Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
私は私の目を上げます:詩篇121と122
オープニング
十五の都への上りの歌——昇階詩篇——の中で巡礼者は一歩一歩エルサレムに向かって登りキリスト教の東方も彼と共に登るなぜならこれらは日々の祈りの詩篇であり魂が神の家に上る際に歌われるからである最初の対は登りの全体を我々の前に提示する詩篇百二十一は目を危険な平野から丘へ——そして丘を越えて主御自身へすなわちイスラエルの守り手へ引き上げる彼はまどろむこともなく眠ることもないアタナシオス聖はそれを単に感謝の詩篇と名付ける教父たちはその眠らない守り手の中に主イエスの神性を聞き取る主は墓の中で眠られたがその常に目覚めた神性はなおその民を見守りあなたの出と入りを守られる魂がこの世の牢獄から出発し安息のパラダイスに喜んで入ることを詩篇百二十二はついに門に達する彼らが我に言ったとき我は喜んだ我らは主の家に行かんと東方はその家を石の建物ではなく天のエルサレム教会として読むエルサレムそれ自身のうちに一致した都として建てられた手によらず造られた都そこではキリストが唯一の門であり世界のあらゆる方角から来るすべての部族に開かれている
読む
二つの詩篇を一つの巡礼として歩みなさい。詩篇百二十一は問いとその答えから始まる。「私は山々に向かって目を上げる。私の助けはどこから来るのか。私の助けは天と地を造られた主から来る。」巡礼者は自分と故郷の間にある高い峠を見渡し、助けを求めてあたりを見回すが、その助けは山々にあるのではなく、それらの造り主にあると告げられる。そこで守りが四度繰り返し名指される。「主はあなたの足が動かされるのを許されない。あなたを守る方は眠らない。見よ、イスラエルを守る方はまどろむことも眠ることもない。」「主ご自身があなたの守り手である。主はあなたの右の手を守る盾である。それゆえ昼は太陽があなたを焼くことはなく、夜は月があなたを害することもない。」「主はあなたをすべての悪から守られる。まことに主はあなたの魂を守られる。」そして封印。「主はあなたの出で立ちと帰りを守られる。今より永遠に至るまで。」次に詩篇百二十二が喜びのうちに爆発する。「彼らが私に言ったとき、私は喜んだ。われわれは主の家に行こうと。エルサレムよ、私たちの足はあなたの門のうちに立つ。」それは平和の都を祝福する。「エルサレムの平和のために祈れ。あなたを愛する者は栄える。あなたの城壁のうちに平和があるように。あなたの宮殿のうちに豊かさがあるように。」そしてそれは自己奉献の愛のうちに終わる。「私の兄弟たちと仲間たちのために、私はあなたに繁栄を祈る。まことにわれわれの神、主の家のゆえに、私はあなたに善を行うことを求める。」
学ぶ
詩篇121が「主はあなたをすべての悪から守られる」と約束するとき、聖ヒラリウスは我々にその言葉を肉体的危害に対する呪文へと安売りさせることを許さない。なぜならそうであれば我々はアベルの殺害、ヨブの苦難、ペトロの施しのための銀と金の欠乏について読むことができないからである。主が真に防がれる悪とは、悪しき者が魂に対して行う略奪である。ヒラリウスはその敵がどのように働き、信仰深い魂が守られるかを語り、
悪しき者の蛾がそれを損なわず、盗人がそれに忍び寄らず、狼がそれを引き裂かないようにされる。これらの獣は肉ではなく誘惑である。そしてヒラリウスはそれらの策略を正確に名指し、悪しき者のすべての道具が
罪によって魂を食い尽くし、へつらいによってそれに忍び寄り、誘惑によってそれを引き裂き、野心によってそれに飛びかかるように向けられていると述べる。このような悪、すなわち貧困や苦痛ではなく、それらから我々は守りを求めるべきであり、かくして主は再三にわたり殉教者たちの魂を守りながら、彼らの肉体を拷問者に委ねられた。すると詩篇122は、それらの守られた魂が登りつつある都の門へと我々を高める。幸いなるアウグスティヌスは、異教世界の都の観念を真の都に対比させ、古い定義を思い起こす。すなわち都とは
共通の法典のもとで調和して暮らし、相互の利益のために生きる人々の集まりであると。そして地上のいかなる首都も、ローマでさえも真にそれにかなわなかったと宣言する。ただ天のエルサレムのみが、「手によらず造られた永遠の天にある都」であり、その唯一の法は愛であり、唯一の王はキリストである。
考慮する
東方はなぜこれらの巡礼の詩篇を夜の祈祷で歌うのか、また眠らない番人は我らの休息に何を意味するのか。教父たちは詩篇百二十一の核心を指し示す。「見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない」。神は疲労した者としてまどろむこともなく、夜ごとの休息を必要として眠ることもない。そして次の息吹で復活が影のように示される。なぜならイスラエルの真の番人である主イエスは、確かに墓の中で眠ったが、その眠りにとどまることはなかったからである。主は起き上がり、復活の朝に目覚められた、「死がもはや主を支配することはない」ためであり、その人性がいとも短い眠りに沈んだときでさえ、常に目覚めている神性はなおイスラエルを見守っていた。これが魂が恐れなく横たわることのできる理由である。魂を見守る方は、魂を害し得る唯一の眠りをすでに征服されたからである。そして詩篇百二十二の歓迎「我らは主の家に入らん」は、東方の耳には教会自身の歓迎として聞こえる。聖グレゴリオス・ナジアンゼノスは、かつて異教徒であった自らの父が、キリスト教徒の妻の祈りに長く抵抗していたが、ある夜にまさにこの句を朗唱する夢を見て目覚め、ほどなく受け入れた信仰への憧れを抱いたと伝えている。かくして巡礼の歌は回心の戸口となった。では我々はどのように上ってゆくのか。ある聖人は、愛徳の二つの足、すなわち神への愛と隣人への愛によって、と答える。なぜなら手も心も単独ではその巡礼に十分ではないからである。我々が登りゆく都は「みずから一致している」、固く結び合わされ、生ける石々によって建てられ、門は昼も夜も閉ざされることなく開かれている。なぜならキリストこそ唯一の戸口であり、そこには世界のあらゆる方角から来るすべての部族への歓迎があるからである。
応答する
これらの二つの詩篇は、道が困難なときにどこを見るべきかをまず教えてくれます。巡礼者は山が小さいふりをせず、正直にそれらを眺め、それから目をそれらを超えて上げます。「私の助けは、天と地を造られた主から来る。」自分の峠が通れないように見えるとき、障害やより小さな助け手——聖人、天使、この世の強い者たち——に視線を固定せず、助けがそこで終わるかのようにしないでください。すべてのより小さな頂に光を照らす光がただ独りから来る、山々の山ご自身に目を向けてください。そして、主の守りをあなたの快適さで測らないでください。主は魂を守られ、財布ではなく、蛾、盗賊、狼が追い払われるのは魂を食い尽くそうとする誘惑です。第二に、これらの詩篇は神の家を慕うことを教えてくれます。それに招かれたとき喜びなさい。その門に足を立たせなさい。その都の平和を祈り、その善を求めなさい、「私の兄弟たちと仲間たちのために」、なぜならその平和はあなた自身のものだからです。眠らない守り手は、この世からのあなたの出と、休息の楽園へのあなたの入りを守られます。では、恐れずに横になりなさい——主はまどろまず眠らない——そして、あなたの守り手がよみがえられたように起き上がりなさい。
祈る
主なる私たちの神、イスラエルの守り手よ、眠らず、眠ることもない方よ。この人生の高い困難な峠に私たちが目を上げるとき、すべての障害を越えて、唯一の助けが来るあなたに目を向けるよう教えてください。天と地を造られた方よ。あなたが私たちの右の手の陰となってください。昼に太陽が私たちを打たず、夜に月が打たないように。私たちの魂をすべての悪から、罪で食い荒らす蛾や盗賊や狼から守り、誘惑で引き裂かれないように。この世からの出と安息の楽園への入りを守ってください。私たちがあなたの家に入るのを喜ばせ、その一致した都として建てられたエルサレムの門の中に足を置かせてください。手で造られなかった都、唯一の律法が愛であり、唯一の王があなたである都。愛の二本の足でそこを歩ませ、あなたと隣人を愛させ、兄弟たちのためにあなたの都の平和を求めさせてください。あなたが墓の中で眠り、眠ったままではなく、沈まない太陽としてよみがえられたからです。あなたに、始まりのない父と、すべて聖なる生命を与える霊とともに、栄光を帰します、今もいつも、世々々に。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →