Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
主の霊がわたしの上にある:キリストがご自身について読まれた言葉
オープニング
導入
'主の霊がわたしの上にある、なぜなら主がわたしに油を注いで、貧しい者に良い知らせを告げさせるためだからである。' これらは主がナザレの会堂で立ち上がって読まれた言葉であり、巻物を巻き上げてこう言われた。'この聖書の言葉は、今日、あなたがたの耳で成就した'(ルカによる福音書4章)。こうしてイザヤ書61章は、キリスト教東方において預言者を読み解く中心に立つ。ここでイザヤは単にキリストを予告するのではなく、キリストご自身がご自分について語る言葉を与えている。アレクサンドリアの聖キュリロスは、唯一のキリストが同時に完全に神であり完全に人であるという真理の偉大な擁護者として、この一節に油注がれた方の秘義全体を見いだす。神として本性上、聖霊をすべての被造物に与えられる一方、人性において受け取られた聖霊を父から受ける。これこそが、聖キュリロスが油注ぎと呼ぶものである。この章は、その油注ぎの働きを展開する。貧しい者への良い知らせ、打ち砕かれた心の癒し、盲人への視力回復、主の恵みの年、憂いの霊に代わる栄光の衣。62章は、救い主がその義が光のように進み出るまで休まず、教会に新しい名を与え、その城壁に見張りを置かれることを続ける。
読む
朗読
イザヤ書61章から62章を読め。61章。'主なる神の霊がわたしの上にある。主がわたしに油を注いで、貧しい者に良い知らせを告げさせるためである。主はわたしを遣わして、打ち砕かれた心を包み、捕らわれ人に解放を告げ、縛られている者に釈放を告げ、主の恵みの年を告げ知らせ…嘆く者をすべて慰め…灰に代えて美を、嘆きに代えて喜びの油を、憂いの霊に代えて賛美の衣を与えるためである'。'あなたがたは主の祭司と呼ばれるであろう'。'わたしは主によって大いに喜び…主が救いの衣を着せ…花婿が飾りを着け、花嫁が装うように'。次に62章。'シオンのために、わたしは黙っていることができない…その義が光のように進み出るまで'。'あなたは主の口が名付ける新しい名で呼ばれるであろう。あなたはまた主の手にある栄光の冠となるであろう'。'エルサレムよ、わたしはあなたの城壁に見張りを置いた。彼らは決して黙らない'。'通りを通り抜けよ…大路を築け、石を除け、民のために旗を掲げよ'。'見よ、あなたの救いが来る。見よ、その報いが彼と共に来る…彼らは聖なる民、主に贖われた者と呼ばれるであろう'。
学ぶ
研究
神であり聖霊の与え主である独り子が、どのようにして聖霊によって油注がれることができるのか。アレクサンドリアの聖キュリロスは自らのキリスト論の核心をもって答える。一人のキリストが両方を行う、それぞれの性質に従って。
神であり人である彼は、神として被造物に聖霊を授け、人性に従って神であり父からそれを受ける。これを我々は油注ぎと呼ぶ。同じ逆説が自己描写全体を貫く。万物の主が僕の形を取って集め救うために身を低くされた。
彼は万物の主であるにもかかわらず、僕の形を取った。油注がれた方が告げる'恵みの年'を、聖キュリロスは単なる安堵の季節ではなく、贖いの年そのものとして読む。
恵みの年とは、キリストが我々のために十字架につけられた年である。良い知らせをもたらされる貧しい者とは、かつて希望もなく神もない世界にいた者たち、信仰によって富め者とされた諸国民、そして霊において貧しい者に与えられる御国である。捕らわれ人と盲人は、情念に縛られ心を暗くされたすべての人々であり、キリストは彼らに解放と神の真の知識の光を与える。
考慮する
熟考
61章は福音を定義する交換で終わる。灰に代えて美、嘆きに代えて喜びの油、憂いの霊に代えて栄光の衣。そして62章は同じ新しさを続ける。油注がれた方の働き全体は、古いものに勝る義であると聖キュリロスは言う。
キリストによる義は律法によるものに比べようもなく優れている。こうして62章では、光が進み出るまで休まなかった同じキリストが、その光であり救いであると名付けられる。
地上の人々に対する義と救いは現れ、キリストであった。なぜなら彼は真の光であり、闇の中のともしびのように義とし救うからである。'城壁の見張り'とは、教会を守りその主を絶えず告げ知らせる教師たちである。'石を除け'との命令は、同じ見張りたちが信仰への道を清める働きである。
石によって彼はつまずきを意味する。彼らはつまずきの石、影に固執するユダヤ人、教えに戸惑うギリシア人、異端者の無駄話を取り除き、キリストへの道を滑らかにする。そして章が'見よ、あなたの救い主が来る'と叫ぶとき、聖キュリロスはその救い主が誰であるかに注目する。
使者でも天使でもなく、主ご自身が我々を救われた、書かれているとおりである。
応答する
応答
イザヤ書61章の言葉を、キリストが意図された通りに聞け。ご自身が誰であり、何のために来られたかを語るご自身の声として。主は油注がれた方である。神として聖霊を与え、我々のために人としてそれを受けられ、その賜物が我々と同じ肉を通してもたらされるようにされた。そしてこの預言の中であなたに名を与えられる。あなたは希望もなく神もない、霊において貧しい者か。主はあなたに良い知らせを告げるために遣わされた。心を打ち砕かれ、神のことに縛られ盲目か。主は縛り、解放し、目を開くために遣わされた。'恵みの年'は主の十字架の年であり、今もあなたに開かれている。救いの日は今も今である。ゆえに主にその大いなる交換をあなたの中でなさせよ。あなたの嘆きの灰を主に渡し、憂いの霊を渡し、主から美と喜びの油と賛美の衣を受けよ。そして見張りが除くために遣わされた石、すなわち高慢、見知らぬこと、半分の真理につまずくな。キリストへの道は意図的に滑らかにされている。それを歩め。道の終わりに待つのは天使でも使者でもなく、主ご自身であり、ご自分の腕で我々を救われた方である。
祈る
祈り
神に油注がれたキリストよ、主の霊があなたの上にとどまる方よ。神としてすべての被造物に聖霊を授けられる一方、我々のために人としてそれを受けられ、その賜物が我々の本性を通して我々のもとに来るようにされた方よ、私を憐れんでください。あなたは貧しい者に良い知らせを告げるために遣わされ、私は貧しい。打ち砕かれた心を包むために遣わされ、私の心は打ち砕かれている。盲人に視力を与えるために遣わされ、私は暗闇の中を歩んできた。私の情念の牢獄を開き、私を自由にしてください。あなたが来られた交換を私の中に成し遂げてください。私の灰に美を、私の嘆きに喜びの油を、私の憂いの霊に賛美の衣を。私の道から、私をそらそうとするすべてのつまずきの石を取り除き、私を滑らかにあなたのもとへ導いてください。あなたは真の光であり我々の闇の中のともしび、律法に勝る義であり、使者でも天使でもなくあなたご自身が我々を救われた方です。父なる油注がれた方と、あなたの上にとどまる霊と共に、救い主であるあなたに栄光。いまもいつも、世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →