Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
神は裁き主である。ユダヤにおいて神は知られる:詩篇第七十五篇と第七十六篇
オープニング
冒頭
詩篇第七十五篇と第七十六篇は、神である裁き主と神である勝利者についての双子の歌である。第七十五篇は感謝をもって始まる。「神よ、我らは汝に感謝をささげる。まことに、汝に感謝をささげる」とあり、次に声が変わり、キリスト御自身が語られる。「我が会衆を受けるとき、我は正しく裁くであろう」。これは主の手に握られた杯の詩篇であり、「よく混ぜられた」杯が地の悪しき者に注がれ、一方正しき者の角は高く上げられる。アタナシウス聖人はこれを単に「感謝の詩篇」と題し、カイサリアのエウセビオスはここに「キリストの神性についての論述と、神の裁きの法廷についての警告」を聞いた。次に詩篇第七十六篇は、裁きを根拠づける勝利を宣言する。「ユダヤにおいて神は知られる。その御名はイスラエルにおいて大いなるもの」とある。これは高ぶる者の打倒を歌う。センナケリブの軍勢が一夜にして倒れ、強情な者たちは略奪され、戦車と馬はヤコブの神の叱責によって死の眠りに落とされる。東方の教父たちはこれを復活について読み、ローマの衛兵が空の墓以外何も見出さず、王が永遠の山々から不思議に輝き出たことを聞いた。二つの詩篇は福音の全体の形を保つ。地を正義をもって裁く主は、すでに征服をなし、その住まいはシオンにおいて「平和のうちに」ある主である。
読む
朗読
詩篇第七十五篇を、感謝が裁きへと移るものとして読む。「神よ、我らは汝に感謝をささげる……汝の御名もかく近く、奇しき御業がそれを告げる」とある。次に王が語られる。「我が会衆を受けるとき、我は正しく裁くであろう。地は弱く、そのすべての住民も弱い。我はその柱を支える」と。主は高ぶる者に警告される。「角を高く上げてはならない。強情な首で語ってはならない。昇進は東からも西からも、また南からも来ない……神は裁き主である。一人を低くし、もう一人を高くされる」と。そして杯を示される。「主の手に杯があり、酒は赤く、よく混ぜられている。主はそれから注ぎ出される……地の不敬虔な者たちは皆それを飲む」と。感謝のうちに終わる。「しかし我はヤコブの神について語り、永遠に主を賛美する……正しき者の角は高く上げられる」と。次に詩篇第七十六篇を聞く。「ユダヤにおいて神は知られる。その御名はイスラエルにおいて大いなるもの。サレムにその幕屋があり、その住まいはシオンにある。そこで主は弓の矢を折られた……高ぶる者たちは略奪され、彼らは眠りについた……ヤコブの神よ、汝の叱責によって、戦車も馬も倒れた……神よ、汝こそ畏れられるべき方である……神が裁きのために立ち上がり、地のすべての柔和な者を助けようとされたとき」と。
学ぶ
研究
詩篇第七十五篇は「汝の御名もかく近く」と言う。では「すべての名にまさる」その御名がどうして近くあり得るのか、という問いが起こる。アウグスティヌス祝福者は、至高者を近くもたらすのは受肉であると答える。御言葉が我々の口と心のうちにきわめて近くされたのである。そして東方教会は受胎告知の日のメナイオンにおいて、同じ驚きを歌い、理解し得ぬ方が小さくされたことを讃嘆する。
理解し得ぬ方が胎内に、時なき方が時に。会衆を裁く神は、近く生まれるほど近くに来られた神である。次に高ぶる者への警告「角を高く上げてはならない」が来る。なぜなら「昇進は東からも西からも来ない」からである。アウグスティヌス祝福者が言うように、この裁き主から逃れる場所はない。ゆえに唯一の逃れは主の憐れみの中へである。怒れる神から逃れられる場所はない。
和解された神のもとへ。杯は主の手中にある。エウテュミオスはここに二つの杯を読む。悔い改めない者への混ぜられぬ怒りの杯と、憐れみの水が混ぜられた混合の杯である。いずれも「一人を低くし、もう一人を高くされる」唯一の裁き主が握られる。詩篇全体の教えは、杯がまだ憐れみと混ぜられているうちに、裁き主の前にへりくだることである。
考慮する
熟考
詩篇第七十六篇はその裁きをすでに勝ち取られた勝利に根拠づける。「ユダヤにおいて神は知られる」とある。アウグスティヌス祝福者は、これは肉による古いイスラエルの誇りではなく、霊的ユダにおける知識であると教える。
肉と血から来るのではない知識をもって神の子が知られる。東方の教父たちは「汝は永遠の山々から不思議に輝き出る」を、使徒たちについて読み、人類の谷間に光を注ぐ山々から来る光と解した。エウセビオスとディディモスは聖天使たちを加え、グレゴリウス大聖人は古い時代の教父たちの長い列を、大きな山脈のように連なるものとして加えた。しかし詩篇の核心は、神の叱責によって高ぶる者たちが死の眠りに落とされることである。アウグスティヌス祝福者はここに、なお眠る世界に対する復活の勝利を聞く。
十字架上で嘲られた方が、今や嘲られたその十字架を王たちの額に置かれた。しかし人々はなお眠る。世の嘲りであった十字架は今や王たちの冠である。墓の中で守られていた王が、復活の御体において不思議に輝き出られ、力ある者たちは「何も見出さなかった」。神が「裁きのために立ち上がられた」とき、それはネールの教父たちが主張するように、報復のためではなく憐れみのためであった。
力を示すためではなく、報復のためではなく、地のすべての柔和な者を助けるためである。
応答する
応答
この二つの詩篇は、なお時があるうちに、あなたを裁き主の前に立たせる。詩篇第七十五篇は「よく混ぜられた」杯、すなわち今は憐れみで和らげられた裁きを差し出し、角を高く上げず、強情な首で語らず、昇進が地のいかなる方角からも来るのではなく神の御手から来ると想像しないよう警告する。主から逃れることはできない。ゆえに唯一の賢い行いは、怒れる神から和解された神のもとへ逃れることである。まず告白し、次に主の御名を呼び求める。主は悔いた心に近くあられるからである。そして詩篇第七十六篇は、すでに勝ち取られた勝利によってあなたを堅くする。高ぶる者たちは眠りにつき、その手には何も見出さないが、十字架上で嘲られた王は今やその十字架を王たちの額に置かれる。主は裁きのために立ち上がられた。あなたを打ち砕くためではなく、「地のすべての柔和な者を助けるため」である。ゆえに地を受け継ぐ柔和な者となり、略奪される強情な者とならないように。畏れられるべき方に贈り物を携え、誓いを立て、それを守り、あなたの体を生けるいけにえとしてささげなさい。シオンにおいて「平和のうちに」住まわれる同じ主が、裁きのために立ち上がられる主である。杯がまだ憐れみと混ぜられているうちに、感謝をもって主の祭壇の周りに集まる者は幸いである。
祈る
祈り
神よ、裁き主よ、地の柱を支え、杯を手に握られる方よ。その杯は怒りと憐れみとによく混ぜられている。御名は近くあられる。理解し得ぬ方を胎内に入れ、時なき方を時に送り入れ、至高者が我々に近くあられるためである。我らに角を高く上げず、強情な首で語らないよう教え、杯がまだ憐れみで和らげられているうちに、怒れる汝から和解された汝のもとへ逃れ、罪を告白し、聖なる御名を呼び求めるよう教え給え。霊的イスラエルにおいて知られるキリストよ、嘲られた十字架を今や王たちの額に置かれ、永遠の山々から不思議に輝き出られる方よ、なお眠る我らを起こし、罪の死から汝の復活の新しい命へ目覚めさせてください。裁きのために立ち上がられるとき、地のすべての柔和な者を助けるために来られることを思い起こし、我らを地を受け継ぐ柔和な者の中に数え、高ぶる者、略奪されその手に何も見出さない者の中には数えないでください。我らが畏れられるべき汝に贈り物を携え、忠実な誓いを祭壇の周りで果たす者としてください。汝こそ畏れられるべき方であり、すべての時代を通じて賛美されるべき方である。永遠の御父と、全き聖なる、いのちを与える御霊とともに、栄光、誉れ、礼拝が、今もいつも、世々世々までありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →