← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 士師記

塩が蒔かれた地:アビメレク、民の叫び、そして主の憐れみ

士師記 9-10八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)18 分
オープニング

冒頭

救い主たちの後に破壊者たちが来る。アビメレクはギデオンのシェケム人女性による子であり、シェケムの人々と共謀して七十人の兄弟を一つの石の上で殺し、自ら王となろうとした。その興亡は、祝福されたキュロスのテオドレトスにとって、悪の報いの明らかな教訓である。彼は言う、悪しき契約はそれを結ぶ者たちに完全な破壊をもたらし、相互の分裂に終わる。なぜなら、無辜の血を共に流した者たちは互いの手によって滅ぼされるからである。アビメレクはシェケムの塔を焼き、その後テベツを包囲中に女が投げた石臼で頭を打たれ、恥のうちに死ぬ。彼がシェケムを滅ぼして地に塩を蒔いたとき、テオドレトスはその苦いしるしをそのまま読み取る。塩が蒔かれたところには何も生えないからである。こうして暴力の支配は火と分裂と塩を蒔かれた畑のうちに終わる。その後、章は長い憐れみのリズムに戻る。短い休息の後、民は再びバアルたちと周囲の国々の神々に仕え、神は彼らをアンモン人に渡される。彼らは叫んで、自分たちの恩主を捨てたことを告白する。人を愛する主はまず彼らの恩知らずな心を責め、「お前たちが選んだ神々に叫んで救ってもらえ」ともはや救わないと脅される。けれども彼らが告白し、異国の神々を除いて主に仕えるとき、主の憐れみは抑えきれない。テオドレトスはここに士師記全体を貫く同じ車輪と、すべてのさばきつかさを超えて、御自分に立ち返るすべての者の真の救い主である神を読み取る。
読む
士師記9–10を読め。アビメレクはギデオンのシェケムの側女による子であり、シェケムの人々を説得して「エルバアルの子ら、すなわち兄弟七十人を一つの石の上で殺した」。末の弟ヨタムだけが逃れ、ゲリジム山から木々が王を求めたたとえと、茨が火しか与えないというたとえを叫ぶ。アビメレクとシェケムの間に争いが起こり、彼は町を攻め落として「町を打ち壊し、塩を蒔いた」。テベツを包囲中、「ある女が石臼の一片をアビメレクの頭に投げつけ、彼の頭蓋骨を砕いた」。彼は死に、「神はアビメレクが父に対して行った悪、すなわち七十人の兄弟を殺したことを報いられた」。トラとヤイルが次々にイスラエルをさばく。その後「イスラエルの子らは再び悪を行い……バアルやアシュタロテ、シリアの神々などに仕え、主を捨てた」。アンモン人に渡された彼らは叫ぶ。「我々は罪を犯した……我々の神を捨てた」。主は答える。「お前たちが選んだ神々に叫んで救ってもらえ」。しかし彼らは異国の神々を除いて主に仕え、「主の魂はイスラエルの苦しみを憐れまれた」。
学ぶ

研究

テオドレトスはアビメレクの悲劇を、悪が自らを食い尽くす実例として読む。彼とシェケム人たちが共有した殺人の共謀は、彼らの相互の破滅の原因となった。アビメレクとシェケム人に関する出来事は、悪しき契約がそれを結ぶ者たちに完全な破壊をもたらし、相互の分裂に終わることを教えている。正義は正確である。無辜の血を共に流した者たちは互いの手によって殺される。ギデオンの子らを共に殺したので、彼らは互いの手によって滅びた。そして滅ぼされた町に塩を蒔いたことを、彼は暴力が残す呪いの明らかなしるしとして読む。これは不毛を意味する。塩からは何も生えないからである。これが悪の永続する姿である。それは王国を約束しながら、自らを焼き尽くす火をもたらし、権力を求めたところに分裂をもたらし、収穫を求めたところに不毛をもたらす。
考慮する

考察

罪の自己破壊性とともに、テオドレトスは人を愛する主の尽きることのない憐れみを置く。背信の後、主はその恩知らずさを暴く。しばしば大いなる配慮を受けた民が偶像礼拝を好んだことである。そこで人を愛する主は彼らの恩知らずな心を責められた。彼らはしばしば主の大いなる配慮を受けていたのに、偶像の礼拝を好んだからである。しかしもはや救わないという脅しが終わりではない。彼らが真に立ち返る瞬間、憐れみは再び流れる。それゆえ、彼らが自らの罪を告白し、異国の神々を除き、主に仕えたので、彼らは主の助けを受けた。両方の真理はキリストへと導く。十字架はアビメレクの型の大いなる逆転である。そこではカインやアビメレクやすべての兄弟殺害者たちが流した無辜の血が、塩と不毛ではなく「より良いことを語る」血によって報いられ、呪われた地を豊かにし、分裂した者を一つの体に和解させる。そして「選んだ神々に叫んで救ってもらえ」という脅し自体が憐れみであり、彼らの恩知らずを打ち砕いて家に連れ帰るためのものであった。なぜなら主の魂は「イスラエルの苦しみを憐れむことができなかった」からである。ここに士師記を通じて響く福音の核心がある。怒りが父の怒りであり、脅しが愛の厳しさであり、憐れみが心の立ち返りを待つ神。すべては一度限り、苦しみの中に我々を残しておくことができなかったゆえに来られた救い主キリストにおいて答えられている。
応答する

応答

まず罪が何をするかを見よ、そして恐れよ。テオドレトスはアビメレクとシェケムが彼らを結びつけた契約そのものによって互いを滅ぼし、彼らの罪の地が塩を蒔かれて不毛にされたことを示す。悪の交わりに入って利益になると考えてはならない。「悪しき契約はそれを結ぶ者たちに完全な破壊をもたらす」。兄弟に対する陰謀、他者の害の上に築かれた同盟。すべては相互の破滅と実を結ばない畑に終わる。代わりに実を結ぶ交わり、神と互いに神のうちに愛する者たちの交わりを選べ。罪を犯したとき。イスラエルが休息のたびにそうであったように、偶像に立ち返り恩主を忘れたとき。神の責めの厳しさに絶望してはならない。テオドレトスが聞いたように、それを恩知らずな心に対する人を愛する主の叱責として聞き、打ち砕いて家に連れ帰るための厳しさとして受け止めよ。「選んだ神々に叫んで救ってもらえ」と言われた神は、民の苦しみを憐れむことができなかった同じ神である。だからイスラエルが最終的にした三つのことを、テオドレトスが転換点として記したことを行え。自分の罪を率直に告白し、仕えてきた異国の神々を除き、主に仕えることに立ち返れ。そうすれば彼らが得たものを得る。主の助けは決して遠くないこと、心の立ち返りを憐れみが待っていること、そして真の救い主が我々の苦しみの中に我々を残しておくことができなかったゆえに世に来られたことを。
祈る

祈り

人を愛する主よ。悪しき者たちに彼ら自身の悪の報いを返し、殺人の契約が相互の破滅に終わり、暴力の畑が塩を蒔かれた地のように不毛にされる方よ。私をすべての罪の交わりから遠ざけ、私の命をあなたを愛する者たちの交わりに植えてください。私が良い実を結び、塩の不毛を結ばないように。偶像に立ち返り、恩主であるあなたを忘れたとき、あなたの叱責が重くのしかかるとき、あなたの厳しさに絶望させず、恩知らずを打ち砕いて家に連れ帰ろうとする父の叱責として知る恵みを与えてください。昔のあなたの民が行ったことを行う恵みを与えてください。自分の罪を率直に告白し、心からすべての異国の神々を除き、全魂をもってあなたの仕えに立ち返ること。そしてそのとき憐れみを示し助けを与えられたように、私をも受け入れてください。あなたの魂はイスラエルの苦しみを憐れむことができず、私たちに真の救い主をお遣わしになったからです。あなたに立ち返るすべての者の慈しみ深い救い主であるキリスト・われらの神に、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →