラヤ人と呼ばれ、人々は「キリストはガリラヤから来るだろうか。聖書を調べよ。ガリラヤからは預言者が出ない」と論じた(ヨハネ7:52)。またナザレで言葉は肉となったが、ベツレヘムで世に現れた。主はサウロに語るとき同じ称号を用いられた。「わたしはあなたが迫害しているナザレのイエスである」(使徒言行録22)。イエスは三十歳頃までナザレに留まった。(ヘイドック)
応答する
応答
注解が預言に注ぐ注意は、博士たちの旅についてのあなたの理解をどのように形作るでしょうか。エジプトとの類型的つながりは、神の保護の計画をあなた自身の人生の中でどのように見るよう招くでしょうか。注解の中のどの細部が、神の摂理へのより深い信頼へとあなたを最も動かすでしょうか。
祈る
祈り
主イエス・キリストよ、真の光なるあなたは、星をもって賢者たちをベツレヘムへ導き、あなたを拝ませてくださいました。どうか私たちも、あなたがおられる場所へと引き寄せ、昔語られたすべての預言を私たちのうちに成就してください。あなたがエジプトで聖家族を守られたように、あらゆる危険の中であなたの教会をお守りください。祝福されたおとめマリアと聖ヨセフの取り次ぎによって、私たちの愛の黄金、祈りの乳香、犠牲の没薬をお受け入れください。あなたの憐れみにより、ラケルの嘆きとすべての罪なき苦しみを覚えてくださり、私たちが最後まで忠実でいられますように。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →