Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇 69-70 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
導入
詩篇第六十九篇と第七十篇は信者を贖罪の苦しみの神秘の前に置きますそこでは魂が深淵から叫び出しつつ神の救いの確信にしっかりとつながれていますカトリックの伝統ではこれらの詩篇はキリストの受難と秘跡を通じて教会がその受難に継続的に与ることを預言するものとして読まれます沈む泥と洪水の水のイメージは創造時に克服された混沌とキリストの死にキリスト者を沈めて彼と共に復活させるためのバプテスマの救いの水の両方を呼び起こします神に急ぐよう繰り返される訴えは教会の典礼の叫びマラナタおよび聖徒たちの最終的な解放への日々の憧れを反映しています詩篇がキリスト自身によって祈られたのでそれらは彼の神秘体の祈りであり続けあらゆる試練を十字架上で一度限り捧げられた唯一の犠牲に結びつけミサにおいて現存させます
読む
朗読
この二つの詩編を一緒に読むとき、69章の長い嘆きが70章の緊急で短い嘆願に直接つながる様子に注意を払いなさい。個人的な苦悩と敵の敵意から、確信に満ちた賛美の誓いと神の遅れを許さない嘆願への動きを見守りなさい。水、嘲り、心の衰弱の繰り返されるイメージに注目し、次に主を求める者たちの喜びへの突然の転換に目を向けなさい。テキストがあなた自身の祈りを形作るようにし、その古代の叫びが苦しむ頭に今も結びついた教会の声となるようにしなさい。
学ぶ
研究
詩編69は、請願者がすでに水没し、水が首まで達した状態で始まる。これは単なる苦難の比喩ではなく、伝統はここに人の罪と死の深淵への子の降下を聞き、彼が倒れた者を引き上げるために入ったその深みを聞く。詩編作者が理由なく憎まれたという告白はヨハネ15におけるキリストの言葉を予期し、苦しむ者に差し出された胆汁と酢は、子羊の唇に苦しみの杯が置かれたカルバリの瞬間を直接指し示す。続く呪いの言葉は私的な復讐ではなく、不正が裁かれ、正しい者が再び神の顔を見るための典礼的な要求である。詩編が賛美に転じるとき、感謝をもって神を讃える誓いは聖体の犠牲で成就され、教会は嘲りを栄光に変えるまさしくその奉献を捧げる。詩編70は同じ動きを一つの緊急の繰り返しに圧縮する。「主よ、急いで私を助けてください」。この簡潔さは、暗夜における魂の経験を映し、そのときイエスの名だけが残る。したがって伝統はこれらの詩編をテネブラエの祈りと殉教に直面する者の祈りに置く。ダビデに霊感を与えた同じ霊が今キリストの体の肢体の中で叫んでいることを認識してである。第二正典であるマカバイ記は、契約への忠実さのために同様の嘲りに耐えた証人として、そのような祈りが聖所自体が侵略されたように見えたとき常に神の民を支えてきたことを示す。十字架の下に立ち、これらの言葉を心に留めた無原罪の聖母の執り成しを通じて、教会は息子の足の下にすべての敵が置かれる日までこれらの詩編を歌い続ける。
考慮する
考察
これらの詩篇は受難物語およびヘブライ人への手紙と生きた対話の中にありそこではキリストが大声と涙をもって祈りを捧げていることが示されているそれらはまた愛する者が傷つきながらも堅固に留まる雅歌とも共鳴し正しい者が嘲笑されながらも神によって正義を認められる知恵の書とも共鳴する典礼的にそれらは信徒を聖週間および毎週金曜日の十字架記念のために準備する聖人たちは初期の数世紀の殉教者たちから現代に迫害される者たちに至るまでこれらの詩句の中に自らの声を認めそれによって個人的および教会的な苦しみを唯一の贖いの十字架のレンズを通して読む解釈の本能を伝えてきたこのようにして詩篇は旧約と新しい契約の秘跡的生活との間の橋となりそこではすべての試練がキリストの永遠の祭司職との一致のうちに捧げられる
応答する
応答
あなたの人生のどこで水が上昇していると感じますか。そしてその経験を今日のミサで捧げられるキリストの受難にどのように結びつけることができるでしょうか。嘲りや誤解が来るとき、詩編作者の緊急性をもってまず主に向かいますか、それとも他の慰めを求めますか。詩編69の終わりの賛美の誓いは、この週の聖体拝領の受け方をどのように形作り、個人的な解放を共同の感謝に変えるでしょうか。
祈る
祈り
主よ、あなたの子を圧倒した深い水から顔を背けなかった方よ、今も同じ神秘に浸っているあなたの教会を顧みてください。罪の泥と世の軽蔑が私たちを飲み込もうとするとき、急いで助けに来てください。十字架の足元で信仰を守った無原罪の聖母の執り成しによって、私たちの叫びが賛歌となり、私たちの試練が世界を救う唯一の犠牲の参与となりますように。キリストを死者の中からよみがえらせた同じ霊が、私たちを日々あらゆる小さな死からよみがえらせ、すべての聖人たちと共にあなたの覆いのない御前で立つことができますように。主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。