Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編99-100 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から取られたこの日課へようこそ。これらの聖なる歌はすべての被造物に主の王権を喜ぶよう呼びかけ、信者たちに自らの忠実さを省みるよう招いています。ヘイドックは先のカトリック注解者たちの知恵を集め、文字通りの意味と教会のための霊的適用を照らします。私たちが耳を傾けるにあたり、聖霊が詩編作者と注解者の両方を生かした同じ敬虔さと決意を私たちの心に開いてくださるよう願いましょう。
読む
朗読
聖書を取り上げ、詩編99と100をゆっくりと祈りながら読みなさい。繰り返される賛美の招きと、それに続く確固たる個人的決意に注意を払いなさい。言葉が心に響くようにしてからヘイドックの導きに移りましょう。各詩編を二度、耳のために一度、心のために一度読むことをお勧めします。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず詩編の題名と先行する出来事との関係を指摘します。
ヘイドックの聖書注解 賛美。テオドレトは「告白のためのダビデの詩編、ヘブライ語の題名付き」と読む。しかし今や本文と七十人訳は私たちと一致する。この詩編は先行する詩編と同じ出来事を指している。(カルメ)注解は次に詩編100に移り、王が憐れみと裁きについて歌う決意を提示します。
ヘイドックの聖書注解 自身。彼は統治において従うことを決意した行動を描写している(カルメ)、あるいは敬虔な王ヨシアに言及している。(テオドレト)(列王記下20・2)この心情は支配者だけに限定されない(ベルティエ)が、この詩編は「君主の鏡」と呼ばれるかもしれない。(ムイス)――憐れみと裁き。王の主要な資質。(カルメ)――慈悲をもって扱われようと厳格に扱われようと、私はあなたを賛美する。(カルデア語訳)――裁きがあるからといって誰も思い上がってはならず、憐れみが先立つからといって絶望してはならない。(聖ヒエロニムス)(聖アウグスティヌス)――私は歌い、私は理解する。敬虔さはこれらの天上の賛歌と聖書全体の理解を得る最善の手段の一つである。(ヘイドック)――ヘブライ語(カルメ)とラテン語訳を「憐れみと裁きを私は歌おう、主よ、私は詩編を歌おう」と訳すこともできる。(ヘイドック)ヘイドックはさらに、詩編作者が主が来られるときに非のうちどころなく歩もうとする決意を探求します。
ヘイドックの聖書注解 私は理解する、等。つまり私はあなたの掟の完全な道を知り従うために心を向け、努力するつもりである。自分の力に頼らず、あなたの恵みによって私のもとに来られることに依り頼む。(チャロナー)――私は自分の行いを監視する。――あなたが来られるとき。聖ヒエロニムスとウビガンはこのように読むが、七十人訳は「いつあなたは私のもとに来られるのか」とある。(ベルティエ)――彼は契約の箱を切望しているが、神は汚れた魂や悪しき都には住まわれないことをよく心得ている。ゆえに彼はそのような障害を取り除くことを約束する。――私は歩んだ。あるいは「歩むであろう」。他の動詞もすべて未来形であるべきである。(カルメ)もっともそれは重要ではない。(ベルティエ)――ダビデは以前から、後にしたのと同じくらい自分の内面と家族を整えるよう努めていた。(ヘイドック)――彼の堕落はほぼ確実に(ベルティエ)この出来事の後である。(列王記上6・11)(ヘイドック)――彼はここに記したことを神の助けによって行ったことを認めている。(ワージントン)
考慮する
考察
ヘイドックはこの節を、心をあらゆる悪しき傾向から守るよう勧める言葉で締めくくります。
ヘイドックの聖書注解 迫害する。あるいは完全に憎む。(ワージントン)私たちは中傷を耳にしたとき不快感を示さなければならない。(ヘイドック)そうしなければ罪に与することになるからである。(聖ヒエロニムス)――宮廷はこの悪徳に感染しやすい。なぜなら人々は絶えず競争相手を陥れようと努めているからである。(カルメ)――怨みの秘められた思いは芽生えたときに抑えなければならない。(エウセビオス)――心。ヘブライ語で「広い心」で、良い意味で用いられることもある。(列王記上4・29)しかしここでは野心家と貪欲な者を指す。(箴言28・25)(カルメ)
応答する
応答
1. 私の日常生活のどの場面で、主の王権に自分の優先順位を再編成させる必要が最も大きいか。
2. 祈りの中で神に近づくとき、喜びと敬虔さをどのように育むことができるか。
3. 今日、私の心をあらゆる高慢や曲がった道から守るために、どのような具体的な一歩を踏み出すか。
祈る
祈り
主よ、全地の王、ケルビムの上に座しておられる方、あなたは聖と義をもって統べ治められます。どうか私たちを、喜びの賛美と喜ばしい奉仕をもって、あなたの御前へと引き寄せてください。私たちが感謝をもってあなたの門に入り、あなたの御顔の前をとがめなく歩むことができますように。祝福された聖母マリアと、御名を呼び求めたすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの心を隠れた罪から清め、あなたの憐れみが私たちの先立つものとなりますように。そして、天の交わりのうちに、永遠にあなたを賛美することができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →