Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書三十一から三十三 ボシュエに依拠(富と酒と召使いについて)
オープニング
冒頭
聖史を通じてボシュエが雄弁に描いた摂理の設計において、日々の事柄の秩序は王国を治めるのと同じ神の御手を示している。シラ書三十一から三十三は富祝宴家政における知恵の具体的な要求をキリスト教徒の読者の前に置く。これらの章はそうした事柄を無関心なものとして扱わず主への畏れが人間生活のあらゆる室に浸透し食欲や野心が神の意図する調和を覆すことのないように示している。ボシュエの政治論を活気づけたのと同じ聖書の論理に基づき真の自由は魂が節度に従い家が天の正義を映し出すときにのみ生じることを我々は見る。この教えは富ぶどう酒召使いを単なる私事としてではなく摂理が名誉を受けるか矛盾を被る場として吟味するよう我々を招く。
読む
朗読
ドゥエ・ライムズ版のシラ書31-33を開き、三つの章を一気に読み通しなさい。まず富の専制と宴の微妙な危険に対する繰り返しの警告に気づきなさい。金に信頼を置く心はすぐに与え主を忘れる。賢者は食卓における無垢な喜びと非難を招く過剰をどのように区別しているかを観察しなさい。音楽や会話や退席の時に関する宴の主への指示に注意を向けなさい。最後に召使いと自由に関する教えに心を留めなさい。この章は権威の下にある者たちもいと高き方の子供であり、その尊厳が尊重されなければならないことを主張する。これらの箇所は一つの主題を提示する。人生のあらゆる地位は宇宙そのものを秩序づける同じ知恵の法によって治められている。
学ぶ
研究
ボシュエの政治論は統治者の義務を聖書の明示的な言葉から引き出し、政治秩序が両約書に啓示された神の経済の延長であることを示している。シラ書第三十一章から第三十三章はまさにその同じ経済の家庭的および個人的な章を提供する。不確かな富に希望を置くことに対する警告は、被造の善はいかなるものも究極の基盤とはなり得ないというボシュエの主張を響かせている。主権者である主のみが王冠と小屋の双方を確保する。シラ書がぶどう酒の使用を扱うとき、テクストは被造物を非難せず、その享受を恩寵によって照らされた理性の規則に従わせる。ボシュエも同様に、正当な楽しみはそれ自体が目的とならない限り摂理の道具であり続けると論じた。僕たちに関する規定は権威に関する政治論の教えから特別な光を受ける。力は決して絶対的ではなく奉仕的であり、この真理を忘れる主人は、仕えるために来られたキリストの王権に矛盾する。シラ書第三十三章はさらに内面的自由をむなしい夢や前兆の回避に結び付け、摂理は不安な憶測ではなく啓示された律法への忠実を通して識別されると読者に思い起こさせる。こうして三つの章は、財の統治から感覚の統治を経て家庭の統治に至る単一の上昇運動を形成し、各領域がボシュエが聖書の政治の核心に見出した秩序ある自由を反映している。主への畏れは、富が偶像崇拝にならず、祝祭が放蕩にならず、権威が抑圧にならないようにする統一原理であり続けている。
考慮する
考察
富が増すとき、魂はその信頼が与え主から贈り物へ移ったかどうかを問わねばならない。地上の王冠の脆さに関するボシュエの記述は、すべてのキリスト教徒の家庭にとって同じ問いを避けがたいものにする。宴や日常の食事において、我々が守る節度はすべての善が上から来て神の栄光に帰することを告白するか否定する。同様に、我々が配慮を委ねられた者たちをどのように導くかは、キリストの奉仕を映し出すか、福音が覆した支配の古い型を繰り返す。これらの章はしたがって、日常の行いをボシュエが創世記から黙示録まで描いた摂理の秩序への参与として吟味するよう読者に迫る。賢者は節制と正義の最小の行為の中に、すべての被造物が創造主の慈愛ある支配に完全に服する王国への先取りを発見する。
応答する
応答
今週、所有物への依存から心を離しつつ責任を持って用いる具体的な実践は何か。次の共なる食事は単なる消費ではなく感謝と節度を実践する機会となり得るか。あなたの権威の行使は、たとえ小さくとも、キリストの僕としての王権をより明確に映し出すためにどこで修正を要するか。
祈る
祈り
主よ、ただ独り御知恵によって万物を秩序づけられる方よ、われらに委ねられた善が偶像とならず、常に御栄光の道具であり続けますように。被造物をその源である御身を告白する節度をもって楽しむことを教えてください。感謝の心でわれらの食卓を祝福し、言葉の過剰から守ってください。いかなる権威を持つ者にも、彼ら自身も御主権の下にある僕であることを思い起こさせる恵みを与えてください。すべてのことを心に留めた聖母マリアが、われらにシラ書の霊を得させてくださり、われらの家が御国の調和を映し出すように。主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →