Eterniseed › カリキュラム › 創世記
創世記 11-12 — ギルと共に
オープニング
導入
ジョン・ギルの『聖書全巻注解』からこの日々のレッスンへようこそ。これらの章でギルは洪水後のシナルの平野と人間の誇りの台頭に関する出来事を注意深くたどります。彼の逐節注解はノアの子孫たちの間にかつて存在した一致とそれに続いた神の応答の両方を照らします。ギルの注解に耳を傾けるとき私たちは裁きと憐れみの中で働く神の主権的な御手を仰ぐよう招かれます。古代の物語が彼の忠実な注解を通して新たに語りかけてくるようにしましょう。
読む
朗読
今創世記第十一章と第十二章を開きましょう。塔の物語とアブラムの召命が心に落ち着くようゆっくり読みなさい。一つの言語から多くの言語へ一つの場所から信仰の旅へという動きに注意しなさい。テキストがこれらの決定的な出来事に関するギルの洞察を受け取るようあなたを整えてくれますように。
学ぶ
研究
ギルは第十一章の注解を人間の言語の本来の状態を考察することから始めます。
第一節。全世界は一つの言語一つの言葉であった……洪水の前からこの時までそうであり混乱が起こるまでそうであった。その記述とそのきっかけはこの章に与えられている。全世界とはその住民を意味するイザヤ三七・一八参照。エルサレム・タルグムはこう言い換えている『地のすべての世代は一つの言語一つの言葉一つの計画であった。彼らは初めに世界が創造された聖なる言葉で語った』ヨナタン・タルグムも同様である。セムハムヤペテの子孫は皆同じ言語を用いたが彼らがみな一つの計画や相談の中にいたり町や塔を建てることに同意していたとは思えない。タルグムが示唆するようにセムとその子らがそれに関与していたとは考えにくい。「一つの唇」と「同じ言葉または事柄」として訳されるこれらの句は同じ単純さの話し方や仕事や同じような習慣を意味するものではない。ノアの直系の息子たちの間にはすでにこれらの点で違いがあり遠い子孫の間にはさらに大きな違いがあったと推測される。また彼らが皆同じ宗教を持ち同じ教義を受け入れ同じことを語っていたとも理解できない。カインの系統では洪水前に偶像礼拝と迷信が広まったようにハムとその子孫も後に同じか似たものに陥った。神の子らと人の子らの区別は混乱と分散の前にも洪水前と同じように存在した創世記一一・五。これから彼らが宗教の点で同じ考えや実践を持っていなかったことがわかる。しかしこれは方言の違いがなく理解しにくい難解で奇妙な言葉がなく一つの同じ言語を意味する。おそらく唇や他の発話器官によって同じ方法で発音されたため男女子供を含むすべての人々が王子も農民も賢者も愚者も皆同じ言語同じ言葉を用いた。タルグム学者たちはこれを聖なるヘブライ語とみなす。ラシやアベン・エズラおよび一般のユダヤ人著述家たちもそうであり大多数のキリスト教徒も同様である。ただしシリア語かカルデア語かアラビア語ではなかったか疑問視する者もいるがヘブライ語とこれらはすべて同一言語であるからそのような疑問は不要である。疑いなくそれは東方の言語であり他の名前を与える必要はない。今も上記の諸方言の中に存続しているがどの単一の方言の中にもない。最初に語られた言語は今見られるような方言の違いやさまざまな屈折なしに純粋に用いられていた。アダムが語った言語がノアによって用いられたと考えるのは極めて合理的である。アダムはノアの誕生から百余年以内に生きていたからである。ノアの息子たちが彼と同じ言語を語ったことは疑いなくその子孫たちも洪水後百余年しか経っていない今同じ言語を語っていた。異邦人のさまざまな証言がこの真理を確認している。ヨセフスが引用するシビュラはこう言う『すべての人々が同じ言語であったときある者たちが非常に高い塔を建て始め……』ギルは次に主が下って来て町と塔を調べられることに注意を向ける。
第五節。主は下って来て町と塔をご覧になった……局所的または可視的にではなく神は無限全在不可視であるから。また天から見えないものを新たに見るためでもなく神は全知であるから。これは人間の仕方にしたがって語られ神の力のいくつかの効果と現れを意味しそれによって神が臨在しておられることが示された。タルグムはこう言う『主は人々の子らが建てた町と塔の事業のために彼らに報復するために現れた』ギルは次に彼らの言葉を混乱させる神の御旨を展開する。
第七節。さあ我々は下って行ってそこで彼らの言語を混乱させよう……これらの言葉はタルグムやアベン・エズラが言うように天使たちに向けられたものではない。ユダヤ人フィロンが観察するように神と共に働く者たちに向けられたとされるが天使たちは人間の言語を混乱させるこの業の共同労働者ではあり得ない。人間の心と言語能力に働きかけて舌の混乱のような変化をもたらすことは被造物の力の及ぶところではない。そのとき人々は以前の言語を忘れ別の言語が心に置かれそれを話す能力が与えられた。または最初の言語が非常に異なった屈折と発音をされ別の言語のようにさまざまなものにされた。これらすべては全能者すなわちヤハウェ父子聖霊のみがなし得る業である創世記一一・八参照。最初の者が他の二人に語り彼らと共にこれを行うことを相談し彼らと共にこれを行った。ギルは人々の散らされる結果を述べてこの部分を閉じる。
第八節。こうして主は彼らをそこから地の全面に散らされた……こうして彼らが恐れていたことが彼らの上に臨み彼らがそれを防ぐために取った措置によってそれが彼らに起こった。互いに理解できなくなったため彼らは計画をやめ同じ言語を話す者たちが集まって群れをなし別れ別れに進みある者は一方へある者は他方へ行き異なる場所に定住しついに全世界が彼らによって住まわれるようになった。これは神の御旨でありこの方法で成し遂げられた。異教の著述家たち自身もこの分散を神的な存在に帰し異なった言語を話すようになったと述べている。
考慮する
考察
ギルはこの部分を神を離れて人間の計画が無益であることを省みて結ぶ。
第六節。主は言われた……アベン・エズラが言うように天使たちに向けられたのではなくむしろ御子と御霊に向けられたかまたはご自身のうちで言われた。見よ民は一つであり彼らは皆一つの言語を持っている……ある者はこれを皮肉に語られたと考えるが私は真剣に理解する理由がないとは思わない。彼らがこの建物の事業に関わった民は一致していた。アベン・エズラが言うように彼らの宗教的原則においてのみならず町を建てる計画目的意図においても一致していた。彼らは大きな調和と活力を持って進み一つの言語であったため互いに理解し合ってより迅速に事業を進めることができた。彼らはこれを始めている……町と塔を建て始めかなりの進捗を遂げていた。今や彼らが思い描くことは何一つ妨げられない……彼らは十分な量のれんがとスライムまたは瀝青を用意していたし必要なら容易にさらに得ることができた。彼らは神の子らのどんな助言によってもその事業をやめさせられることはなかった。彼らは頑固で自己中心的であり議論されてやめさせられることはなかった。地上には彼らを強制するより優れた力はなく神の力によってのみ彼らの企てを妨げ実行を阻止することができた。続く事柄からこれを行う必要があったことがわかる。言葉はこう訳すこともできる『彼らは妨げられないであろうか。彼らは妨げられる』
応答する
応答
私の人生のどこで主を離れて安全を築こうとする誘惑があるだろうか。バベルの散乱は神が国々と計画に対して持つ権威をどのように私に思い起こさせるだろうか。神はどのような仕方で私を快適な一致にとどまるのではなくアブラムのように信仰によって歩むよう召しておられるだろうか。
祈る
祈り
恵み深い主よ、あなたから離れて自分の名を高めようとする高慢から私たちの心をお守りください。あなたの御心に逆らって自らを高めるすべての企みを打ち砕き、アブラムが示した信仰の従順へと、恵みによって私たちを導いてください。バベルの混乱が私たちに謙遜を教え、創世記十二章の召しがキリストにおいて成就されたあなたの約束のうちに、私たちを全く安んじさせてくださいますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →