← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書

これはわたしの体です:晩餐と園

マタイの福音書 26聖ヨハネ・クリュソストモスの説教23 分
オープニング
受難が始まる。一人の女が主の頭に高価な香油を注ぎ、その行いが福音が宣べ伝えられる所ならどこでも記憶されるであろうと言われる。同じ時にユダが彼を銀貨三十枚で売る。夕食の席で主はパンとぶどう酒を取り、キリスト教東方世界が礼拝の中心に置くものを与える。「取って食べよ、これはわたしの体である……これは多くの人の罪の赦しのために流される新しい契約の血である。」それから、ゲツセマネの園で、同じ主は悲しみのあまり顔を地に伏せ、その汗が血の雫のようになり、祈って言われる。「わたしの望むようではなく、あなたの望むようになれ。」聖ヨハネ・クリュソストモスは畏敬と畏怖をもってその神秘と苦悶を私たちに導く。
読む
マタイによる福音書二六章二六節から四六節を読んでください。最後の晩餐における聖体の制定(「取って食べよ、これはわたしの体である…これは多くの人の罪の赦しのために流されるわたしの血、新約の血である」)、ペトロの否認の予告、そしてゲツセマネ(「わたしの魂は悲しみのあまり死ぬほどである」;「わが父よ…しかし、わたしの望むようではなく、御心のままに」;「誘惑に陥らぬよう、目を覚まして祈っていなさい」)。さらに二六章四七節から七五節を読んで、裏切り、逮捕、ペトロの否認について知りなさい。
学ぶ
晩餐の前にユダの暗い姿が立ち、クリソストモスはその彼を駆り立てた狂気を名指す:利益への飽くなき欲望は、人々をそのようなものにする。すなわち、正気を失い、狂乱に襲われ、利益に全く身を委ねる者とする。ユダの場合もそうであった。次に、食卓で主は死を契約と賜物となし、クリソストモスは杯の中に新しい全経綸を聞く:主はこれを新しい契約の血と呼び、企てと約束と新しい律法の血と呼ぶ。その目的は我らの赦しである:主は再び死の原因を告げられる。多くの者のために罪の赦しのために流される血である。感覚の疑いに対して、主はキリストのより確かな言葉を置かれる:言葉が『これは私の体である』と言うからには、我らは共に説得され、信じ、心の目で見つめるようにしよう。
考慮する
クリュソストモスはこの賜物の畏怖に言葉を見つけることがほとんどできない — 天使たちが畏怖の念から見上げることも敢えてしないものが、私たちに食べられるために与えられる:天使たちがそれを見るとき、彼らは震え、そこから来る輝きのために畏怖の念なしに見上げることも敢えてしないもの。そしてこの賜物は想像しうる最も親密な一致である — 彼はご自身を私たちのまさしく肉に結びつける:これによって私たちは養われ、これによって私たちは混じり合い、キリストと一つの体、一つの肉とされる。母が子に乳をやるように、彼はご自身をもって私たちを養う:彼はこのことを為すに堪えず、ご自身の血をもって私たちを養い、あらゆる仕方でご自身と私たちを絡み合わせる。それから場面は園に移り、そこでは彼の真の人間性が露わにされ、クリュソストモスはその苦悶の中に真の人間的恐怖と完全な従順の両者を見いだし、それを私たちに教えるために置かれたものとする:もし可能ならば、この杯を私から過ぎ去らせてください、と言われることによって、彼は自らの人間性を示された。しかし、しかし私の望むようではなく、あなたの望むようにならせてください、と言われることによって、彼はその徳と自制を示され、自然が私たちを引き戻すときでさえ神に従うことを私たちに教えた。その汗と恐怖こそが、受肉が幻影でないことを証明すると彼は言う:彼が語ることによって、彼が苦しむことによって、彼が受肉の現実性をいかに多くの事柄によって示しておられるかを見よ。
応答する
ここにすべての魂の前に置かれた二つの姿がある。香油の壺を持った女と銀の袋を持ったユダである。あなたはキリストに何をもたらすのか。—惜しみない愛かそれとも自分が何を得られるかを問う打算的な心か。次にあなたがどのようにして杯に近づくかを考えなさい。天使たちがこの秘義に震え私たちがそれによって養われるのであればあなたの聖餐を軽はずみなものにさせてはならない自分の心を調べ畏敬と燃える愛をもって近づき自分の感覚の報告よりもこれはわたしの体であるという言葉を信頼しなさいそしてゲツセマネをあなた自身の困難な時に取り入れなさいあなたの中で何かがこの杯を過ぎ去らせてくださいと叫ぶとき主から学びより困難な言葉を加えなさい—しかしわたしの望むようではなく御心のままに—そして目を覚まして祈りなさい霊は喜んでいても肉は弱いからである。
祈る
主よ、裏切られる夜にパンを取り、杯を取り、私たちにあなたの体と血を罪の赦しのために与えてくださった方よ:私をあなたの聖なる機密に近づかせてください。無関心ではなく、震える燃える心で、あなたの言葉を私の感覚以上に信じて、あなたによって養われ、あなたと一つの体とされますように。私の悲しみの園で、杯が過ぎ去るようにと願うとき、あなたと共に「私の思いではなく、御心のままに」と言う恵みを私に与え、肉が弱くても見守り祈らせてください。ユダの計算高い心から私を守り、あなたにすべてを注ぎ出した彼女の愛を私に与えてください。父と聖霊と共に、今もいつも世々まで、栄光があなたにありますように。アーメン。

聖ヨハネ・クリュソストモスの説教 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →