← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 列王記第二

主は各々の治世を量る:アハズの信仰と不信仰

列王記第二 15-16八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング
王たちの年代記は続き、治世ごとに続き、聖なる著者はそれぞれを順に量る。この者は正しいことをしたが、高き所を取り除かなかった。あの者は不敬虔な者たちの道を歩んだ。ウジヤは五十二年統治し、らい病に打たれる。彼の息子ヨタムは統治し建てるが、高き所を残す。そしてアハズが来るが、彼の不敬虔の過度さによって、以前の者たちすべてを暗くする。キュロスの福者テオドレトスは歴史家の各王に対する慎重な判定に従い、アハズの大きな失敗に視線を定める。すなわち、主が彼を打たれたとき、主を求めずダマスコの神々を求めた王であり、神の神殿の中に偶像の神殿の型に従った異教の祭壇を築いた王である。アンティオキアの教師は歴史を信仰と不信仰が量られる秤として読む。ヨタムの治世は称賛されるが、高き所を容認したゆえに完全ではない。アハズの治世は断罪される。なぜなら彼は偶像崇拝を単に容認しただけでなく、それを受け入れ、全ての造り主である神ではなくアッシリアと諸国民の神々を仰いだからである。教訓は鋭く永続する。主は各人の命を量られる。そして致命的な転回は、彼への信頼からこの世の力への信頼への転回である。同じ選択がすべての魂の前に立ちはだかる。すなわち、苦難の日に主を信頼するか、ダマスコの神々のもとへ走るかである。
読む
列王記下十五章から十六章(第四列王記)を読め。アザリヤ(ウジヤ)は長く治め、正しいことを行ったが、「高き所は除かれなかった」;主は彼を打たれ、「彼は死ぬ日までらい病であった」、離れて住み、息子のヨタムが家を治めた。王位はゼカリヤ、シャルム、メナヘム、ペカヒヤ、ペカ、ホセアと移り、陰謀と血の物語であり、アッシリアのティグラト・ピレセルが地を連れ去った。ユダのヨタムは「正しいことを行った」が、「高き所は除かれなかった」。それからアハズ:彼は「イスラエルの王たちの道を歩み、しかもその子を火の中を通らせ」、高き所で犠牲をささげた。シリアとイスラエルに攻められ、彼はティグラト・ピレセルに使いを送り、「私はあなたの僕であり子です。上がってきて私を救ってください」と言い、主の家の銀と金を携えた。そしてアッシリア人に会うためにダマスコに行き、そこで祭壇を見て、その型を祭司ウリヤに送り、主の神殿にそれを建てさせ、聖なる器を取り除き並べ替えて新しい祭壇に仕えさせた。
学ぶ
テオドレトスは歴史家が各王の治世を権力や長さではなく信仰の忠実さによって測る様子と称賛された王でさえ欠ける様子を記しているヨタムは正しいことを行い民を当時の不敬虔から解放し神殿を飾ったがその称賛は完全ではなく高き所を残したためである彼は民を他の不敬虔から解放し神の神殿の高い門を建てたこの不完全な善に対してテオドレトスは息子の大いなる堕落を置きその不敬虔は以前の者たちの半分の過ちをすべて超え覆い隠したしかし彼の息子アハズはその不敬虔の度を越えて他者の不敬虔を覆い隠したアハズが神の家そのものに祭壇を築いたときテオドレトスはその行為を真の神のために意図されたものと偽って和らげようとはせず歴代誌の並行箇所と照らし合わせてそれを偽りの神々への祭壇が主の神殿に据えられたものと名付ける私はこれが万物の神のために造られたとは思わず偽りに名づけられた神々の一つにために造られたと思うこうして歴史家の秤は明らかになる高き所が半ば容認され次に異邦の祭壇が受け入れられる不信仰が公然たる背教へと段階を追って下ってゆく様子である。
考慮する
テオドレトスの慎重な治世の計量は不信仰の核心を明らかにする。それは主からこの世の力への転向である。アハズの罪はまず第一に彼の残虐さや偶像ではなく信頼を拒むことであった。シリアとイスラエルが彼を圧迫したとき預言者イザヤはこの王の前に立ち主の名においてしるしを求め信じるよう懇願した — 「もし信じなければ定められないであろう」 — しかしアハズは偽りの敬虔さをもってそうしなかった。彼は代わりにアッシリアに目を向け神殿の金そのものを送ってアッシリア人の助けを買おうとし彼を打ったダマスコの神々に目を向け彼らの祭壇を神の家に建てた。ここに不信仰の永続する寓話がある。圧力下の魂は造り主のもとへではなく見える強い力のもとへ走りついには聖なる場所に偶像を即位させる。テオドレトスの冷静な解釈は主が各王を量るように我々各々を量られることを示す — 我々の成功によってではなく苦難の日にどこへ向かうかによって。次の章がアハズとその子ヒゼキヤの対比を描くことはここにすでに準備されている。不信仰はアッシリアとダマスコの神々を仰ぎ見る。信仰は主にのみすがりつく。そして最も致命的な漂流は緩やかなものである — 外国の祭壇への道を準備する高き所 — なぜなら神を全く信頼しない者は偶像が入ってくる扉を開けておくからである。
応答する
主は王たちを量られたようにあなたの命を量られることを知りなさい。それは命の長さや強さによってではなく打たれたときにどこへ向きを変えるかによってである。アハズは圧迫され恐れてアッシリアとダマスコの神々のもとへ走り神の家の宝を費やして地上の力の助けを買おうとし偶像の祭壇を聖なる場所に置いた自分の中にあるその堕落に注意せよ困難が来るときまず目に見える強い力すなわち金銭影響力肉の腕へと走ってはならないあなたを造られた神が信頼されるのを待っておられるのに不信仰は常に大声ではないそれは半ば容認された高き所として始まり神から引き離されたわずかな信頼の蓄えが静かに他のものに与えられるそしてそれは神だけが支配すべき所に偶像が座すことで終わるゆえに戸を守れ心の中にあなたが言い訳することを学んだ高き所を残しておくなそれらはより悪いものの道を備えるからであるそして圧力の日に忠実な者たちのようになりアハズのようにならないようにせよ神にあなたのしるしを求め彼を待ち彼にあなたの全重みを委ねよ信ぜざれば立てられじ主は各々の治世を量られる打たれても免れても彼だけに向きを変える心をあなたのうちに見出されるようにせよ。
祈る
主よ、各々の治世と各々の心を、その強さや長さではなく信仰によって量られる方よ、王たちの長い年代記が御前に開かれている方よ:アハズの不信仰から私を守ってください。彼はあなたが彼を打たれたとき、あなたを求めずダマスコの神々を求め、あなたの聖なる家に偶像の祭壇を置きました。苦難が私を圧迫するとき、私がまず見える力に走らず、あなたの賜物の宝を費やして地上の腕の助けを買わないようにし、私にあなたを待ち、あなただけに私の全重みを委ねることを教えてください。私の中に私が言い訳することを学んだ高き所を打ち壊してください。それらがより悪いものの道を備えないようにし、あなただけが支配すべき所に偶像が座すことを許さないでください。私が信じるようにして、私が確立されるようにしてください。私を、信仰深い者たちのようになし、恐れの日にあなたにすがるようにしてください。キリストなるわれらの神よ、あなたにあってのみわれらの助けと救いがあります。父と至聖なる霊とともに、今もいつも世々々に栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →