Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記
ヨブ記5-6章 — バーンズとともに
オープニング
導入
この日々のレッスンでは、ヨブ記第5章と第6章の慎重な解説のためにアルバート・バーンズの聖書注解に目を向けます。バーンズは長老派の釈義的伝統の着実な明晰さをもって、エリファズの論証を節ごとにたどり、各行がヨブを全能の神への信頼へと促す様子を示します。彼の落ち着いた注釈は、私たちが古代の対話を再び聞きながら、バーンズ自身の研究を形作った聖書への同じ敬意を保つよう招きます。
読む
朗読
開かれた聖書をもって、今、ヨブ記第5章と第6章を声に出して読みます。エリファズの言葉とヨブの最初の返答が、急ぐことなく耳に留まるようにしましょう。聞きながら、霊が私たちの心を整えてくださり、後ほどバーンズが同じ節々から解き明かす慎重な観察に備えられるよう求めます。
学ぶ
研究
バーンズはエリファズの冒頭の挑戦の背後にある法的イメージを検討することから始める。
第一節。さあ呼びかけよ。ここで用いられる表現は、ノイスがよく指摘したように、訴訟から来ていると思われる。そこでは「呼びかけ」という語が原告の言葉を表し、「答える」という語が被告の言葉を表す。これによれば、「さあ呼びかけよ」という言葉の意味は、裁きに呼び出すこと、すなわち神を裁きにかけ、あるいは神に対して訴訟を起こすことである。あるいはより適切には、法廷の前で論争や訴訟に入ることである。イザヤ書第四十一章第一節の注解を参照されたい。そこに同様の表現が見られる。もしあなたに答える者がいるならば。もしそのような裁判であなたに応答する者がいるならば。ノイスはこの部分を「神があなたに答えるかどうかを見よ」と訳している。つまり、神があなたと司法上の論争に入り、あなたに対する神の取り扱いについて説明することを神が屈辱的に受け入れるかどうかを見よ、という意味である。博士。彼は次に、怒りと愚かな者の運命に関する記述を展開する。
第二節。なぜなら怒りは愚かな者を殺すからである。つまり神の怒りである。ここで「愚かな者」という語は、悪が最高の愚かさであるから、悪人と同義に用いられている。ここでの一般的な命題は、悪人は断ち切られ、この世で重い災いに襲われるということである。このことを証明するために、エリファズは続く節で自分の観察に訴えている。そこから導かれる推論は、ヨブがすべての持ち物を奪われ、言いようのない大きな個人的災いに覆われたのは、大きな罪人であったと見なされるべきだというものである。しかし、「怒り」という語を本人自身の憤慨や不平を指すと解し、そのような怒りや不平が霊をむしばみ、神の復讐を招くという事実を指していると見る者もいる。これはシュルテンスやノイスの見解である。バーンズは次に、苦難の起源とそれが塵との関係について述べる。
第六節。たとい苦難が塵から出て来ないとしても。欄外訳「あるいは不義」。欄外訳はヘブライ語の語に付けられた異なる意味から挿入されたものである。その語(アーヴェン)は本来、無、無価値を意味し、次に価値のないこと、無価値さ、邪悪さ、不義を意味し、さらに不義の結果、逆境、災い、苦難を意味する。詩篇第五十五篇第四節、箴言第二十二章第八節、詩篇第九十篇第十節、ヨブ記第十五章第三十五節を参照。七十人訳は「労苦、苦労」と訳している。ウルガタ訳は「地上に原因なくしてあるものはない」と訳している。一般的な意味は明らかである。苦難は偶然に帰せられるべきではなく、知的な設計なしにあるものではない、という意味である。苦難は無意識の大地から薊や茨や棘のように生えて来るものではない。苦難には原因がある。苦難は神の指揮の下にある。彼は最後に、ヨブが苦難のただ中で神を求めるべきだという助言に移る。
第八節。私は神に求めよう。我々の訳者はここで逆接の小辞「しかし、けれども、それにもかかわらず」を省略したため、つながりを損なってしまった。エリファズの意味はこうである。「苦難は知的な存在によって定められており、地から生じるものではないから、私は自分の訴えを神に委ね、神を仰ぎ見るであろう。」ヒエロニムスはこれをよく「それゆえ私は主に祈るであろう」と表現している。これを、エリファズ自身が自分の訴えを神に委ねる習慣があり、ヨブに自分の模範をまねるよう勧めたと解する者もいる。しかし正しい意味は、苦難が知的な設計の結果であり、神が人々の信頼に値することを示されたから、ヨブに神を仰ぎ見るよう勧めたものと見る見方である。後の点について、エリファズは続く節で論を進める。
考慮する
考察
バーンズは最後に、偉大で探求しがたい業を行う神に自分の訴えを委ねる知恵を強調して結ぶ。
9節。偉大なことを行われる方 — この目的は、ヨブが自分の訴えを神に委ねるべき理由を示すことである。示唆される理由は、神が成し遂げた偉大で驚くべき業によって、世界を治める資格を自ら示されたということである。したがってエリファズは、神が行われたことを詳述し、世界に対する神の主権に関する古代の信仰を述べる。この論証の流れは章の終わりまで続く。ここには大きな美しさと力がある。新約聖書の啓示を通じて、私たちは神の統治と苦難の目的についてより拡大された見方を持つようになったが、おそらく神への信頼を人々にもたらすために、これほど美しい論証は他に見当たらない。ここで述べられる理由は、神が「偉大なことを行われる」からこそ、私たちは自分を神に委ねるべきだというものである。
応答する
応答
苦難が塵から出て来ないという思い起こしは、予期せぬ悲しみにどのように出会う仕方を形作るだろうか。苦難が増すとき、神と争うのではなく神を求める実践を、どのような仕方でなすことができるだろうか。偉大なことを行われる主が、あなたの現在の試練をも定めておられるという、新たな確信を最も必要としているのはどの部分か。
祈る
祈り
恵み深い父なる神よ、この世の苦しみの中で、すべてが偶然ではなく、あなたの無限の知恵によって定められていることを受け入れる心をお与えください。他のすべての声がかすかになるとき、私たちがあなたを求める者となるよう導いてください。あなたの偉大で計り知れない御業に私たちの目を向けさせ、御霊によって、ただ私たちの悲しみを担うことのできる贖い主のうちに安らぐことができるよう導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →