Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第二
ヨナタンのために示す慈しみ:ダビデが足の不自由な者と失われた者を捜し求める
オープニング
開会
今や王国がその手に落ち着いたので、ダビデは奇妙で王らしいことをする。すなわち、自分を追い求めた家の一人の生存者を捜し求め、「サウルの家にまだだれか残っている者がいるか。ヨナタンのためにその者に慈しみを示そう」と尋ねる。祝福されたキュロスのテオドレトス――諸王国の歴史を魂の益のために読む冷静なアンティオキア派――はこの中にダビデのまことの心を見る。敵に対しても慈しみを示した人は、きっと友を忘れなかったであろう。そしてヨナタンに対する契約の愛のために、ヨナタンの父の古い敵意を顧みなかった。そこでメフィボシェト――両足の不自由なヨナタンの子で、自分を「死んだ犬」と呼ぶ者――が見いだされ、ダビデは彼を無名の状態から引き上げ、サウルのすべてのものを与え、王の食卓に自分の子の一人として座らせる。次に章はアンモン人に移り、彼らはダビデの使者たちを辱め、戦争を引き起こす。テオドレトスは悪人の同盟の中にも働く摂理に注目し、苦難と不安が人を訓練するという全歴史からの教訓を引き出す。教会はダビデの憐れみを、より大いなる王が失われた者を捜し求めたことの型として読む。すなわち、主は契約のために真実を守り、打ち砕かれた者と足の不自由な者に身をかがめ、貧しい者を自分の食卓に召し使いではなく子として座らせる方である。
読む
朗読
サムエル記下9–10を朗読せよ――ダビデは尋ねる、「サウルの家にまだだれか残っている者がいるか。ヨナタンのためにその者に慈しみを示そう」。ジバはヨナタンの子を名指し、「足の不自由な者」と言う。メフィボシェトが来ると、「彼は顔を地につけ、敬意を表した」。ダビデは言う、「恐れるな。わたしはきっとあなたの父ヨナタンのためにあなたに慈しみを示し、あなたの父サウルのすべての土地をあなたに返し、あなたはいつもわたしの食卓でパンを食べるであろう」。メフィボシェトは頭を垂れて言う、「あなたのしもべとは何者なのでしょう。このような死んだ犬に目を留めてくださるとは」。そこでジバとその家族は土地を耕すよう任命され、「そしてあなたの主人の子メフィボシェトはいつもわたしの食卓でパンを食べる」。次にアンモン人の王が死に、ダビデは息子のハヌンを慰めるために使いを送る。しかしアンモン人の君たちはダビデの使者たちをスパイと疑わせ、彼らの髭の半分をそり、衣服を切り取り、恥をかかせて送り返す。戦争が続き、アンモン人はシリア人を雇うが、ヨアブとアビシャイが彼らを打ち破り、ダビデの兵士たちが勝利するので、「シリア人はもはやアンモンの子らを助けることを恐れた」。
学ぶ
研究
今や王座に安泰となったダビデが、自分を迫害した家の残党をなぜ捜し求めるのか。テオドレトスは、慈しみ深い魂の一貫性であると答える。敵に対しても慈しみを示した人は、きっと友を思い出し、ヨナタンへの愛はヨナタンの父の敵意を覆った――
ヨナタンへの善意のために、その者の敵意を顧みなかったからである。そしてその慈しみはしるしではなく、名誉への回復と永遠に王の食卓に座る席である――
それから彼はメフィボシェトに配慮を施し、サウルのすべての所有物の主であると宣言し、彼に自分と共に住み、いつも自分の食卓を共にするよう命じた。こうして倒れた家の足の不自由な子は捜し出され、相続の主と名付けられ、王の者たちの間に座らされる。次にテオドレトスはアンモン戦争と高慢な者たちの同盟に向かい、一連の出来事全体から、苦難の訓練についての冷静な教訓を引き出す。すなわち逆境は単なる損失ではなく教育である――
この歴史から、災難・苦難・不安が人にどれほど益をもたらすかを学ぶ。
考慮する
考察
テオドレトスのダビデの憐れみについての率直な読みは、緊張なく福音の神秘へと開かれる。ダビデは契約のために真実を守る――彼はヨナタンとヨナタンの子孫に慈しみを誓っていた(サムエル記上20:14–17)――そしてメフィボシェトの回復のすべてはその約束から流れ出るのであり、足の不自由な者自身の価値からではない。同様に大いなる王は契約を守られる。わたしたちは倒れた家の生存者であり、堕落によって両足が不自由で、自分を正しく「死んだ犬」と呼ぶ。しかし主はわたしたちを捜し求められる。いかなる功績のためではなく、ご自身の血で誓われた契約のために。主はわたしたちを王国の端で辛うじて耐え忍ばせるのではなく、「恐れるな」と言われ、失われた相続を返され、わたしたちを「いつも」ご自分の食卓に座らせられる。何ももたらすことのできなかった足の不自由な者は、王のパンを王の子の一人として食べるようにされる――そしてこれは福音の招きのまことの形であり、貧しい者と不具の者が祝宴に招き入れられることである(ルカによる福音書14:21)。これらの章における懲らしめの戦争でさえ、テオドレトスが「災難・苦難・不安が人に益をもたらす」と聞くものは、同じ憐れみに属する。なぜなら失われた者を捜し求める神は、集められた魂をも訓練され、安楽では決して教えられないことを苦難によって教えられるからである。ヨナタンのために示すダビデの慈しみは、こうしてキリストのために示される神の慈しみへの小さく明らかな窓であり、神は弱い者たちと真実を守り、打ち砕かれた者をその食卓に引き上げられる。
応答する
応答
まず自分の物語の中の位置を読み取ることを学べ。あなたはメフィボシェトである――足が不自由で、隠れ、倒れた家の相続人であり、自分から主張する権利は何もない。そして王はあなたを捜し求められた。あなたが強く有用だったからではなく、結ばれ決して破られない契約のために。ゆえにメフィボシェトが受けたようにその慈しみを受けよ。敬意をもって、王がこのような者に目を留めてくださったことへの驚きをもって、そして贈り物を拒む偽りの謙遜なしに。主はあなたに「恐れるな」と言われた。あなたは主に「あなたのしもべとは何者でしょう」とだけ答えてはならない。主が与えられる食卓の席を受け、王のパンを子として食べよ。それから主の憐れみがあなた自身のものを形作るようにせよ。テオドレトスは、ついに安泰となったダビデが、強い者に報いるのではなく弱い者を捜し求めることに安泰を費やしたことに驚嘆する。あなたの落ち着いた時も同じように費やせ――見過ごされた者を捜し求め、倒れた友と真実を守り、現在の利益ではなく古い愛のために慈しみを示せ。そして苦難が来るとき、それを無駄にしないこと。テオドレトスは災難と不安が人に益をもたらすと教える。あなたの苦しみが謙遜と祈りの中であなたを訓練するようにせよ。世がただの損失とみなすものが、神の手の中で王の食卓にふさわしくされるためのまことの教育となるように。
祈る
祈り
永遠に真実を守られる主よ、倒れた家の足の不自由な子を捜し求め、愛の契約のために王の食卓に座らせられた主よ。あなたがわたしをも捜し求められたことをわたしは祝福します。わたしは堕落によって足が不自由で、主に主張する権利はありません。正しくわたしはあなたの前で死んだ犬と呼びます。しかしあなたはわたしに「恐れるな」と言われ、失われた相続を返され、わたしを召使いではなく子としてあなたの食卓に置かれました。あなたのしもべダビデがそうであったように、わたしを憐れみに一貫した者としてください。友が倒れるとき真実を守り、見過ごされた者を捜し求め、利益のためではなく愛のために慈しみを示すことができますように。そして苦難と不安がわたしの上に来るとき、それを浪費させず、教師から学ぶようにさせてください。わたしがただの損失とみなしたものが魂に益をもたらし、あなたに近づけるものとなりますように。失われた者を捜し求め救われたキリスト、わたしたちの神よ、父と全き聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →