← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書28-30 — ボシュエ(赦しと子供と健康についての瞑想)に基づく

シラ書 28-30ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治22 分
オープニング

導入

神の摂理の隠された秩序において、シラ書の知恵は、主が心の愛情、舌の言葉、家庭の統治を永遠の目的に向かって秩序づける方法を明らかにする。ジャック=ベニーニュ・ボシュエはその瞑想において、すべての人間関係が神の裁きの下にあり、十字架によって測られなければならないことを示している。したがって第二十八章から第三十章は、信徒の前に赦しの義務、慎重な言葉の義務、寛大な貸付の義務、子供の堅固でありながら優しい形成の義務、そして身体の健康の賢明な管理の義務を置く。これらの教えは孤立した助言として立つものではなく、魂が父の憐れみを模倣することを学びながら、傷つけかつ癒す真理にとどまる一つの連続した上昇を形成する。読者はこの上昇に、道徳的改善の行使としてだけでなく、神が魂を栄光のために準備する秩序そのものへの参与として入るよう招かれる。
読む

朗読

ドゥエイ=ライムズ訳またはカトリック公共領域版を取り上げ、シラ書二十八から三十を一回の注意深い読書の時間に読みなさい。まず第二十八章における復讐に対する警告が、どのように直接に慈悲の賛美と制御されない舌の危険へと流れ込むかを気づきなさい。次に第二十九章における保証に関する警告から、主への貸付の一形態としての施しの推奨への移行を観察しなさい。第三十章では、父性的訓練と健康配慮という二つの一見異なる主題に注意を向けなさい。両者は腐敗から命を守る父性的警戒の行使として提示されている。各区分が、どのように怒り、言葉、富、子孫、そして体自体を秩序づける単一の原理として主の畏れに戻るかを記しなさい。
学ぶ

研究

ボシュエの『瞑想』は、赦しを拒むことが魂を神の恩寵の経済と矛盾させることを示すことによって、赦しの神秘を展開する。したがってシラ書第二十八章は、復讐は神のみに属すると教える。人間の正義が廃止されるからではなく、主のみが心の隠された意図を量ることができるからである。一方、舌は不義の世界として提示され、その火は地獄で燃やされる。ボシュエは、一度語られた言葉はあらゆる人間の治療を逃れ、事前に神の裁きの恐れによって抑えられなければならないと述べる。第二十九章はこの論理を物質的な善に拡張する。返済の希望なく貸すことは、量りなく与える神の寛大さを模倣することである。保証人になることに対する警告は同じ原則から生じる。賢者は、偽証や絶望を引き起こすかもしれない方法で他者の良心を縛ることを拒む。第三十章に移り、ボシュエの子供の形成に関する考察は、訓練が愛の行為であり、支配の行為ではないことを強調する。むちと叱責は、父が救うために正す神の教育法に参与するための道具である。同時にこの章は健康の配慮を主張する。体は軽んじられるのではなく、魂が慈悲の業を行う道具として守られるからである。ボシュエは、健康が節制と警戒によって保たれるのは、キリスト者が神と隣人への奉仕のために利用可能であり続けるためであると指摘する。かくして三つの主題、すなわち赦し、子孫の養育、身体の管理は単一の幻視に収束する。キリスト教の生活は、摂理のまなざしの下での秩序ある自由の不断の行使である。あらゆる怒りの抑制、あらゆる慎重な言葉、あらゆる寛大な行為、あらゆる子供の堅固な矯正、そして身体へのあらゆる慎重な注意は、すべてのものを父の栄光へと秩序づける知恵への参与となる。
考慮する

考察

ボシュエの教えは読者に、赦しの拒否が過去の傷に魂を縛る隠れた鎖を作っていないかどうかを吟味するよう招く。同じ光が家庭に落ちる。父または母の権威が緩んでしまったか、あるいは希望の甘さなく厳しくなってしまったか。最後に健康の配慮を量らなければならない。身体は偶像として扱われているか、それとも僕として扱われているか、そしてその現在の状態はシラ書が推奨する憐れみの業を妨げているか助けているか。これらの問いは不安を生むためではなく、ボシュエが神への畏れと愛による欲望の緩やかな教育として描写する恩寵の治療的働きに心を開くために提示される。
応答する

応答

この週、主はあなたをどの具体的な関係において、復讐の要求を主の手に委ねるよう招いておられるか。家庭の中であなたが与えまたは受ける形成は、シラ書とボシュエがともに提示する主への畏れという唯一の原理によってどのように再秩序づけられるであろうか。
祈る

祈り

主よ、すべてのことを甘くかつ堅く整えられる摂理の主よ、私たちが赦されたように赦し、説明責任を負う者として語り、豊かさから受けた者として与え、命に至る訓練のうちに子供を形成し、身体を御霊の神殿として守る恵みをお与えください。幸いなる聖母マリアとすべての聖人の執り成しが、私たちにシラ書の知恵に一致した心を得させてくださいますように。私たちが現在の生活をつまずくことなく通り過ぎ、あなたを畏れる者に備えられた嗣業に到達することができますように。主キリストによって。アーメン。

ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →