← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書

イエレミヤ 13-14 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

エレミヤ書 13-14Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

エルサレムの陥落前の影の年月において、主はエレミヤを召し、契約の破れを民の肉に刻み込む生けるしるしを演じさせられた。第十三章と第十四章は二つのしるし、すなわちユーフラテス川のほとりに埋められた亜麻の帯と割れたぶどう酒の壺を展開し、続いて厳しい干ばつの告知が続く。これらの章は単に古代の災厄を記録するのではなく、神が選ばれた民を心の近くに着ける衣のように愛しておられること、しかし不信を放置されないことを示す。教会の生ける記憶の中で、これらの預言は四旬節の入り口と聖人たちの日々の執り成しの中で今も響き、洗礼を受けた者たちに、かつてイスラエルから装飾を剥ぎ取られた同じ主が、今や洗礼の泉の白い衣で新たに装わせてくださることを思い起こさせる。第二正典の預言的行為の証しは、受肉したみ言葉が苦しみの杯を取り上げ、それを花嫁である教会に手渡されるときに成就し、かつての裁きが救いの杯となる。
読む

朗読

エレミヤ書十三章から十四章をゆっくり朗読し、二つの預言的行為が心の目に展開されるのを許しなさい。帯がかつて預言者の腰に結ばれていたものが隠され、損なわれ、無用にされた様子に注意を払いなさい。ぶどう酒で満たされた壺がよろめきの道具となるのを観察しなさい。そして、地そのものが干ばつで枯れ、民が叫び、預言者が彼らと主の間に立つ様子に耳を傾けなさい。親密な近さから公の恥へ、隠された罪から共同体の渇きへの移り行きに目を留め、これらの古代のしるしが契約の生ける水から離れた心をいかに今も露わにするかを問いなさい。
学ぶ

研究

亜麻の帯は預言者の肌の隣に置かれそれから川岸の湿った土に埋められたが神がかつてユダと享受した親密さを劇的に示している近くに保たれていたものは汚れ分離された cling するはずだったものが今は役に立たないものとして横たわっているこの近さから疎遠への動きは秘跡の経済そのものを映し出している主は契約のしるしにおいてその民をご自身に結びつけるがそれらのしるしが生きられた現実ではなくお守りとして扱われるときそれらは聖化する力を失う第二のしるし縁まで満たされた壺は同じ論理を外側に拡張する地のすべての器は砕かれすべての住民は神の怒りの杯で酔わされる続く干ばつは単なる気象的なものではないそれは生ける水の泉から壊れた貯水池へと向かった民の目に見える結果である伝統の解釈においてこれらの章は不貞の重大さと執り成しの持続性の両方を明らかにするエレミヤは裂け目に立ちかつてモーセがしたように嘆願するが主の答えは控えめである最も熱心な祈りでさえ悔い改められていない誇りの結果を打ち消すことはできない教会はこれらの託宣の中に自らの生活を特徴づける同じ緊張を聞く洗礼を受けた者は洗礼盤でキリストを着せられるが日々の選択はその衣を汚すことができる聖体は杯を満たすがふさわしくない受け方は恵みではなく裁きをもたらすゆえに預言的なしるしは秘跡の生活に掲げられた鏡となり神がご自身に結びつけたものが実を結ぶのではなく台無しにされることなく留まるよう不断の回心を促す
考慮する

考察

これらの章は、神が物質的なしるしを用いて霊的な現実を明らかにされる、より広い聖書の型と共鳴する。洪水の後の虹、門柱の上の血、神殿の裂けた垂れ幕である。教会の典礼においても、水、油、パン、ぶどう酒が取り上げられ、恵みの担い手とされるとき、同じ型が続く。エレミヤの壊れた帯は、四旬節の始まりを示す悔い改めの灰に反響を見いだし、一方、干ばつはキリストが十字架上で経験される渇きを予期する。教父たちは、このような預言的な行動の中に、受肉自体の先取りを見た。そこでは、み言葉が目に見える形を取って、目に見えない憐れみを具体的にされる。聖徒の交わりにおいて、エレミヤの執り成しは、祝福されたおとめの執り成しと並んで立つ。おとめの「はい」という同意は、古代の不従順を逆転させ、再び命の水の泉を開いた。したがって、この朗読は、信徒たちに、自分自身の秘跡の生活を、預言的な劇の継続として見るよう招く。すなわち、着せられ、満たされ、遣わされながらも、常に花婿だけが与えることのできる清めを必要としている。
応答する

応答

私の日常生活のどこで、私は秘跡をキリストの衣そのものではなく外面的な装飾として扱ってきたか。私の証しを無用にするまで、小さな不信が積み重なる隠れた場所はどこか。教会の四旬節の祈り、断食、施しの諸訓練は、私の魂と共同体が今渇いている生ける水をいかに回復し得るか。
祈る

祈り

主よ、かつてイスラエルをご自身に帯のように結びつけ、今あなたの教会を洗礼の白い衣で覆う方よ、私たちの心の乾きに憐れみを垂れてください。私たちが忠実を過ぎ去る欲望の土に埋めたところを、あなたの霊の力によって再び引き上げてください。私たちの命のひび割れた器を御国の新しいぶどう酒で満たし、罪の干ばつがあなたの御子の突き刺された脇腹から流れ出る泉に道を譲るようにしてください。以前に私たちのために裂け目に立った祝福された聖母とすべての聖人の執り成しによって、私たちを実りある交わりに回復させ、私たちが担うしるしが再びあなたの栄光を宣言するように、父と子と聖霊、唯一の神よ、世々限りなく。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。