← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

正しい審判者と人の子の栄光:詩篇7と8

詩篇 7-8原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング
ニールとリトルデールの連作は詩篇を古代の不満としてではなくキリストとその教会の声として読みこれら二つは情熱と栄光のように並んで立っている。詩篇第7篇は追われる者の叫びである「わたしを迫害するすべての者から救い出してください……彼がわたしの魂を獅子のように飲み込まないように」であり教父たちはその中に敵から逃れるダビデと命を地に踏みつけられる者たちに引き渡された苦しむ主の両方を聞き正しい裁き主力強く忍耐深い神に訴えると理解する。それは迫害から正義の証明へ悪人が罪なき者のために掘る穴から正しい者の救出へ上昇する。詩篇第8篇は驚きをもってそれに答える主よわれらの統治者よあなたの御名は全世界でいかに優れていることか人とは何者かあなたが心に留められるほどのという詩篇であり教会はこれを人子について天使たちよりも少し低くされて栄光と礼拝をもって冠されるためと読む。それらは共に我々を十字架から冠へ吼える獅子から甦った人の足の下に置かれた支配へと運ぶ。
読む
詩篇第七篇を読め、迫害された無実の者の祈りである。ダビデは主なる神に信頼を置き、救いを乞う、「彼が私の魂を、獅子のように、食い尽くすことのないように。」彼は自分の無実を主張する — 「もし私がそのようなことをしたならば… 私の敵に私の魂を迫害させよ」 — そして教父たちは罪のない主が語るのを聞き、「罪を犯さなかった」方である。彼は神に、怒りをもって立ち上がり、命じられた裁きの中で起き上がるよう呼びかけ、「民の会衆があなたを取り囲むように。」彼は告白する、「神は正しい裁き主、力強く、忍耐深い」;そして彼は悪人が悪事を企て、穴を掘り、他人のために作った破滅に落ちるのを見る — 「彼の悪は彼自身の頭に落ちる。」それは感謝のうちに終わる、「私はいと高き主の御名を賛美しよう。」次に詩篇第八篇を読め、それに応える驚きの歌である。「主よ、われらの統治者よ、あなたの御名はいかに優れていることか… あなたは栄光を天の上に置かれた! 幼子や乳飲み子の口から、あなたは力を定められた。」天と月と星を眺め、詩篇作者は驚嘆する、「人は何者なので、あなたは彼を顧みられるのか?」 — そして御使いよりも少し低く造られ、栄光を冠として与えられ、神の御手のすべての働きを支配する人子を見る。詩篇は一つの賛美で開き閉じる、「全世界においてあなたの御名はいかに優れていることか!」
学ぶ
詩編8は詩編7が終わったところ――御名の賛美――から始まり、東方はその全課程をキリストの神秘として読む。聖ヨハネ・クリュソストモスは、天を「あなたの指のわざさえも」と考え、目に見える空から、われわれの救いのために万物を治める摂理へと視線を向ける:神の摂理の下にある出来事の全過程と配置:指のわざであり、すべてを愛する者たちの益のために働くことを宣言した方のわざである。詩編が人子を「天使たちよりも少し低く造られ、栄光と崇拝をもって彼を冠するため」と言うとき、聖大バシレイオスは二つの冠を区別する――キリスト御自身に属するものと、他者によって彼に与えられるもの:彼は栄光をもって冠せられる、それは御自身に関してであり、崇拝をもって冠せられる、それは彼を崇拝するすべての被造物に関してである。そして、なぜこの栄光の詩編が「搾り場のために」と題されているのか。尊者ベーダは教会自身の題名として読み、苦しみが甘さを生むと解する:搾り場において、ぶどうが砕かれ、最も堅い種が砕かれるとき、最も甘い葡萄酒が流れ出るように――教会において高慢が砕かれるとき、悔悛の涙の葡萄酒が搾り出される。
考慮する
詩篇8が歌う天は、教父たちにとって、恵みの全家庭である。聖アンブロシウスは月を教会と解し、彼女の光をすべて真の太陽であるキリストから借りている。彼女はそれ自体暗い教会であり、常に輝かなくなる危険にさらされているかのようであり、常に新たにされ、すべてをその沈まぬ太陽から光を。神が『幼子と乳飲み子の口から』定めた力は、キリストを讃える最も小さく弱い者たちにおいて成就されたと教父たちは見る。聖金口イオアンはまずベツレヘムの子供たちと棕櫚の枝の子供たちを挙げる。文字通り聖なる無垢の者たちであり、彼らはその死によってこのようにキリストを讃えた、そしてホサナと叫んだ子供たちである。なぜなら神はこの世の弱いものを選んで強いものを混乱させるからである。かくして詩篇8は詩篇7の獅子に答える。貪り食おうと吼えた敵は、力ではなく幼子らの賛美と、受難において天使たちより少し低くされた人子によって静められ、今や神の御手のすべての業の上に冠を戴いている。
応答する
これら二つの詩篇を一緒に保つならば、あなたは福音の形を保つ。あなたが人々によって—あなたの名誉を塵に置く人々によって、または「歩き回って、食い尽くすべき者を捜し求めている」霊的な獅子によって—追われるとき、詩篇第七篇を祈りなさい。自分の弓や剣にではなく、義なる審判者である神に信頼を置き、穴を掘る者を彼が掘る穴に任せなさい。自分を復讐してはならない。悪しき者の労苦を彼自身の頭に来させ、主の義に従って主に感謝をささげなさい。そして、自分があまりに小さくて重要でないと思う誘惑に陥るとき、詩篇第八篇を祈りなさい。神が幼子たちの口から御力を定められること、人を顧みられること、人の子—そして彼にあってあなた—を栄光と賛美をもって冠せられたことを思いなさい。あなたのために天使たちよりも少し低く造られた同じ主が、万物の上に置かれたのである。迫害の中にあって彼を信頼し、驚きの中にあって彼を崇め、あなたの人生を詩篇第八篇のように、一つの賛美で開き閉じなさい。主の御名が全地にいかに優れているか。
祈る
主なる神よ、われらは汝に信頼を置く。迫害する者たちから、魂を食い尽くそうと狙う吼える獅子から、われらを救いたまえ。悪をもって悪に報いることなく、われらの訴えを、義なる裁き主である強く忍耐深い汝に委ねる。汝は自ら敵を木から赦したもうた。主なるわれらの統治者よ、汝の御名は全地にいかに尊いことか。幼子や乳飲み子の口から力を定め、人を顧み、人の子を訪れる汝は、天使たちよりも少し低くされるために屈み、今栄光と崇拝をもって冠を戴く。われらを小さくして汝を崇めさせ、われらの視線を天に上げ、汝の威厳に驚嘆し、汝を愛する者たちに善のためにすべてを働かせる摂理を信頼させる。ぶどう搾りからワインを絞るように、悔い改めの甘い涙をわれらから絞り出し、われらの全生涯が汝の賛美のうちに始まり終わるように。父と子と聖霊に、栄光と支配が、今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →