Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二
マカバイ記下5-6 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
冒頭
マカバイ記下の第五章と第六章は、前章の祭司職の腐敗が準備した大惨事を提示する。アンティオコス四世エピファネスは二度目のエジプト遠征から帰還し、メネラオスからエルサレムの動乱を知らされ、都市を攻撃し、数千人を虐殺し、神殿から聖なる器具を略奪し、ユダヤ教の体系的な抑圧を開始する。神殿のオリンピアのゼウスへの奉献、常供の犠牲の停止、割礼と安息日の遵守の禁止、律法の書の焼却——これらすべては第一マカベア書が冷静な年代記で記録した要素を、マカバイ記下は神学的強調をもって提示する。第六章はさらに書記エレアザルの殉教を叙述し、これは教会が殉教録に保存した偉大なマカベア殉教者たちの最初の者である。教会はこの記述を次章の七人の息子たちとその母の直接の前提条件として、また背教より死を選ぶ堅固な告白への基礎的聖書的証言として受け取る。
読む
大惨事と最初の殉教に注意を払いながら、マカバイ記下第五章と第六章を読む。第五章では、大惨事に先立つ天上の顕現——黄金の馬具を着けた騎兵たちが空中を駆け、戦列を整えた軍勢が武器を振りかざす様子、偽りのアンティオコス死亡の噂がヤソンを高祭司職奪還の攻撃に駆り立てたこと、エジプトからの怒りの帰還、四十日間の三日での四万人の虐殺、四万人の奴隷売却、神殿からの聖なる器具の略奪、安息日に武装解除された人々を虐殺した二万二千の軍勢を率いたアポロニオスの派遣に注意を払う。第六章では、神殿のオリンピアのゼウスへの奉献の王の布告、すべてのユダヤ宗教行為の禁止、王の誕生祭での強制背教、神殿の異邦人による汚染、九十歳の書記エレアザルの殉教——彼は不浄の肉を食べるふりさえ拒み、喜んで告白して命を捧げたことに注意を払う。
学ぶ
研究
第五章は天における幻の印象的な一節で幕を開ける。すなわち黄金の馬具を着けた騎兵たちが四十日間空中を駆け巡り、戦列を成した軍勢が武器を振りかざし剣を抜き放つというものである。テクストはこれを、エルサレムに降りかかろうとしていた大惨事の前に現れた神のしるしとして描いている。カトリックの伝統は、このような天の前兆を第二マカバイ記およびダニエル書や黙示録の類似箇所において、神の摂理が神の民に迫り来る試練を受け入れるよう備えさせる神顕現的警告のより広い範疇に属するものとして読んできた。聖アウグスティヌスは『神の国』第二十二巻において、奇跡的しるしとその摂理的性格の問題を論じた。章は次にヤソンの政治的失策とアンティオコスの破滅的反応を叙述する。退位させられた大祭司ヤソンは、アンティオコスの死という誤った噂を聞いて、武力で祭司職を奪回しようとした。アンティオコスはエジプトでの失望から生きて怒りに満ちて帰還し、この騒乱をユダヤ人の反逆と解釈して、三日間で四万人が殺され、四万人が奴隷に売られるという大虐殺を解き放った。テクストが神学的正確さをもって描写する神殿の略奪、すなわちアンティオコスが持ち去った銀と金の千八百タラント、聖所の聖なる祭具、香の金の祭壇、燭台、臨在のパンの机、杯と鉢は、第二神殿がこれまでに被った最も深い冒涜であり、教会はこれをその後に続いた宗教的迫害の直接のきっかけとして読む。第六章のユダヤ教の宗教的慣行を禁じ、神殿をオリュンピアのゼウスに奉献する布告は、強制的な宗教的同化という帝国の計画の頂点に位置する行為である。テクストは痛ましい詳細をもって冒涜を描写する。全焼の祭壇の上に立てられた異邦人の祭壇、その上で捧げられた豚、聖域に連れ込まれた娼婦、ギリシアのバッカス祭として祝うことを強いられた仮庵の祭り、割礼を受けた幼子を首に吊るされたまま生きながら焼かれた女たち、安息日を守るために洞窟で虐殺された家族たち。カトリックの伝統はこれらの章を、帝国による宗教的迫害の旧約の基礎的物語として読み、ローマによるキリスト教会への迫害が後に対応する原型であり、教父時代のキリスト教殉教者たちが勇気を得たものとしてきた。第六章における書記エレアザルの殉教は、旧約全体における最も神学的に濃密な殉教箇所の一つである。テクストはエレアザルを主要な書記の一人、高齢(九十歳)にして気品ある容貌の人物として提示し、彼は豚の肉を食べるよう口を開かされることを強いられていた。友人たちは彼の齢を憐れみ、犠牲の豚の肉であるかのように見せかけて食べられる合法的な肉を代わりに差し出したが、エレアザルは教会が殉教録に保存してきた言葉で拒否した。すなわちそのような見せかけは私の老齢にふさわしくなく、若者を背教に導き、私は生きている者たちにとってつまずきとなり、死に際しては偽善者となるであろう。彼は口に押し込まれた豚の肉を吐き出し、自ら進んで拷問台に進み、死の瞬間に声高に言った。聖なる知識を持つ主は明らかに知っておられる。私は死から救われることができたかもしれないのに、体は打たれて激しい苦痛を味わっているが、魂はこれらのことを耐え忍ぶことを喜んでいる、なぜなら主を畏れているからである、と。聖ヨハネ・クリュソストモスはそのマカバイ殉教者に関する説教において、カトリックの伝統が殉教の神学の基礎的テクストとして保存してきたものの中で、エレアザルの人物に持続的な注意を向けた。クリュソストモスは、エレアザルの模造肉の拒否は衒学的な細かさではなく、深い牧会的知恵であったことを強調した。共同体の長老は共同体に対して、揺るぎない誠実さの模範を示す義務がある。なぜなら若者は長老が実際に行うことを追うからであり、もし長老が汚れた肉のように見えるものを食べていると見えれば、若者は代用品に気づかず、長老が背教したと結論づけるからである。カトリック教会は長くマカバイ殉教者たちを殉教録に受け入れてきた。ローマ殉教録および他の典礼書は彼らの記念を八月一日に保存しており、アンティオキアとコンスタンティノープルの初期キリスト教会は、七兄弟とその母および祭司エレアザルの聖遺物を所蔵し、大規模な巡礼を集めた。聖アウグスティヌスはマカバイ殉教者について少なくとも二つの説教を行い、聖グレゴリオス・ナジアンゼノスは彼らの祝日のために説教を著して保存され、聖アンブロシウスは処女性に関する論考およびミラノの迫害されたキリスト教共同体への慰めの中で彼らの証しを用いた。殉教者の死それ自体が(水の秘跡的洗礼とは別に)救いのために十分な洗礼(血の洗礼)であるという教理、殉教者は煉獄を介することなく直ちに至福直観に入るという教理、殉教者の血はテルトゥリアヌスの有名な言葉によれば教会の種であるという教理を含むカトリックの殉教神学は、その旧約の基礎がまさに第二マカバイ記第六章が始まるマカバイ資料に置かれている教理の一つである。
考慮する
熟考
エレアザル書記を、年長者が共同体に対して途切れることのない誠実さの模範を負うという原則の、旧約聖書の基礎的な証人として考えなさい。カトリックの伝統はこの点について一貫している。公の宗教的責任の地位にある者たち、すなわち司教、司祭、修道会の上長、親、代父母、信仰の教師たちは、若い者たちが彼らの行うところを見倣うがゆえに、忠実さの可視性に対して特別な義務を負う。あなた自身の責任の地位(親、代父母、師、教区民、雇用主、目に見える隣人)において、代替の肉すなわちあなたが私的に代替物であると知っている忠実さのふりへ向かう誘惑に陥ったことはあるか。エレアザルの友人たちの申し出についても考えなさい。彼らは老齢への同情から代替を提案したのであり、悪意からではない。背教的な妥協への誘惑はしばしば私たちを愛する者たちから来る。カトリックの伝統は、誠実さを支える同情とそれを損なう同情を区別する訓練を培ってきており、その識別はすべてのキリスト者の生活における実質的な労苦の一つである。あなたが受け入れた同情的な助言のうち、支えではなく代替へと向かわせたものはどれか。最後に殉教の神学を考えなさい。マカバイの殉教者たちは受肉の何世紀も前に聖人の交わりに加わり、教会は彼らの証を、教会自身の殉教者たちが後に完成させることになる途切れることのない仲間の一員として受け入れる。聖アウグスティヌスのマカバイに関する説教はこの点を強調している。命を代償とする神の律法への証は、アンティオコスの帝国崇拝の下で担われたか、ディオクレティアヌスの帝国崇拝の下で担われたか、二十世紀の全体主義体制の下で担われたか、あるいは現在の柔らかい迫害の下で担われるかに関わらず、同じ証である。あなたはマカバイの証を、あなた自身の時代がなお要求するかもしれないどのような公の告白への準備の基礎として受け入れる霊的訓練を培ってきたか。
応答する
応答
今週、ローマ殉教録の八月一日のマカベア殉教者たちの簡潔な記述、または聖ヨハネ・クリソストモスあるいは聖グレゴリウス・ナジアンゼンのマカベア殉教者についての教父的説教(教会教父標準集成で入手可能)を読みなさい。九十歳でエレアザルが捧げた証言について十分間沈黙のうちに黙想し、聖なる殉教者たちに、日々のより大きな告白が準備される小さな可視的決断における誠実さの恵みをあなたのために得るよう願いなさい。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、アンティオコスがあなたの聖なる神殿を汚し、あなたの契約の遵守を禁じた時代に、あなたの民を聖なる殉教者たちの証言なしに残さなかった方よ、書記エレアザルと、この書が叙述する七人の兄弟とその母の執り成しにより、日々のより大きな告白が準備される小さな可視的決断における同じ誠実さを私たちに与えてください。マカベア殉教者についての説教を教会が保存した聖ヨハネ・クリソストモスの祈りと、すべての殉教者の元后である祝福されたおとめマリアの祈りにより、見かけの代用さえ拒む長老の知恵と、体において耐えられないものを耐える迫害された者の忍耐を私たちのうちに支えてください。キリストによって、主はあなたとともに聖霊の一致のうちに生き、支配しておられます、世々々々に。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。