← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ユディト記

ユディト記1-2 — ヘイドックのローマ・カトリック注解

ユディト記 1-2ヘイドック聖書注解22 分
オープニング

導入

ヘイドックのローマ・カトリック聖書注解から引き出されたこのレッスンへようこそ。この注解はユディト記の冒頭の章々についてのものであり、そこでは高慢なネブカドネザルが自らの帝国の諸国民を集めてメディア人のアルパクサドに対する戦いに備え、ホロフェルネスが地中海沿岸地方を征服するために大軍の先頭に立って派遣される様子が描かれています。ヘイドックは教父たちやカトリックの伝統の声を集め、これらの章々を摂理の持続的な劇の導入部として読むように導きます。そこでは神の栄誉を求める帝国の力が小さな山間の町に住む一人の寡婦の隠された祈りによって打ち砕かれるのです。聖アウグスティヌスは『神の国』の中でネブカドネザルの姿を、神への軽蔑に至る自己愛へと秩序づけられた地上の都の永続的な型として読み、聖ヒエロニムスはユディト記をラテン語ウルガタ訳に翻訳し、神の救いが低さを通して来ることを証しする書としてその決定的な形を与えました。カトリックの伝統と共に読むとき、私たちはアッシリアの遠征という単なる歴史的事件に遭遇するのではなく、教会が自らの時代の傲慢さに耐え、新しいエバ——ロレートの連祷が蛇を砕く者として呼び求める方——のための型論的土壌を整える長きパターンに触れるのです。
読む

朗読

ユディト記第一章と第二章を、政治的物語と型論的響きの両方を心に留めながら注意深く読みなさい。ネブカドネザルがアッシリア人の王としてニネベに首都を置くという、意図的な歴史的圧縮に注意を払いなさい。これはこの書が描く脅威が単なる年代記ではなく原型的なものであることを示す合図です。ネブカドネザルのアルパクサドに対する戦いに加わることを拒否した諸国民の名簿、王の復讐の誓い、ホロフェルネスの下に集められた十二万の歩兵と一万二千の騎馬弓兵の召集、彼らの進路にあるすべての土地の組織的な破壊、そしてアッシリア人がネブカドネザルただ一人の崇拝に置き換えた偽神々の聖所の焼却に印を付けなさい。
学ぶ

研究

ヘイドックの冒頭の章々に関する注解は、霊感を受けた著者が神学的効果のために圧縮した歴史的複雑さをたどります。第一章に関する二つの長い冒頭の注は年代の保持とネブカドネザル自身の姿の両方を確立し、第二章の末尾の注はアッシリアの遠征をさらに進めます。 今とは著者の内的目的を指す。(聖グレゴリウス、エゼキエル書講話第二巻)(ウォリントン)多くの書が「そして」で始まるのは、それらのつながりを示している。この作品は一般史の一部を成していた。エクバタナの建設もまた、前の書で言及されたニネベの破壊の直後に起こった。――アルパクサド。彼はおそらくヘロドトスがデイオケスと呼ぶ者と同じであろう。ヘロドトスはメディアの首都エクバタナの建設を彼に帰している。(シャロナー)あるいはアルパクサドという名は、第二の王フラオルテスまたはアファラアルタス(モンフォコンおよびウビガン)の名と行動の両方に、より似ている。彼は都市を要塞化し装飾した。(カルメ)――エクバタナ、またはアグバタ。アラビア語で「多彩」を意味する。(ボシャール)七つの壁がそれを取り囲み、一つが他より高くそびえ、一つは白、二つは黒、三つは赤、四つは青、五つは暗赤、六つは銀、七つは金で彩られていた。(ヘロドトス一・九八)(カルメ)トビト記三・七参照。 ナブコドノソル。エルサレムを占領し破壊したバビロンの王ではなく、同じ名の別人でニネベで統治した者であり、俗史家たちによってサオスドゥキンと呼ばれる。彼はアッシリア王国のアサルハドンに次いで王位に就き、ユダの王マナセと同時代であった。(シャロナー)――彼はアサルハドンと同じ人物で、その治世第二十年目にニネベに居住した可能性がある。ベトゥリアでの敗北の後、メディア人はキュアクサレス一世の下で権力の一部を回復した。キュアクサレス一世はアステュアゲスとキュアクサレス二世に引き継がれ、キュロスは帝国で彼らと共同統治した。(クセノフォン)――アサルハドンはバビロンの支配者となった後半生をバビロンで過ごした。(ウビガン)――ユダヤ人は外国の君主に、俗史で知られる名とは異なる名をしばしば与える。トビト記終わり参照。(ヘイドック)――彼。ギリシア語(一五節以降)は、彼がメディアの王座に誰も就かせなかったことを示唆し、この作品が書かれるまで「彼を矢で貫き、この日まで彼を滅ぼした」。(ウビガン) 軍勢。ギリシア語は「王国において自分に次ぐ第二の者」と加える。(メノキウス)――カゾボンは、この酒飲みがバッカスの放蕩の宴を導入しようとしてカッパドキア王国を失ったと歴史に記される王と同じ人物であると疑う。(ポリュビオス三二、アテナイオス一〇・一一)――彼はこの国に対して最初に攻撃を加えた。一三節参照。 ヘイドックは第二章に戻り、霊感を受けた著者が提示したホロフェルネスの軍勢の召集と帝国の指揮系統について述べる。 収穫。彼の征服の速さは驚くべきものであった。すべてこれが六週間または七週間で行われたからである。一節参照。しかしホロフェルネスはおそらく同時に異なる地方に副官たちを派遣した。(カルメ)――引き起こした。ギリシア語「彼は彼らの畑をすべて焼き、彼らの羊の群れと牛の群れを滅ぼし、彼らの町々を略奪し、彼らの若者たちをすべて剣で殺した」。
考慮する

考察

ヘイドックによるユディト記の歴史的・年代的記述の慎重な吟味は、ローマ・カトリックの読者に対して、精密な歴史的基盤よりも神学的実体がより明らかな第二正典の書をどのように受け取るかという問いを開く。教会は、聖書の霊感された性格がその神学的証言に宿ることを揺るぎなく保持しており、物語の圧縮され様式化された性格——ネブカドネザルがアッシリアの王たちと混同され、ホロフェルネスが原型的な高慢な将軍として描かれ、ベトゥリアが文学的構成物であるかもしれないこと——は神学的メッセージを損なうのではなくむしろ鋭くする。聖書との関わりの中で、歴史批評的な不安がより深い神学的証言の受容を曇らせたことはどこにあるだろうか。また、ヘイドックがウォリントンやカルメの引用を通じて保存した教父的直観——旧約のすべての帝国的人物を読んで新約のすべての帝国的人物の型とし、小さな山間の町ベトゥリアの抵抗を読んで、すべてのキリスト教共同体が自らの時代のすべてのアンティオコスまたはネブカドネザルに対して捧げなければならない抵抗の型とする——についても考察しなさい。
応答する

応答

現代の政治的または文化的生の中で、ユディト記のネブカドネザルに似た究極の忠誠を要求する人物、思想、技術、運動を一つ特定し、今週は特に「すべての聖人の元后」という称号に注意を向けてロレートの連祷を捧げ、神の母の前に、信者たちの小さく聖別された証が再び力ある者たちの高慢な計画を打ち砕くよう嘆願しなさい。
祈る

祈り

万軍の神よ、ネブカドネザルの高慢な諸国の集いの日々に、あなたは忠実な残りの者を守り、一人のやもめの勇気によって救いの道を備えられました。どうか今日も、あなたの教会があらゆる誇り高き力に対して、あなたの隠された摂理を信頼し続けることができるよう、強めてください。謙遜によってその勝利を予示した聖母マリアの取り次ぎによって、あなたの御国が来る日まで、私たちが祈りと希望のうちに堅く立ち続けることができますように。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →