Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
坑の中の預言者:投獄された真理と証明された御言葉
オープニング
冒頭
今や預言者自身がたとえとなる。バビロニア人が包囲を強める中、エジプト軍がユダを救うかのように進軍し、カルデア人は撤退して都は偽りの安堵に包まれる。しかしエレミヤは希望を突き崩すよう命じられる。エジプトを信頼せず、カルデア人を軽んじないように。彼らは戻って都を焼き払うだろう。傷ついた者たちが天幕にわずか残っていても、それで十分に成し遂げられるほど確かだ。その言葉は歓迎されず、使者は代償を払う。敵に寝返ったと疑われ、エレミヤは捕らえられ、殴打され、監禁される。そして憤慨した指導者たちの促しにより、愚かな王は彼を汚れた泥の坑に投げ込んで死なせようとする。祝福されたキュロスのテオドレトスはその苦い皮肉を悲しみをもって記す。預言者たちに養われた民であるユダヤ人のうち、誰一人として神の託宣のために罰せられた人を助けようとしなかった。しかし異邦人であり部外者であるエチオピア人の宦官アブデメレクが王を諫め、古いぼろ布を腋の下に当てて預言者を引き上げた。ここに教会はキリストの像を見る。本当の預言者は自らの民に拒絶され、断罪され、死の坑に投げ込まれたが、守られ引き上げられた。そして王の破滅は、テオドレトスが示すように破られた誓いから来る。ゼデキヤは全能の創造者によってネブカドネザルへの忠誠を誓っていた。服従することによってのみ、破られた誓いは癒やされる。
読む
朗読
エレミヤ書37章を朗読せよ。コニヤに代わってゼデキヤが治め、彼もその家臣たちも主の預言者による言葉に聞き従わなかった。王がエレミヤに使いを送り、『今、私たちの神、主に祈ってください』と言った。エジプト軍が出てきて、カルデア人がエルサレムから去った。主の言葉、『ファラオの軍はエジプトに帰るであろう……カルデア人は再び来て、この都と戦い、これを占領し、火で焼き払うであろう』。『たとえあなたがたが自分たちと戦うカルデア軍の全軍を打ち破り、彼らのうちに傷ついた者だけが天幕に残ったとしても、彼らはそれぞれ天幕から立ち上がって、この都を火で焼き払うであろう』。エレミヤが自分の分け前を受けようと出て行き、衛兵の長に脱走者として捕らえられ、打ちたたかれて書記官ヨナタンの家の地下牢に入れられた。ゼデキヤの密かな問い、『主からの言葉はあるか』、そして答え、『あなたはバビロンの王の手に渡されるであろう』。預言者の抗議、『私があなたに対して何を犯したというのか……私を牢に入れたのはなぜか。今、あなたがたの預言者たちはどこにいるのか、彼らはあなたがたに預言したではないか』、そして書記官の家に戻されれば死ぬからと懇願したこと。そして王が牢の庭に日ごとのパンを与えて監禁するよう命じたこと。エレミヤ書38章に続けて朗読せよ。預言者がカルデア人に降伏する者は生きると言ったのを聞いた高官たちが、彼が戦士たちの手を弱めていると訴えたこと。王が彼を彼らに引き渡し、彼らがマルキヤの泥の坑に投げ込み、彼が泥の中に沈んだこと。エチオピア人エベド・メレクが王に大胆に語り、古いぼろ布と腐ったぼろ布を腋の下に当てて預言者を引き上げたこと。王の密かな召喚と誓い、そして言葉、『もしあなたが確かにバビロンの王の高官たちのところへ出て行くなら、あなたの命は生き、この都は焼かれないであろう』。カルデア人に落ちたユダヤ人たちを恐れる王のこと。そして預言者の警告、もし従わなければ女たちが連れ出され、都が焼かれるであろうこと。
学ぶ
研究
テオドレトスはまず、『傷ついた者たち』という奇妙な脅しのうちに隠された教訓を導き出す。ユダの信頼は数とエジプトの力の上に置かれていた。神は答える。罪深い民に対しては、たとえ最も弱い敵でも十分である。罪自体が彼らの腕を緩めたからである。
カルデア人の力があなたがたに勝つと思うな。弱さのために天幕に残されたわずかな傷ついた者たちでも、あなたがたを全く滅ぼすのに十分である。罪があなたがたを弱くしたからである。預言者が投獄されたとき、テオドレトスは彼の抗議を正しい訴えの模範として残す。事実が預言の真実と預言者たちの偽りを示した以上、正しく裁き、偽りを語った者たちを罰し、真理を告げた者を罰してはならなかった。
事実自体が私の預言の真実とあなたがたの預言者たちの偽りを示したとき、正しく裁き、偽りを語った者たちを罰し、真理を告げた者を罰する必要があった。そしてテオドレトスは、坑の中の預言者の孤独の哀愁を十分に感じる。彼が仕えた民自身の沈黙である。
神の託宣のために罰せられた預言者を、ユダヤ人の誰も助けなかった。預言者の重荷についても、テオドレトスは弁護する。彼には苦い真理を語るほかなかった。預言者としての職務が彼を縛り、出来事の成り行きが彼を証明したからである。
預言者として彼は起こるべきことを告げなければならず、経験が彼の教師となった。
考慮する
熟考
なぜ神はゼデキヤにカルデア人に降伏するよう迫るのか。門前の敵に進み出て服従せよという。これは奇妙な助言のように思える。テオドレトスは破られた誓いに遡って説明する。ネブカドネザルがゼデキヤを王位につけたとき、王は忠誠を誓った。命なき偶像によってではなく、万物の生きておられる創造者によって誓ったのである。そして彼はその誓いを破り、貢ぎを差し控え、エジプトに走った。神への道は、逃れたまさにその服従を通って戻る。
誓いが命なき偶像によってではなく、万物の創造者自身によってなされたのであり、ゼデキヤがそれを破ることを敢えてしたので、カルデア人のところへ出て行き、こうして誓いの違反を癒やすよう命じられる。神が命じる訓練は、神が憎まれる罪への薬である。誓いを今守ることは癒やされることであり、再びそれを逃れることは滅びることである。しかし王はそうしない。彼は都の焼失よりも、脱走者たちの嘲笑を恐れ、誇りを低くするより愛するすべてのものの破滅を選ぶ。この愚かさの周りにテオドレトスは真偽の助言の姿を置く。平和を約束した預言者たちは偽りであり、やがて宮殿から引きずり出される女たちがそう名指すであろう。苦い真理を告げた預言者はただ独り証明された。そしてこの場面全体にキリストの像が懸かっている。自らの民に断罪され、裏切りの偽りの訴えで死の坑に投げ込まれ、すべての人に捨てられながらも、ありえぬ救い主によって引き上げられた罪なき人である。泥の中の苦しむ預言者は影であり、苦しみを受け証明された主が本体である。
応答する
応答
魂を癒やす前に誇りを傷つける神の助言がある。ゼデキヤの悲劇は、それを受け入れない者たちの末路である。王は一瞬の屈辱を全滅よりも恐れたためにすべてを失った。彼は『出て行く』こと、服従することを拒み、都は焼かれた。神はどこであなたに進み出て服従するよう求めているのか。破った誓いを守ること、傷つけた誰かの前にへりくだること、敗北のように感じる訓練に服すること。テオドレトスの言葉は明らかである。あなたが恐れる服従こそ、あなたが犯した罪へのまさしくその薬である。誓いを今守ることは癒やされることであり、再びそれを逃れることは滅びることである。また言葉の真実さを、それがどれだけ歓迎されるかで測ってはならない。安易な平和を約束した預言者たちは、出来事によって暴かれた偽りであった。苦い真理を告げた者は坑に投げ込まれ、そして正しいことが証明された。良心や教会が厳しい言葉を語るとき、使者を黙らせてはならない。正しく裁き、偽りを罰し、真理を罰してはならない。最後に、自分が泥の中で孤独にあり、仕えた者たちからも捨てられたとき、誰の像を負っているかを思い起こせ。主御自身が自らの民によって投げ落とされ、再び引き上げられた。エチオピア人の手で預言者を坑から引き上げた神は、あなたをもあなたの坑から引き上げることができる。
祈る
祈り
主よ、あなたの託宣のために預言者エレミヤを泥の坑に投げ入れさせ、異邦人の手によって再び引き上げられた主よ。私が仕えた者たちに捨てられ、悩みの泥に沈むとき、私を覚えて引き上げてください。私があなたのみ前で誓った誓いを守る恵みを与え、破ったところではへりくだる服従によって破れを癒やし、再びそれを逃れて滅びることのないようにしてください。ゼデキヤのように、人の嘲笑をあなたの裁きよりも恐れ、誇りを低くするより愛するすべてのものの焼失を選ぶことのないようにしてください。滅びに誘う柔らかい言葉を拒み、私に真理を告げる苦い言葉を愛させてください。そして自らの民に拒絶されたあなたの預言者があなたのキリストを予表し、死の坑に投げ込まれ、証明されて引き上げられたように、同じ主にすがらせてください。主は私のために断罪され、私のために生きておられます。父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく、栄光が主にありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →