Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編141-142 — ベンソンとともに
オープニング
はじめに
聖なる読書のために設けられた静かなひととき、私たちは再びジョセフ・ベンソンの『旧約聖書および新約聖書注解』に心を向けます。牧会的な温かさと確かなメソジストの明快さをもって、ベンソンは詩編141編と142編におけるダビデの夕べの祈りへと私たちを導きます。彼の言葉は、すべての信者に心を省み、舌を守り、ただひとり救い出してくださる主に魂全体を委ねるよう招いています。ダビデを支えた同じ霊が、今、私たちの信仰をも新たにしてくださいますように。
読む
朗読
今、このレッスンのために定められた二つの詩編を声に出して読みましょう。洞窟や荒野から上がるダビデの叫びを、挙げられた手と渇望する心をもって捧げられた祈りとして聞きましょう。それぞれの節を、貧しい者の声を聞かれる神への私たち自身の夕べの祈りと日々の信頼を形作る生ける言葉として受け取りましょう。
学ぶ
学び
ベンソンは、祈りの夕べの捧げものに注意を向けることから解説を始めます。
2節 詩編141編2節 私の祈りが御前に立ち上るようにしてください。ヘブライ語でתכון לפניךְ、あなたの御顔、御人格、御臨在に向かって導かれるように。私の祈りが失われることなく、あなたのもとに届き、聞き入れられますように。香のように——今私はあなたの祭壇から追放され、そこで香を捧げることができませんが、香とともに捧げられた祈りと同じように、私の祈りを受け入れてください。また、私の手を挙げての祈り——これは祈りの際の通常の姿勢でした——を夕べの献げ物のように受け入れてください。彼が朝の献げ物ではなく夕べの献げ物を挙げているのは、この祈りが夕方に神に捧げられたからか、あるいは夕べの献げ物が朝の献げ物よりも厳粛で、多くの人々と祈りが伴っていたからです。そのため、この献げ物の時刻である第九時は、使徒言行録3章1節において強調して祈りの時と呼ばれています。次に、詩人が口と心に見張りを置いてくださるよう願うことを解き明かします。
3-4節 詩編141編3-4節 私の口に見張りを置いてください——自分自身の弱さや、敵の大きな挑発によって、思慮のない言葉や、忍耐や不信、ねたみや悪意の表現を発してしまわないように。私の唇——それは口の戸であり、言葉が出てくるところ——を守ってください。私の心を傾けないでください——悪魔や世、肉の誘惑によって、どんな悪いことにも心が傾かないようにしてください。私のうちに罪への傾きがあっても、それが神の恵みによって抑えられ、死に絶えますように。そして、悪しき言葉や行いだけでなく、心のすべての悪しき動きからも守ってください。そうでなければ、悪人と共に罪の道に加わったり、彼らのように悪を行ってしまうかもしれません。彼らのごちそうを食べさせないでください——彼らが悪によって得た快楽や利益に私があずかることのないようにしてください。私の苦しみや悩みの方が、そのような繁栄よりも望ましいのです。ベンソンはさらに、ダビデがただ主だけに全幅の信頼を置いていることを示します。
8節 詩編141編8節 しかし、私の目はあなたに向けられています——この深い苦しみの中で、私はあなたに思いを定めます。神、主、唯一の生けるまことの神、すべてのものの支配者であるあなたに。あなたに私は信頼します——あなたが私を支え、守ってくださらないままにされることはなく、ましてや、私の命を奪おうとする者たちの悪意に私を見捨てることはないと、私は確信しています。この節は、ピーターズ氏が言うように、ダビデが並外れた試練の中で何によって支えられていたかを示しています。それは、神が世界の大いなる主であり支配者であることへの堅い信頼、そしてすべてのことにおいて神に従うという揺るがぬ決意でした。『ピタゴラスの言葉の中に、απλωσον σεαυτον、すなわち“自分自身を単純にせよ”、つまり“自分の行いをできる限り一つの目的に絞り、疲れることなく、気を散らすことなくそれを追い求めよ”』というものがありました。
考慮する
考察
ベンソンは最初の詩編を、悪しき者たちの策略が自らの頭上に返ってくるさまをたどって締めくくります。
しかし、多くの古代および現代の翻訳者は、ここで「共に」と訳されている言葉「יחד」を、ヘブライ語で直前に置かれている句に結びつけて訳します。すると意味は、悪しき者たちは自分たちの網に共に、あるいは同様に、誰も例外なく(サウル自身も含めて——私は彼を滅ぼすことはしませんが、神が裁かれるでしょう)、落ちるということになります。その間、私は逃れ、敵が滅びるその共通の災いから守られるのです。これは実際に成就しました。ダビデは四方に仕掛けられたすべての罠から逃れ、サウルや他のダビデの敵がペリシテ人によって滅ぼされたとき(サムエル記上31章)、不思議にも害から守られました。神の民の敵の策略も、最終的には自分自身に返ってきます。彼らは倒れ滅びますが、主に救われた者は贖い主と共に永遠に勝利するのです。読者よ、あなたもその一人であるように!彼は第二の詩編を、祈る魂に与えられる救いを称えて締めくくります。
私たちも恐れることはありません。たとえ私たちが非常に低くされ、私たちを迫害する者——世、肉、悪魔——が私たちよりも強くても、私たちが心から神に叫ぶなら、神は私たちを罪の束縛とすべての敵から救い出し、墓の牢獄から贖い出してくださいます。それによって、私たちは御座の前の大いなる集いに加わり、そこで永遠に神を賛美することができるのです。ホーン
応答する
応答
今日、私の言葉や願いの中で、ベンソンが語る見張りが最も必要だったのはどこだろうか。過去の救いの記憶は、今、ただ神だけに信頼する私の心をどのように強めているだろうか。今夜、すでに私をここまで導いてくださった憐れみに、どんな賛美の行いを一つ捧げることができるだろうか。
祈る
祈り
恵み深い主よ、洞窟でダビデの祈りを聞き、時至って彼に答えてくださったあなたよ、今、私たちの祈りを聞いてください。私たちの唇に見張りを置き、心をすべての善きことに傾けてください。悪しき者の罠と、内なるすべての悪しき動きから私たちを守ってください。私たちの霊が打ちひしがれるとき、あなたが私たちの避け所、私たちの分となってください。私たちの魂をすべての牢獄から導き出し、正しい者たちの中で御名を賛美させてください。私たちの敵の策略が自らに降りかかる間、私たちは自由のうちにあなたに仕えるために逃れさせてください。主イエス・キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →