Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書
マタイ 9 — Eterniseed (カトリックで第二正典を含む)
オープニング
冒頭
マタイによる福音書第九章において教会は主に出会う。主は群衆の間を歩まれるが、それは単に肉体を癒やす者としてではなく、罪の赦しによって全人格を回復させる方としてである。この箇所は信者の秘跡的想像力の中で展開され、キリストとの出会い一つ一つが祭壇と告解室で与えられる恵みを予期させる。屋根から降ろされた中風の人、税関の詰め所から召された徴税人、その衣の房に触れた女、死からよみがえらされたヤイロの娘、これらはすべて一つの秘義を明らかにする。人の子は地上で罪を赦し命を与える権威を持っておられる。伝統はこれらの出来事を、癒しと和解の秘跡に教会を備えさせるしるしとして読む。ここでは憐れみが儀式の清めよりも大きいことが示され、信仰は神の力を人間の弱さに引き込む生ける接触として提示される。したがってこの章は、かつてガリラヤの通りを歩かれた同じ主が今もその民に触れ回復させておられる聖体の秘義への静かな準備として立つ。
読む
第九章全体をゆっくり読み、出会いの連続が急がずに展開するのを許しなさい。主が中風の人に対して肉体の癒しに先立ってより深い必要にまず語りかけられることに注意しなさい。マタイの召命と罪人たちとの食事、続いてヨハネの弟子たちから出された質問を観察しなさい。続く癒しの進行に心を留めなさい。長血の女、少女のよみがえり、盲人の目の開き、口のきけない者の言葉の回復である。特に信仰の繰り返される強調、キリストが主張される権威、悩み苦しむ者や弱り果てた者に向かう憐れみに注意しなさい。物語そのものがあなたの祈りを形作るようにしなさい。そうすれば読むことは、今も「勇気を出せ」と言われる方の御前に入る行為となる。
学ぶ
考察
この章は中風の人がイエスのもとに連れて来られるところから始まる。主の最初の言葉は中風ではなく罪に向けられ、最も深い束縛は肉体的ではなく道徳的・霊的なものであることを示す。立ち上がるよう命じる前に赦しを宣言することによって、キリストはその神の権威を明らかにすると同時に、肉体の苦しみが魂を憐れみに導くときに、より大きな目的に役立つことを教える。律法学者たちは神だけが罪を赦せると正しく認識した。彼らの反対はかえってその権威の公の現れの機会となる。次に物語はマタイの召命に移る。徴税人を召すことによって主は、その使命が社会的・儀式的な境界に制限されないことを示す。続く宴は神の国の生ける譬えとなり、必要を知る者たちに憐れみが差し伸べられる。断食について問われたとき、イエスは花婿の存在が時を変えると答え、新しいぶどう酒には新しい革袋が必要であると答える。この教えは、キリストの血によって結ばれた契約の継続と新しさの両方を教会が理解する備えとなる。続く癒しは同じ主題を強める。長血の女は信仰をもってその上着の房に触れようとするが、その触れは力を引き出し、公に「あなたの信仰があなたを救った」との称賛を呼び起こす。会堂長ヤイロは同じ励ましの言葉「恐れることはない。ただ信じなさい」によって娘を死から取り戻す。二人の盲人は憐れみを叫び求め、その信仰に従って癒され、口のきけない悪霊に取りつかれた者は話せるようにされる。これらの記述を通じて福音書記者は群衆の驚きの増大と、業を悪霊の頭に帰するファリサイ派の敵意の増大を記す。章の終わりには群衆に対する主の憐れみが羊飼いのいない羊として描かれ、働き手を祈るよう招かれる。伝統においてこの最後のイメージは使徒の使命と、秘跡に群れを集める羊飼いの継続的な必要の予期として読まれる。
考慮する
熟考
マタイ九章は、神が「わたしが求めるのは憐れみであって、いけにえではない」と宣言される以前の聖書と響き合う。ガリラヤで癒やされた同じ主は今も教会の典礼を通して働き、中風の人に宣言された赦しは今やゆるしの秘跡で語られ、ヤイロの娘に与えられた命は聖体において新たにされる。マタイの召命は罪人が主の食卓に至るすべての回心に反響する。長血の女の信仰は、聖体に同じ謙遜な信頼をもって近づく信者の信心を予告する。教会はこれらの癒しの中に、病者の塗油と旅立ちの糧の型を見いだしてきた。これらの秘跡は肉体の回復を罪の赦しと結びつける。この章はまた、マリアの賛歌と調和し、神がはしための卑しさを顧みられたと告げる。追放された者をキリストに引き寄せる同じ憐れみが、すべての時代に謙遜な者を高める。
応答する
応答
あなたの人生のどこで、主が他の望む癒しに先立って罪の赦しにまず語りかけておられると感じますか。マタイが召しに即座に応じた模範は、どのようにしてキリストの憐れみの周りに日々の優先順位を再編するようあなたを招きますか。今日、悩み苦しむ者や弱り果てた者と感じている誰かに、主が群衆に対して示される憐れみを、どのように具体的に広げることができますか。
祈る
祈り
主イエス・キリストよ、中風の人に赦しを宣言しヤイロの娘を命に返された方よ、今も同じ憐れみをもってあなたの教会を顧みてください。幸いなるおとめマリアとすべての聖人の執り成しによって、私たちに生き生きとした信仰をもってあなたに近づく恵みをお与えください。そうして罪の赦しと新しい命を歩む力を受けることができますように。ガリラヤであなたが用いられた同じ権威が秘跡の中に今も現存し、罪人を憐れみの宴に招き、働き人を刈り入れに遣わしてくださいますように。父と聖霊とともに、世々限りなく栄光と誉れがあなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。