← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記

実り多い苦難と神を恐れた助産婦たち:キリストの型であるモーセ

出エジプト記 1-2八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング
出エジプト記の書は解放からではなく炉から始まる — イスラエルが大いなる民となりその大いなる民が監督たちの下で煉瓦を作らされる。キュロスの福者テオドレトスは冷静なアンティオキアの釈義者でありながら律法をキリストに向かって読む者でありこれらの最初の二章の困難な箇所を取り上げそれぞれを光に変える。なぜ聖書は民が数多くなったと言うのかテオドレトスは侮辱としてではなく驚異を宣言するためであると答える彼らは地がいっぱいになるまで増えエジプトが彼らを苦しめるほど彼らはますます増えたゆえに苦難自体が増加の土壌となった — これは教会がよく知る型であり殉教者の血は常に信者の種であったからである次に二人の助産婦シフラとプアが登場し彼らはヘブライ人の男児を殺せというファラオの命令に仕えず神を畏れて拒み神は彼らに報いたそして章の終わりにファラオの娘が水からヘブライ人の子を引き上げる — モーセでありテオドレトスは彼を単に律法制定者としてではなく主キリストの型として読むであろうなぜなら成長したモーセが異邦人の女を娶るときテオドレトスは明白な型を見るからである肉によればユダヤ人から出たキリストが異邦人から花嫁すなわち教会を御自分に召されるゆえに出エジプト記の書はすでにファラオを越えてパスハへとモーセを越えて彼が予表する仲介者へと指し示しながら開く。
読む
出エジプト記一章から二章を読め — 「イスラエルの子らは実を結び、非常に増え、繁栄し、力強くなった。そしてその地は彼らで満ちた。」ヨセフを知らない新しい王が起こり、彼はイスラエルの上に監督たちを置き、彼らを重荷で苦しめた、「しかし彼らを苦しめれば苦しめるほど、彼らはますます増え、強くなった。」ファラオは助産婦たちに命じてヘブライ人の生まれる男の子をすべて殺させた、「しかし助産婦たちは神を恐れ、エジプト王が命じたようにせず、男の子たちを生かしておいた」それゆえ「神は助産婦たちに良くしてくださった…そして助産婦たちが神を恐れたので、神は彼らの家を建てられた。」それからモーセが生まれ、三ヶ月隠され、葦の茂みの中に箱に入れられた。ファラオの娘が彼を見つけ、憐れみを感じ、「これはヘブライ人の子の一人だ」と言った。成長したモーセはミディアンに逃れ、井戸のほとりで祭司の娘たちを守り、「その人と一緒に住むことをよしとした。そして彼はモーセに娘のチッポラを与えた。」そして神はイスラエルの嘆きを聞き、アブラハム、イサク、ヤコブとの契約を覚えられた。
学ぶ
なぜテキストはイスラエルの増加について詳述するのか。テオドレトスはそれを不満として読むことを許さず、正しく語られた驚異として読むことを許す:それは、ある人々が考えたように侮辱的に記されたものではなく、彼らの多さを宣言したものである。そして驚異は炉の中でまさに大きくなる、なぜなら彼らを打ち砕くことを意図した苦難が、かえって彼らを豊かに実らせたからである。それからテオドレトスは助産婦たちに向きを変え、彼らの勇気を聖なる恐れが聖なる拒絶において実を結ぶものとして読む。ファラオが男の子たちを滅ぼすよう命じたとき、彼らは従おうとしなかった:ファラオが彼らに男の子たちを滅ぼすよう命じたとき、彼らは敬虔さから、嬰児殺しの律法に仕えることに同意しなかった。神はそのような敬虔さを答えられずに放っておかれない。報いは神ご自身の善の答えである:この理由で、神は彼らに報いて、多くの良いものを彼らに与えられた。それゆえこの章の最初の教訓は二重である。神が苦難を増加に変えられること、そして悪を行うことを拒む神への恐れが、善に報いる神の慈愛に出会うことである。助産婦たち、二人の謙虚な女性は、解放の書の最初の解放者たちとなる。なぜなら彼らは、モーセと全出エジプトが来ることになるまさにその子供たちを救ったからである。
考慮する
テオドレトスはすでにキリストに目を向けながら第二章を読んでいる。ファラオの娘が幼子をヘブライ人であると認めたとき、それを知るしるしは割礼であり、テオドレトスはその中に隠された歴史を詳しく述べるために立ち止まる。割礼がこれを明らかにした。これから、当時のエジプト人たちはまだ割礼を受けていなかったことが明らかである。しかし後になって、ヘブライ人たちを模倣して、彼らは割礼の律法を受け入れた。しかし彼が最も深い解釈を残しているのはモーセの結婚についてである。なぜイスラエルの律法制定者が異邦人の妻、すなわち契約の外にいるミディアン人の女をめとったのか。テオドレトスは受肉の秘義全体を一つの文にまとめて答える。彼は主キリストの予型であった。主は肉によればユダヤ人から出で、異邦人から教会を召してご自分の花嫁とされた。こうして出エジプト記の最初の驚くべき結婚は小羊の婚宴の予型となる。水から引き出され、異国の家で育てられ、井戸のほとりで異邦の女をめとったモーセは影であり、アブラハムの裔から肉によっていで、すべての国民から集められた教会をみずからに嫁がせたキリストが本体である。こうして出エジプトの書は、テオドレトスの手によって、偶像礼拝から神の家へと異邦人が出て行く大いなる出エジプトを指し示して開かれる。
応答する
まず、実り多い苦難から勇気を得なさい。テオドレトスは、イスラエルを打ち砕くための重荷が、かえって彼女を増やしたことを示しています。神は炉を野に変えられるからです。今日、労働や悲しみ、あるいは自らの状況の監督官たちによって圧迫されているとしても、神が契約を忘れたと結論づけてはなりません。神はイスラエルが束縛の深みにあるときにも彼女を覚えておられ、苦難そのものがあなたにはまだ見えない増加をもたらしていたのです。また、助産婦たちから学びなさい。彼女たちは王よりも神を恐れ、その恐れが悪しき命令を拒む勇気を与えました。そして、何も見逃さない神は、彼女たちに多くの良いものを報いられました。敬虔が禁じることをするよう圧迫されるとき、すなわち弱者を害し、真理を曲げ、死の律法に仕えるよう迫られるとき、神を恐れて拒みなさい。報いは神の御手の中にあり、その御手は良いもので満ちています。そして、テオドレトスが明らかにする予型に目を向けなさい。井戸のほとりで異邦の女を娶るモーセは、あなたを娶るキリストです。かつて異邦人であり、契約から遠く離れていたあなたは、真の律法制定者によって彼の花嫁となるよう召されました。あなたを引き上げられた水で洗われ、得ることのなかった家に連れ入れられたのです。それゆえ、婚約者として生きなさい。敬虔に、勇気をもって、イスラエルを覚えておられた神があなたを覚えておられるという確かな希望のうちに。
祈る
アブラハム、イサクおよびヤコブの主なる神よ、汝はエジプトの炉の中にて汝の民のうめき声を聞き、彼らの苦しみを増し加えとなしたもうた方よ。我が圧迫され、監督たちが重く我に臨むとき、汝が汝の契約を忘れたもうたと我に思わせず、むしろ汝が炉を豊かにし、力ある御手をもて汝の民を導き出でたもうことを思い起こさせたまえ。我に助産婦たちの持っていた恐れを与えたまえ。彼らは嬰児殺しの律法に仕えず、むしろ王よりも汝を畏れ敬った。そして汝が彼らに善きものの豊かさを報いたもうたように、我のうちに、汝を畏れて悪をなさぬすべての拒絶を報いたまえ。また、汝キリスト、真の律法制定者よ、モーセは汝の型なり。汝は肉によればユダヤ人より出で、異邦人より教会を召して汝自身の花嫁となしたもうた。水より引き出されたる異邦人なる我を汝の家に受け入れ、汝自身に婚約せしめたもうた御方に忠実ならしめたまえ。父および至聖なる霊とともに、キリスト我らの神よ、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →