Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書
天からの命のパン
オープニング
導入
アレクサンドリアの聖キュリロスの『ヨハネによる福音書注解』において、私たちは御言葉が肉となった神秘へと章ごとに導かれる。第六章はパンの奇跡と海のしるしを展開し、天から下って来る命のパンに関する講話を開く。キュリロスのアレクサンドリア的洞察は、父の命を共有し、世界の命のためにご自身を与える独り子に魂の目を固定させる。注意深い読みを通じて、私たちは御子をよそ者としてではなく、永遠の命に至る真のパンとして受け取ることを学ぶ。福音記者を導いた同じ霊が今も教会を導き、信者を受肉された主の観想へと引き入れる。
読む
朗読
ヨハネによる福音書第六章の聖なる本文をゆっくりと敬虔に朗読せよ。多衆への給食、水の上を歩くこと、そして命を与えるパンに関する主ご自身のみ言葉に注意を払え。福音記者の証が、聖キュリロス・アレクサンドリアが提供するより深い観想のために心を整えるようにせよ。
学ぶ
研究
キュリロスは最初のしるしに対する反応についてこう述べる。
神的な事柄を理解できた者たちは、奇跡に驚嘆を示した。人間の理性に導かれ、残忍で無感覚なある不敬虔なユダヤ人たちのように苦しめられることなく、彼らはしるしによって益を受けるどころか、正しい判断力を損なわれた。彼らはすでにイエスを石打ちにしようと決めていた。なぜならイエスがしばしば奇跡を行う者として現れたからである。したがって、彼らの狂気よりもはるかにまさる者たちは、驚嘆を示し、この一つの偉大なしるしだけで、すでにこの方が確かに世に来ると予告された預言者であると賢明に確信するに至った。再び観察せよ。ここにイスラエルの民とユダヤの外に住む者たちの違いが示されている。前者は多くの驚くべきしるしを見ながら、残忍で非人間的であるばかりか、彼らのふさわしい救いに配慮する方を不法に殺害しようと企て、制御不能な狂気によってその方を町と国から追い出した。しかし、エルサレムの外に住み、したがって異邦人と見なされた者たちは、一つのしるしだけでその方を崇め、疑うことなく信仰をもってその方について高貴な理解を受け入れなければならないと決心した。これらすべてのゆえに、イスラエルは正しく自らを罪に定め、ついに自発的に拒絶に服した。一方、異邦人たちは逆に上からキリストの憐れみと愛を受けることになった。次にキュリロスは水の上でのキリストの出現をこう展開する。
彼らが陸から遠く離れ、救いを絶望するのが当然であったとき——すでに海の真ん中にいたとき——その瞬間にキリストの最も望まれた出現が彼らに起こる。なぜなら、恐れがすでに彼らから命のあらゆる希望を断ち切ったとき、それは滅びゆく者たちに最も切望された救いを与えることができたからである。そしてキリストは彼らに奇跡的な仕方で現れる。それは彼らの最大の益のために定められたものであった。彼らは海の真ん中にいて、イエスが水の上を歩いているのを見て恐れを抱き、恐れに驚嘆を加える。しかしキリストは直ちに彼らをその状態から解放し、「わたしである。恐れることはない」と言われる。まことにあらゆる恐れは遠く去るべきであり、すでにキリストがその中にいる者たちはあらゆる危険を越えるべきである。したがって私たちもまたこのことから、誘惑の中にあって魂の確信と勇気ある態度を持ち、キリストにあって変わらぬ強い希望を所有し、多くの試みの恐れが襲うとしても完全な救いの善い期待に堅く立つことを学ぶべきである。講話そのものに向かい、キュリロスは主を命のパンとしてこう提示する。
これらの言葉の中に、イザヤによって予告されたことの成就をはっきりと見ることができる。「わたしは求めなかった者たちに見いだされ、尋ねなかった者たちに現れた。わたしの名を呼ばない民に『ここにいる』と言った。わたしは不従順で反抗する民に一日中手を差し伸べた。」講話からあらゆる覆いを取り除き、外套を剥ぎ取るようにして、キリストはイスラエル人たちに公然とご自身を現し、「わたしは命のパンである」と言われる。それは、もし彼らが腐敗を越えて立ち上がり、違反によって来た死から解放されたいと願うなら、命を与える力を持つ方、腐敗を滅ぼし死を廃止する方のもとに来なければならないことを知るためである——これらすべてのことは本性上、命そのものに属する。次にキュリロスは、世界の命のための肉の奉献をこう観想する。
わたしはすべての人々のために死ぬ、と主は言われる。それはわたし自身を通してすべての人々を生かすためであり、わたしはすべての人の肉のための贖いとして自分の肉を定めた。死はわたしの死によって死ななければならず、堕落した人間性はわたしと共に甦るからである。このためにわたしはアブラハムの子孫としてあなたがたと同じように人となった。それはすべての点でわたしの兄弟たちと同じようになるためである。祝福されたパウロはキリストが言われたことを正しく理解してこう宣言する。「子らが肉と血にあずかっているので、主もまた同じものにあずかられた。それは死によって死の力を持つ者、すなわち悪魔を滅ぼすためである。」死の支配を持ち、死そのものを滅ぼすことは、キリストがすべての人々のための贖いとしてご自身をすべての人々に与える以外に不可能であった。したがって詩編の中で、私たちのために汚れのないいけにえとして父なる神に自らをささげてこう言われる。「いけにえと献げ物はあなたは望まれなかったが、わたしのために体を備えてくださった……見よ、わたしは来る。巻物にわたしについて書かれている。神よ、あなたの御心を行うことをわたしは喜ぶ。」
考慮する
考察
キュリロスは子が父にささげる同本質の敬意をこう迫る。
このような本性であるから、彼は父を敬う。人間よ、これを嘲笑してはならない。また、最も軽蔑に値しないものを無知に軽蔑することによって自分に罰を招いてはならない。彼が父なる方を敬い愛するということだけでも、彼を驚嘆すべきである。なぜなら、あらゆる徳の形は至高の本質を源と根とするからである。それの中に最初に現れた善は、その像に造られた私たちにも注がれる。ゆえに律法制定者は父と母を敬わなければならないと宣言し、最も優れた報いを定めた。このことを最大の行いと認め、あらゆる非難から自由であるので、長寿の原因ともなるからである。親への服従と従順によって、私たちは彼らとは異なる本性であることを示されるのではなく、人間として人間であり、人間の完全な定義を保ちつつ、輝かしい徳として従順をささげようと努めるように、父と子についても同じように考えなければならない。彼が何であるか——明らかに神からの神、完全からの完全、父なる方の本質の変わらぬ印象——であるから、彼は自分である者、すなわち子であり、顧問であり、言葉である者の思うこと以外を思うことはできない。彼は父が望むことだけを望むことができ、すべての善いことを望むことにおいて同本質性の同じ法則によって父と共に保たれている。命を与えることについて、彼は独り子の父なる方との本質的同一性にまで昇る。
しかしまたこれにも注意を払わなければならない。子への信仰の中に最も注目すべきものが見いだされる。それは報いとして命を持つということである。もし父なる神が子の中に本性上そのように知られるなら、誰が彼を父の本質の外に置き、このような冒涜に放縦な舌を向ける者たちに耐えられるだろうか。彼が死に陥ったものを生に回復させることができると宣言することによって、彼は直ちに、どんな媒介もなく、父なる方との本質的同一性に昇る。命を与えることは命に固有の業であり、もし父が本性上命であるなら、疑いなく彼から本性上出る者、すなわち独り子は命として理解されなければならない。
応答する
応答
受肉された御言葉の謙遜は、どのようにして私に人間の栄誉ではなく低さの中に栄光を求めるよう招くのか。水の上でのキリストの出現は、試練があらゆる他の避難所を断ち切ったように思われるときに、どのようにして私の希望を強めるのか。父はどこで私を、永遠の命をただ独り与える真のパンとして御子を養うために導いておられるのか。
祈る
祈り
主イエス・キリストよ、まことのいのちのパンとして天より降り来たりし御方よ、あなたの最も清い御からだと尊き御血によって、私たちの魂を養ってください。私たちがあなたのうちにとどまり、あなたも私たちのうちにおられ、永遠のいのちに至ることができますように。至聖なる神の母とすべての聖人の祈りによって、私たちを不信仰から守り、あなたの天上の神秘にふさわしくあずかる恵みをお与えください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →