← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩編141-142 — ウィードンとともに

詩篇 141-142ダニエル・D・ウィードンの『旧約・新約聖書注解』20 分
オープニング

はじめに

朝の黙想という静かな鍛錬の中で、私たちは再びダニエル・D・ウィードンの『旧新約聖書注解』に立ち返ります。この堅固なウェスレー派の導き手は、その慎重な聖書解釈によって長きにわたりメソジストと呼ばれる人々に仕えてきました。私たちは敬虔な心で詩編141編と142編の解説のもとに身を置き、十九世紀のこの学者の節度ある言葉を通して、聖霊が私たちの心と思いを新たにしてくださるよう願います。ウィードンを支えたあのアルミニウス的な確信——恵みは常に十分であり、祈りは常に効果的である——が、私たちの魂をも支えてくださいますように。
読む

朗読

今、今回の学びのために定められた二つの詩編、詩編141編と142編を声に出して読みましょう。洞窟や流浪の地からの詩人の切なる叫び、唇を守ることと聖なる礼拝への憧れ、人間の避け所が尽きた時の孤独な信頼に耳を傾けてください。一節ごとに心の聖所に響かせながら、解説に入る前にゆっくりと読み進めましょう。
学ぶ

学び

ウィードンはまず、この詩編の歴史的背景を明らかにします。 序論。詩人は確かに困難な状況にあり、肉体的な危険に取り囲まれています(詩編141編1節、7節)。同時に、彼の社会生活は軽率で思慮のない言葉の誘惑や、享楽的で無頓着な生活の感染(詩編141編3-4節)にもさらされており、そのようなものにふけるよりも、義人による厳しくも親切な叱責を選びます(詩編141編5節)。敵に対する平和的な忠告は受け入れられず、今や彼はこれら複雑な悪に対する助けを求めています(詩編141編6節)。歴史的な状況を示す手がかりは、ダビデがペリシテ人の地に二度目に滞在した時(サムエル記上27章1-2節)を最も有力とし、彼が六百人の部下と共に一時ガテに滞在し、その後南方の荒野の境にあるツィクラグの村を与えられた時期に該当します。題名を受け入れるべきであり、これを否定する十分な理由はありません。 次に、ウィードンはレビ的な祈りのイメージを展開します。 2節。私の祈りが御前に備えられますように。クーン(כון)、ここで「備えられる」と訳されている語は、準備する、整えるという意味を持ち、ニファル形の未来では「私の祈りは香のように備えられる」となります。この語はレビ的な専門用語であり、聖なる香のための香料を慎重に調合することを指します。これは通常の用途には禁じられていました(出エジプト記30章34-38節、注参照)。御前に——より良く言えば、御顔の前、すなわち幕屋の聖所で神の直接の御前に、という意味です。夕べの供え物のように——ヘブライ語で「夕べのミンハーのように」。ミンハーは血を伴わない供え物で、血の犠牲と共に、また毎朝夕の小羊の供え物と共にささげられました。ミンハーに関する律法はレビ記2章、また日ごとのミンハーについては出エジプト記29章38-42節、民数記4章16節(注参照)に記されています。これらすべての箇所、また出エジプト記、レビ記、民数記全体で、この語は英語聖書では「肉の供え物」と訳されています。それは「主へのかぐわしい香り」、「火による主への供え物の中で最も聖なるもの」とされていました(レビ記2章2-3節)。その意味はアズカラ、すなわち記念物であり、出エジプト記29章42-46節から、神の民と共におられる神の永続的な臨在と、彼らの供え物の受け入れの記念として世々にわたるものでした。詩人は今、異邦の民の中で流浪している中、自らの礼拝が幕屋の最も聖なる奉仕と同じく神に受け入れられることを願っています。 さらにウィードンは、世の好意よりも義人の叱責の価値を考察します。 5節。義人が私を打つこと——これは悪しき者の「美味」(詩編141編4節)よりも望ましいものです。ここでの「打つ」は、士師記5章26節、詩編74編6節のように、槌で打つことを文字通り意味しますが、次の行で「鋭い叱責」と呼ばれています。親切に——あるいは副詞的に訳して、「義人が親切に私を打つように」。箴言27章6節の格言を参照。優れた油——文字通り「頭の油」であり、したがって精製された上質なものです。「私の頭を砕かないでください」——より良く言えば、「私の頭はそれを拒まない」。ヘブライ語の慣用表現で、「それは私の頭を喜ばせ、元気づける」、すなわち油で頭を注がれる比喩的な意味で喜びと歓喜をもたらす、という意味です(詩編23編5節、45編7節、ルカ7章46節)。あるいは、ノー(נוא)を「落胆させる、気を滅入らせる」(民数記32章7節、9節)の意味で取れば、「それ(叱責)は私の頭を落胆させない」、すなわち悲しみや恥でうなだれさせない、と訳せます。「私の祈りもまた彼らの災いの中にある」——曖昧な文です。「災い」と訳された語は、苦難または悪事のいずれも意味し得ます。詩人は敵を指していると理解し、「私の祈りもまた彼らの悪事に対してある」、すなわち、私は彼らの悪意に対して祈りで応えるだけだ、と訳すのが最善です。
考慮する

考察

ウィードンは最初の詩編を、悪しき者の必然的な没落を宣言して締めくくります。 10節。悪しき者は倒れる——動詞は宣言的未来形で、悪しき者は自らの網に必ず倒れるのです。「私もまた逃れる」——ヘブライ語の母音記号に誤りがあるようです。ヤハド(共に、英語訳では「withal」)は前の半行に属し、全体は「悪しき者は共に自らの網に倒れる。私はその間に通り過ぎる(安全に)」と読むべきです。 彼は第二の詩編を、義人たちに囲まれる喜びをもって締めくくります。 7節。私の魂を牢獄から導き出してください——マスゲール(מסגר、牢獄)を比喩的に苦難や悩みと理解する必要はありません(詩編25編17節、143編11節を並行箇所とすること)。この語はその意味を取らず、牢獄、監獄、拘禁場所(イザヤ書24章22節、42章7節)、あるいは鍛冶屋、鉄を扱う者を指します。すでにペリシテ人がダビデを捕らえたことを見てきました(詩編56編の題名注参照)、歴史は彼が逃げようとした時に力づくで拘束されたことを示しています(サムエル記上21章10-15節)。実際、彼の脱出は全く神の摂理によるものでした(詩編34編、56編が明確に述べています)。義人は私を囲む——ダビデは独りではありません。彼は霊的な「イスラエルの共同体」、普遍的な教会に属しています。神が彼を扱われる方法は、神に信頼するすべての者に影響を与える原則を示します。したがって、真心からなる教会は彼に共感し、彼の解放の際には歓喜の祝福をもって彼を取り囲みます。または、「冠をかぶる」という意味でこの語を取れば(箴言14章18節のように)、彼らは冠をかぶるように自らを飾り、勝利を祝うのです。
応答する

応答

1. 今の私の状況の中で、ウィードンが語る唇の戸口の見張りが最も必要なのはどこでしょうか? 2. 世の美味よりも義人の親切な叱責をどのように歓迎できるでしょうか? 3. ダビデのように、私はどのような孤独な場所で、ただ主に向かって声をあげることを学んでいるでしょうか?
祈る

祈り

恵み深い主なる神よ、あなたは魂を見捨てないと約束してくださいました。今日も私たちの祈りを御顔の前に受け入れてください。私たちの唇の戸を守り、心をあらゆる悪しき行いから遠ざけてください。義人からの叱責が私たちにとって頭を砕かない優れた油となりますように。悪しき者が密かに仕掛けたすべての網から私たちを救い出し、私たちの魂を牢獄から導き出して、義人たちが解放の歌をもって私たちを取り囲むことができますように。とこしえに執り成しを続けておられる私たちの主イエス・キリストによって、アーメン。

ダニエル・D・ウィードンの『旧約・新約聖書注解』 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →