Eterniseed › カリキュラム › 箴言
貧しい者に憐れみをかける者は主に貸す:憐れみ、永存する御旨、主のともしび
オープニング
導入
第十九章と第二十章は、道徳的な箴言を憐れみと忍耐と神の光の頂点に導く。「貧しい者に憐れみをかける者は主に貸す」と箴言は語り、連鎖はこれらの言葉をその全き重みで受け取る。富から落ちた者に同情を示す者は、神御自身を債務者とし、神は必要とする者への愛にふさわしい報いをもって、恐るべき来臨の時に返済される。父は「友から引き離された」貧しい者を、こうした憐れみを捨てることで、神がそのために独り子を死に渡すほどに愛された神から離れる魂として読む。そして父は、憐れみを人が神に結ぶ実、すべての徳の終わりであり律法と預言者の成就であると名付ける。第十九章はまた、落ち着かない人間の心を神の堅固な御旨の下に置く。「人の心には多くの計らいがある、しかし主の御旨こそ立つ」と。父はこれを、変わりやすいものの流れから魂を解放し、不変の神の御旨に目を注ぐこととして読む。次に第二十章は光をもってこの二つを冠する。「人の霊は主のともしびで、腹の奥底をことごとく探る」。連鎖はこのともしびを、義の太陽の知識の衰えない光、心の命として読み、理解の深みを探るとする。「人の歩みは主によって定められる」を徳の均整に導かれる魂について読み、敵に報いるより「主を待ち望め」と忍耐を勧め、情念を支配する者を守るものとして憐れみと真実を名付け、その王座を義をもって囲むとする。
読む
朗読
箴言十九章―二十章を朗読せよ。「貧しい者に憐れみをかける者は主に貸す、その与えたものは主が返済される」。「人の思慮は怒りを遅らせ、罪を過ぎ越すことはその栄光である」。「人の心には多くの計らいがある、しかし主の御旨こそ立つ」。「人の望みはその慈しみである」。主を畏れることは命に至る」。次に第二十章。「酒は嘲る者、濃い酒は騒がしい」。争いから離れることは人の誉れである」。人の心の計らいは深い水のようである、しかし悟りのある者はこれを汲み出す」。多くの人は各自の善を語る、しかし忠実な人を見いだせるか」。人の霊は主のともしびで、腹の奥底をことごとく探る」。『私は悪に報いると言うな、主を待ち望め、主はあなたを救われる』。『憐れみと真実は王を守り、その王座は憐れみによって支えられる』」。
学ぶ
研究
貧しい者への憐れみが神に貸すとは何を意味するか。連鎖は驚くべき大胆さで答える。同情は神を私たちの負債とする。
富から落ちた者に今同情を示す者は、神を債務者とする。そして神は今この世ではなく来臨の時に、私たちの愛の度合いに応じて返済される。
しかし神はその恐るべき来臨の時に、必要とする者への心の向きにふさわしい報いをもって返済される。父はこの憐れみの全経済を、私たちへの神の愛に根拠づけ、その愛は子を死に渡すほどのものであった。
またそのために独り子を死に渡すためにも。ゆえに憐れみは小さな徳ではなく、魂が神に向かって結ぶ実であり、残りのすべての徳の目標である。
人は同族の者への同情によって神に実を結ぶ、これは徳の終わりであり、律法と預言者の成就である。魂の移り変わる思いの中で、父は唯一の不動のもの、神の御旨がすべての時代に変わらないことを指し示し、それに目を注ぐ者を堅固にする。
しかし万事に関する神の主権ある御旨は、すべての時代に変わらない。
考慮する
考察
第二十章は光と忍耐の中に道徳の教え全体をまとめる。父は「人の霊は主のともしび」を、神の知識の衰えない光、心の命そのもの、義の太陽であるキリストから輝くものとして読む。
義の太陽の知識の衰えない光は、彼を原型として仰ぐ者たちを支える命である。父は「人の歩みは主によって定められる」を、神によって徳の均整に導かれ、徳の欠乏と過剰の両方の情念に陥らない魂について読む。
徳に従う人の道は、万物の主である神によって正され、徳の欠乏の情念にも過剰の情念にも偏らない。父は傷つけられた者に対し、復讐ではなく、苦しみを救いへと変える忍耐を勧める。
不本意の苦しみの忍耐は、本意の苦しみからの救いとなる。そして父は、情念を支配する魂の二人の守護者、すなわち人への憐れみと神への真の信仰を名付ける。
同族の者への同情と神への真の信仰は、情念を支配する人を守る。こうして箴言第十九章と第二十章は、道徳の教えを神の愛のうちに閉じる。神を債務者とする憐れみ、ただ独り永存する神の御旨、心を探る神の光、私たちの歩みを定める神の手、そして神を待ち望んで救われる忍耐である。
応答する
応答
貧しい者に憐れみをかけることによって神に貸せ。連鎖は、富から落ちた者への憐れみが神御自身をあなたの債務者とし、神はあなたの愛にふさわしい報いをもって恐るべき来臨の時に返済すると教える。だからあなたの同情を失われたと思うな、それは神によって保証された最も確かな投資である。そしてその理由を思い起こせ。神はまずあなたを愛し、そのために独り子を死に渡されたからである。父は教える。憐れみはあなたが神に結ぶ実であり、すべての徳の終わりであり律法と預言者の成就である。それをあなたの人生の中心とせよ。あなたの思いが多く、心が変わりやすいものに揺さぶられるとき、唯一変わらないもの、主の御旨に魂の目を注げ。それは永遠に存続する。それによってあなたは堅固になり、変わるものと共に変わることはない。主のともしび、神の知識の光に、内なる部分を探らせ支配させよ。それは心の命である。あなたの歩みを、徳の均整に定めるお方に委ねよ。欠乏と過剰の両方から離れて。あなたが傷つけられたとき、「私が報いる」と言うな。救われる主を待ち望め。不本意に耐えた苦しみの忍耐は、あなたが本意でしたことからの救いとなるからである。魂を二つの偉大な守り手、同胞への憐れみと神への真の信仰とで守れ。そうすれば情念に対するあなたの王座は義のうちに支えられる。
祈る
祈り
主よ、貧しい者への憐れみを御自身への貸しと数えられる主よ。富から落ちたすべての者に対して私を憐れみ深い者としてください。彼らに憐れみをかけることによって私をあなたの債務者とし、あなたが恐るべき来臨の時に、必要とする者への私の愛にふさわしい報いをもって返済してくださいますように。私をこれほどまでに愛し、そのために独り子を死に渡されたことを私は祝福します。私があなたに結ぶ実である憐れみを、私に与えてください。それはすべての徳の終わりであり律法と預言者の成就です。多くの思いが私の心に次々と起こり、変わりやすいものが私を運び去ろうとするとき、私の魂の目をあなたの主権ある御旨に注がせてください。それはすべての時代に変わらないものです。そうすれば私も善のうちに変わらない者となります。あなたの知識のともしび、義の太陽の衰えない光に、私の内なる部分を探らせ支えさせてください。私の歩みを徳の均整に定めてください。私が傷つけられたとき、報いることをせず、救われるあなたを待ち望ませてください。不本意の苦しみの忍耐が本意の苦しみからの救いとなることを知っています。同胞への憐れみとあなたへの真の信仰とをもって私を守ってください。すべての歩みを定められる義の太陽であるキリストよ、父と聖霊と共に、今もいつも、世々限りなく、栄光があなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →