Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書
身を委ねる王
オープニング
導入
アレクサンドリアの聖キュリロスは『ヨハネによる福音書注解』において、受肉したみ言葉の最後の時を、受肉の神秘を仰ぎ見る者の正確さでたどっています。ヨハネによる福音書第十八章の叙述が展開するにつれ、キュリロスは主が苦しみへと進む自発的な歩み、神の力の抑制、そして世界を裁く柔和の模範に注意を向けます。その解説は、受難のあらゆる細部が、永遠の御子が父と、贖いのために来られた者たちに対する主権的な愛を明らかにすることを示しています。
読む
朗読
今、ヨハネによる福音書第十八章を朗読しましょう。強制ではなく御心の計らいによって進まれる小羊の足音に耳を傾けながら。園での逮捕、アンナスとカイアファの前での尋問、三度の否認、そしてピラトとの対話に注意を向け、聖霊がキュリロスが黙想する神秘の深みを開いてくださるように。
学ぶ
研究
キュリロスは主が受難へと意図的に進まれることから始めます。
弟子たちを照らし、ふさわしい言葉であらゆる徳に整え、神に愛される最も洗練された生活の道を選ぶよう命じ、さらに自らが霊の賜物で満たすと約束し、上から父のもとから祝福が下されるであろうと言われた後、今や主は熱心に進まれ、受難の時を退けず、すべての者のために死を恐れられません。なぜなら、御自分の苦しみによってすべての者の苦しみのない状態を買い取り、この一つの目的のために来られた方が、そうすることはありえなかったからです。すなわち、御自分の血によって全地を神である父に獲得するためです。ユダヤ人たちがしばしば主に向かって横柄に振る舞い、狂気によって石打ちにしようとしたとき、主は神にふさわしい仕方で逃れ、御自身を目に見えなくし、求める者たちの手から容易に退かれました。ふさわしい時がまだこのことに召していなかったからです。ペトロの剣の抑制について、キュリロスは次に述べます。
救い主への最も熱烈な愛に動かされた祝福されたペトロは、主に加えられる暴力を耐えられませんでした。彼は手近にあった剣を抜き、大祭司の僕を打ち、その右の耳を切り落としました。しかし、性質上神であり主である救い主は、攻撃する者たちを滅ぼし、攻撃の最初に一言で彼らすべてを地に倒すことによって力を感じさせることができたにもかかわらず、弟子がさらに進むことを許されませんでした。主は合法的ではあるが不完全な衝動を抑え、善の完成は同等の仕返しではなく、最高度の柔和にあることを教えられます。キュリロスは次に、比類なき忍耐の模範を提示します。
また、これらのことを別の仕方で考えることもできます。これらのことにおいて救い主が、完全な忍耐の比類なく超越した模範と、最高で卓越した柔和の形を私たちに刻み、御自身の行いを明るい像の秩序のように描いているのを見ることができます。一つのまばたきだけでユダヤ人たちをことごとく滅ぼすことができた方が、僕のように身を委ね、何もなさらず、害を加える者たちに即座に罰を加えられません。主は私たちのように弱くなく、怒りや悲しみに支配されず、貪欲の重みに打ち負かされないからです。主はそばに立つ者を優しく諭し、ふさわしくないことを語らなかった者が打たれるべきでないと言われ、恐ろしいと思われる者たちの間に閉じ込められても、御自身の慣わしを無視されません。主はふさわしい論理によって僕にこの軽率さから離れるよう説得し、書かれているように「善に悪をもって返され」、御自分を辱める者たちに悪に善をもって報いられます。
考慮する
考察
キュリロスは、この世のものではない神の王権に思いを向けます。
主はカエサルの王国の任命された守護者であるピラトの恐れを和らげられました。ピラトは、ユダヤ人たちも「もしこの者が悪を行う者でなければ、我々はお前に引き渡さなかったであろう」と言い、反逆を悪と呼んでいたように、キリストが一般に人間の法に対して反乱を企てていると想像していました。彼らはローマ人に対して非常に好意的であるかのように装い、反逆の言葉すら口にしないふりをしました。この理由で、彼らは主を引き渡し、罰を加えようと望むと言います。しかしこの非難に対して弁明し、キリストは王であることを否定されませんでした。真理を語る義務があったからです。しかし主は、カエサルの王国に敵対する者ではないことを明らかに示し、御自分の権威が地上のものではなく、神性にふさわしく天と地と上の世界を支配するものであることを現されました。それでは、このことの証明は何であり、疑いを除くものは何でしょうか。
応答する
応答
私の人生のどこで、主が父の御心に身を委ねられたように、父の御心に身を委ねることを拒んでいるでしょうか。キュリロスがキリストのうちに見る柔和は、私の自己防衛への衝動にどのように向き合うでしょうか。この世のものではない王権は、私の恐れと野心をどのように整えるよう招いているでしょうか。
祈る
祈り
父のみ言葉よ、あなたはご自分を縛る綱から退かれませんでした。私たちにも同じ自発的な心であなたに従う恵みをお与えください。アンナスとピラトの前で示されたあなたの柔和が私たちの魂に根を張り、悪に悪を返さず、忍耐によって勝たせることができますように。聖霊によって私たちを強めてください。選ばれた弟子たちのように、恐れから勇気へと造り変えられますように。私たちのいのちを献げ物として受け入れ、私たちをご自身と共に父にささげてください。同じキリスト、私たちの主によって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →