Eterniseed › カリキュラム › アウクスブルク信仰告白
アウクスブルク信仰告白 — 序文 — コンコルディア書
オープニング
冒頭
アウクスブルク信仰告白の序文は、1530年の帝国議会において改革者たちが皇帝カール五世に宛てた正式な声明として位置づけられます。皇帝の召集に従って書かれ、福音主義教会の信仰告白を提示しつつ、キリスト教の一致を熱心に求めています。この冒頭の声明は、聖書にその証しを根拠づけ、キリストのもとでの一致を訴えることによって、告白全体の調子を定めています。今日のルター派の読者にとって、私たちの告白は単なる歴史的文書ではなく、地上の権威と教会の主の前で謙遜に捧げられる生ける証しであることを思い起こさせます。
読む
朗読
今、アウクスブルク信仰告白の序文そのものをお読みください。読む際に、署名者たちが聖なる聖書と神の純粋なみ言葉に教えを根拠づけつつ、皇帝の宗教的平和への要請に応じている点に注意してください。別個の聖書箇所は指定されていません。条文自体が続く教理の聖書的基礎へと私たちを導きます。
学ぶ
学び
告白は、帝国議会の目的について皇帝に宛てて書き始めます。
最も無敵なる皇帝、カエサル・アウグストゥス、最も慈悲深き主よ。陛下が帝国議会をアウクスブルクに召集され、キリストの名と宗教の最も残虐で世襲の古き敵であるトルコに対する措置を審議されるに当たり、すなわちその激情と攻撃に、強力かつ永続的な軍備によって効果的に立ち向かう方法について、また我らが聖なる宗教とキリスト教信仰に関する不和について、各党派の意見と判断を互いの面前で聞き、相互の愛と寛容と親切のうちに我々自身の中で考慮し、衡量し、双方の文書において異なった仕方で扱われ理解されてきた事柄を除去し訂正した上で、これらの事柄を一つの単純な真理とキリスト教的一致に落ち着かせ、将来において一つの純粋で真の宗教が我々によって受け入れられ維持されるようにするためです。なぜなら、我々は皆一人のキリストのもとにあり、キリストのもとで戦うのですから、同じように一つのキリスト教会において一致と和合のうちに生きることができるためです。次に、信仰告白の条項がドイツ語とラテン語で提出されることを説明します。
それゆえ、ここアウクスブルクにおいても、議会の冒頭に、陛下が帝国のほかの事項とともに、帝国諸侯・諸侯およびその他の身分に対し、帝国勅令に基づいて各自の意見と判断をドイツ語およびラテン語で提示し提出するよう提案されたのであり、次の水曜日には、十分な審議の後、陛下に対し、我々は来週の水曜日に我が側の信仰告白の条項を提出すると回答したのであります。ゆえに、陛下のご意思に従い、この宗教の問題において、我らの説教者たちおよび我々自身の告白を提示いたします。それは、聖なる聖書と神の純粋なみ言葉から、どのような教理がこれまで我々の領土、公国、領地、都市において提示され、我々の教会で教えられてきたかを示すものです。告白は、他の身分と友好的に協議する用意があることを表明します。
そして、もし他の選挙侯・諸侯および帝国の身分が、前記の帝国提案に従って、同様の文書、すなわちラテン語およびドイツ語で、この宗教の問題における意見を提示するならば、我々は前記の諸侯および友人たちとともに、陛下の御前において、可能なあらゆる方法と手段について友好的に協議する用意があります。それは、名誉ある限りにおいて一致に達し、双方の間の事柄が攻撃的な争いなく平和的に議論され、神の助けによって不和が除かれ、一つの真の一致した宗教に導かれるためです。なぜなら、我々は皆一人のキリストのもとにあり、キリストのもとで戦うのですから、一人のキリストを告白すべきであり、陛下の勅令の趣旨に従い、すべてのことが神の真理に従って行われるべきだからです。これこそが、我々が最も熱心な祈りをもって神に懇願するところです。さらに、以前の帝国による公会議召集の要請を回顧します。
陛下はまた、一度だけでなくしばしば、選挙侯・諸侯および帝国の身分に対し、1526年にシュパイアーで開かれた議会において、陛下の指示および委任の形式に従って、宗教の問題を扱うにあたり、陛下は一定の理由により何も決定したくなく、決定できなかったが、陛下はローマ教皇に対して公会議の召集のために陛下の職務を勤勉に用いるであろうと述べさせ、公に布告させられました。同じ事柄は、一年前の最後のシュパイアー議会においても、より詳細に公に提示されました。
考慮する
考察
告白は、自由なキリスト教公会議への訴えを維持して結びます。
この訴えは、陛下および公会議の双方に対して、今も我々は堅持しています。我々はこれを、この文書または他のいかなる文書によっても放棄する意図はなく、また放棄することはできません。ただし、我々と他方との間の事柄が、最新の帝国召集状の趣旨に従って、友好的かつ慈愛的に解決され、和らげられ、キリスト教的一致に導かれる場合を除きます。この点について、我々はここで厳粛に公に証言いたします。
応答する
応答
序文の謙遜な服従の姿勢は、今日私たちが信仰を提示する方法をどのように形作るでしょうか。聖書への訴えは、一致が遠く思われるときに私たちの確信をどのように強めるでしょうか。主は、福音の真理を損なうことなくキリスト教的一致を求めるよう、どこであなたを招いておられるでしょうか。
祈る
祈り
恵み深い主よ、アウクスブルク信仰告白の序文の忠実な証しを感謝します。それは地上の支配者の前で敬虔に捧げられながら、み言葉に anchored されています。私たちにも同じ謙遜な大胆さを与え、キリストを明確に告白し、主だけがお与えになる一致を求めることができますように。あなたの教会を唯一の真の信仰に堅く保ち、キリストの名を負うすべての者の間の平和のために祈り働き続けるよう、私たちを動かしてください。同じ主イエス・キリストによって。主はあなたおよび聖霊とともに、唯一の神として、今も後も永遠に生きて統べ治めておられます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →