Eterniseed › カリキュラム › 箴言
主を畏れることは知恵の初め:わが子よ、聞け、彼らと共に歩むな
オープニング
冒頭
箴言は規則ではなく戸口をもって始まる。'主を畏れることは知恵の初め'であり、ギリシャ教父たちは箴言に関する古代連鎖集(ガザのプロコピウス名で印刷されたが帰属は議論されより確実に無名である)がソロモンの全書を魂が神に向かって登る梯子として読んだ。ここでの知恵は単なる賢さではなく'神と人間の事柄についての知識'であり、それを始める畏れは魂を悪から向け変え戒めに向かわせる聖なる敬虔である。連鎖集はこの知恵に隠された七つの霊の賜物(畏れ、力、助言、知識、理解、その他)を神自身との一致に終わる上昇の段階として読み'神との一致の唯一の仲介者として神に近く我々から遠い知恵を持つ'と述べる。第一章は若い魂の前に二つの道を置く。'我々と共に来て血を分かち合え'と言う暴力の道であり子はこれを逃れるよう命じられ、もう一つは知恵の道であり知恵は通りや広場で大声で呼びかけ不敬虔な者たちに軽んじられて彼らの滅びに至る。第二章は招きを深め知恵を'銀のように'求め'隠された宝のように'探し求めよ、そうすれば主を畏れることと神の知識を見いだすであろう'主は知恵を与えその御前から知識と理解が来る'とある。戒めを心に隠し理解に心を傾ける魂は連鎖集が言うように花婿である神の言から引き裂こうとする腐敗者から救い出される。
読む
朗読
箴言一〜二章を朗読せよ。'主を畏れることは知恵の初めである……しかし不敬虔な者は知恵と諭しを軽んじる。'わが子よ不敬虔な者に惑わされるな彼らが呼んで'我々と共に来て血を分かち合え'と言うとき同意するな……わが子よ彼らの道を歩むな足をその道から離せ。'知恵は通りでほめそやされる……愚かな者たちよお前たちはいつまで愚かさを愛するのか……我が呼びかけたのに聞かなかったので……それゆえ彼らは自分の道の報いを食べるであろう。'しかし我に聞き従う者は希望のうちに住みすべての悪から恐れなく安らかにいるであろう。'第二章では'わが子よ我が戒めの言葉を受け取って自分と共に隠し……これを銀のように求め隠された宝のように探し求めるなら主を畏れることを悟り神の知識を見いだすであろう主は知恵を与えその御前から知識と理解が来る……善い者は地の住人となり罪なき者はそこに残る……しかし不敬虔な者の道は地から滅びるであろう。'
学ぶ
研究
なぜ聖書は畏れを初めとするのか。連鎖集は答えるこの畏れは奴隷の恐怖ではなく賜物の梯子の第一段であり我々に最も近く尊厳では最も低い賜物で魂を軽蔑から清め神に向かわせる。連鎖集は主を畏れることを
我々のために七つの霊の賜物に分けられた知恵の初めであり神から最後に来るが我々に最も近いと呼ぶ。上昇の全体の目標は抽象ではなく神自身への近さであり神の知恵によって仲介される。戒めを理解をもって行うことにより連鎖集は言う
我々は神自身に近くなり神との一致の唯一の仲介者として神に近く我々から遠い知恵を持つ。これが不敬虔な者が'知恵と諭しを軽んじる'と言われる理由である彼らはまさにその梯子を拒む。連鎖集は彼らの拒絶を魂が持ちうるすべての動機の拒絶と名付ける
その脅しの畏れによっても約束の望みによっても恵みによる父としての愛によっても奴隷や雇い人や子のふさわしいことを行わない。だから第一章はすべての読者を分けるお前は畏れや希望や愛によって神に向かって登っているかそれとも登りを全く拒んでいるか。
考慮する
考察
第二章は招きを探索に変える。知恵は怠惰な者に手渡されるのではなく'銀のように'求め'隠された宝のように'掘り出され連鎖集はこれを純粋で労苦ある実践として読み霊的富の深さを吟味するものとする
もしお前が銀のように汚れなく純粋な識別の実践を望み隠された宝のように観想に従って霊的富の深さを調べるなら。しかし探索は知恵を稼ぐのではなく受けるそれは霊の賜物として神が切なる憧れをもって求める魂に注がれる
万物の主である神はこれを切なる憧れをもって求める者に全き賜物として全き聖霊の知恵を授ける。彼女を見いだす終わりは救出であるなぜなら知恵が与える神についての真の理解こそが魂を盗もうとする敵から引き裂くからである。連鎖集はその敵と危険を驚くべき優しさで名付ける神についての聖なる思いは魂を
真理をそしりお前の魂をその花婿である神の言から引き裂き自分に結びつけようとする者すなわち我々の魂の腐敗者である悪魔から救う。だから箴言第二章は縮図の恋物語である魂は花嫁神の言は花婿知恵は彼らの一致を守る護衛であり宝のように彼女を掘り求める心は盗賊から守られる。
応答する
応答
ソロモンが始める所から始めよ主を畏れることから。奴隷の縮み上がりではなく悪から向け変え戒めに向かわせる敬虔これが連鎖集の教える七つの賜物の第一段お前の手に最も近い段である。それを取れそしてそれを上に運ばせる力によって善を行う助言によってそれを識別し知識と理解を通って神自身に近づける知恵に向かわせよ。そして登りを軽んじるな不敬虔な者はあらゆる側から拒む畏れのためにも希望のためにも愛のためにも。これらの戸がお前の中で閉じられないようにせよ愛がまだ強くないなら畏れや希望に足を動かさせ愛が育つまで。そして求めることを学べ。知恵は怠惰な者に見いだされるのではなく霊の富の深さを吟味する魂によって'隠された宝のように'掘り出されるだからお前の探索に銀や金に与える真剣さを与えよ。そしてなぜそれが重要かを覚えよ神についての聖なる思いは腐敗者が魂を花婿である神の言から引き裂くのを防ぐ護衛である。自分の愛を自分に結びつけようとする盗賊がいるだからキリストのために守る知恵にすがれ。'我々と共に来い'と言う者たちの仲間を逃れその道から足を離せそうすれば章が約束するように希望のうちに住みすべての悪から恐れなく安らかにいるであろう。
祈る
祈り
知恵の与え主よその御前から知識と理解が来る主よ我の中に知恵の初めである主を畏れることを植えてください奴隷の恐怖ではなく子の敬虔をそれによってすべての悪から向け変え賜物の登りに足を置かせてください。知恵と諭しを軽んじさせず脅しの畏れによって約束の望みによってそして何よりも恵みによる父としての愛によって引き寄せてください。知恵を銀のように求め隠された宝のように探し求めることを教え霊の富の深さを吟味させ切なる憧れを持つ私に全き聖霊の全き賜物を与えてください。キリストよ魂を花婿である神の言であるあなたから引き裂こうとする腐敗者から守ってください聖なる思いが私を守りますように。暴力の者たちの道と'我々と共に来い'と言う者たちの道から足を守り希望のうちに住ませすべての悪から恐れなく安らかにさせてください徳の地に住む者としてしてください。父の知恵と力であるキリストわれらの神に父と全き聖霊と共に今もいつも世々々に栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →