← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › レビ記

傷のない者として近づくために:祭司と奉献物の聖性

レビ記 21-22八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

今や律法は神に最も近く立つ者たちに向かう。主に近づく祭司たちは聖別され、彼らが献げる贈り物は傷のないものでなければならない。体の欠陥を持つ者は祭壇に近づくことができず、欠陥のある動物は祭壇に置くことができない。祝福されたキュロスのテオドレトス——律法をその道徳的重みのために読み、後にその神秘に目を向ける冷静なアンティオキア派——は、これらの章の難解な箇所をいつもの配慮をもって答える。彼は問う、なぜ祭司にこれほど多くが求められるのか。なぜなら、塗油だけでは十分ではないからである。祭司の生涯が彼に注がれた油にふさわしいものであり、魂においても体においても完全であることがふさわしい。神はすべての点で完全なものを尊び、体に傷があれば人を忌み嫌わせるように、魂の傷は神の嫌悪を招く。テオドレトスはこの律法の中に悲しみの預言も聞き取る——人々が徐々に不敬虔に陥り、祭司職もそれに伴う日が来るという。そしてその時でさえ、祭司は敬虔を固く守り、自分の命を神の栄誉に優先させないという恒常の規則を記す。教会はこの傷のない祭司と傷のない犠牲を求める全要求を、アロンを超えてその両者である方、すなわち『聖なる者、罪なき者、汚れなき者』であるキリスト我らの大祭司へと指し示すものとして読み、『傷のない小羊』として神に御自身を献げた方として理解する。
読む

朗読

レビ記21–22章を朗読せよ——主は祭司たちが聖性において聖別されるよう命じられる。『その民のうち死者のために身を汚してはならない……彼らはその神に聖なる者でなければならず、その神の名を汚してはならない。彼らは主の火祭を献げるからである。それゆえ彼らは聖なる者でなければならない』。大祭司は特に身を汚れから守らなければならない、『その神の聖別の油の冠が彼の上にあるからである』。次に傷の律法である。『あなたの裔のうち、代々にわたり、なんらかの傷を持つ者は、その神のパンを献げるために近づいてはならない……傷を持つ者は近づいてはならない』。同様に奉献物も完全でなければならない。『傷のあるものは献げてはならない。それはあなたがたのために受け入れられないからである……それは受け入れられるために完全でなければならず、そこに傷があってはならない』。獣や鳥の幼子は憐れみによって免除される——『七日間その母のもとに置き、八日目から以後は受け入れられる』——そして主は御名をもってすべてを封じられる。『あなたがたを聖別する主である。エジプトの地からあなたがたを導き出したのは、あなたがたの神となるためである。わたしは主である』。
学ぶ

研究

なぜ祭司はこれほど厳格に聖でなければならないのか。テオドレトスは、塗油だけでは人を完成させないと答える。彼の生涯は油にふさわしいものでなければならない。職務の恵みは徳への召しであり、その欠如を覆うものではない。塗油によって来る完成は祭司にとって十分ではない。むしろ彼の生涯が塗油にふさわしいことがふさわしい。律法が傷を持つ者を拒むとき、テオドレトスは体の規則を内面的なものの像として読む。神は徹底した完全を求める。神はすべての点で完全なものを尊ぶ。外面的欠陥は内面的欠陥のたとえであり、内面的なものはより重大である。体に傷があれば人を忌み嫌わせるように、魂の傷は神の嫌悪を招く。律法の全要点は、テオドレトスの読みでは、聖なるものを扱う者は自ら聖とされ、贈り物と贈り手がともに傷のないものでなければならないということである。
考慮する

考察

テオドレトスはこの祭司の律法の中に静かな預言を聞き取る。そのような聖性を定める同じ神は、人々が徐々に滑り落ちて不敬虔に陥り、祭司職をそれに伴って引きずり下ろす日を予見しておられる。そしてその日に備えて、祭司は曲がってはならないという規則を定めておられる。不信仰な世代の中にあっても祭司は敬虔のうちに立ち続ける。それゆえ神は、たとえ民が不敬虔に傾くとしても、祭司は敬虔のうちに留まるよう命じ、自分の命を神の栄誉に優先させない。神が求める完全は総体的であり、体と魂の両方に及ぶ。祭司は体においても魂においても、すべての点で完全でなければならない。ここで冷静なアンティオキア派の読みは、教会全体が告白する神秘へと自然に開かれる。律法が求めるすべての要求——傷のない祭司、傷のない犠牲、信仰なき時代に曲がらない聖性——は、ついに一人の方において成就する。ヘブライ人への手紙はその方を名指す。大祭司『聖なる者、罪なき者、汚れなき者、罪人から分離された者』(ヘブ7:26)であり、『永遠の霊によって御自身を傷のないものとして神に献げた』(ヘブ9:14)方である。この方は生涯がその塗油に完全にふさわしい祭司であり、塗油された御方御自身である。同時にこの方は奉献物であり、『傷や汚れのない小羊』(1ペトロ1:19)であり、御自身の血によって免除された初子である。欠陥者を祭壇から排除する傷の律法は、残酷さではなく前方を指す指である。完全な者だけが神に近づくことができ、キリストだけが完全である——そしてキリストにあって、洗われ傷のない者とされた私たちは、ついに近づくことを許される。
応答する

応答

神が御自身に近づく者に何を求めておられるかを聞け。キリストにあってあなたも『王である祭司』とされているからである。テオドレトスは、あなたが召されたという事実だけに安住させてはくれない。塗油だけでは十分ではない。あなたの生涯は油にふさわしいものでなければならない。だから、魂に未解決の傷を抱えたままキリスト者であるという尊厳に頼ってはならない。神は完全なものを尊び、体と魂の両方における健全さを求め、内なる者の欠陥は外なる者の欠陥と同様に確実に神の嫌悪を招く。ゆえにあなたの傷を癒すことのできる唯一の医師のもとに携え、癒されないままあなたの名によって弁解し続けることを許してはならない。テオドレトスが名付ける steadfastness も学べ。周囲の人々が不敬虔に傾くときでさえ、あなたは敬虔のうちに留まり、自分の安楽や安全を神の栄誉に優先させないことである。時代は滑り落ちるかもしれないが、あなたはそれに伴って滑り落ちる必要はない。そして何よりも、あなたが近づくことを許されていることに驚嘆せよ。かつて祭壇から排除する傷を負っていたあなたは、傷のない小羊の血によって洗われた。完全な大祭司があなたをふさわしい者としてくださった。ゆえに近づけ——しかし聖性をもって近づけ。あなたが携える贈り物と、それを携える心の両方が、神の前に傷のないものとなるように。
祈る

祈り

主なる私たちの神よ、あなたは祭司が聖なる者であり、あなたへの供え物が傷なきものであるよう命じられました。あなたに近づく者が、身も魂も完全であるためです。これらの聖なる律法の中に、傷なき大祭司であるキリストの御姿を現してください。キリストは私たちの贖いのために、汚れなき小羊としてご自身を捧げられました。主よ、どうか私たちが清い心をもってあなたの御前に近づき、悔い砕かれた霊のいけにえをあなたに捧げるにふさわしい者としてください。至聖なる神の母とすべての聖人の祈りによって、私たちを憐れみ、救ってください。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →