← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書

イザヤ書43-44章 — クラークとともに

イザヤ書 43-44アダム・クラークの聖書注解20 分
オープニング

はじめに

ウェスリアンの恵みの温かな光の中で、私たちはアダム・クラークの『全聖書注解』のイザヤ書43章と44章を開きます。クラークの平易で霊に導かれた解説は、すべての信者に、神の贖いの御手を古の救いから心を清める聖性の約束へとたどるよう招きます。彼の注釈は聖書の明快な意味を開き、普通の読者が実践的な信仰と愛のうちに歩むことができるようにします。今日、私たちは、私たちを名で呼び、私たちの背きをぬぐい去り、イェシュルンの遺産において正しく生きるよう招く、同じ御声に耳を傾けます。
読む

朗読

受ける心をもって、イザヤ書43章と44章を声に出して読みましょう。私たちを御自身の栄光のために形造られた創造主の優しい招き、荒野に川を設ける約束、そしてすべての偶像を明らかにする探るような御言葉に耳を傾けてください。御霊が御言葉を生きたものとしてくださり、新たな従順への招きに応え、恵みの成し遂げられた御業に憩うことができるよう祈りましょう。
学ぶ

学び

クラークは、神がご自分の民を呼ばれる言葉の正確さを調べることから始めます。 これは、ユダヤ人の恩知らずさと、彼らに対する神の取り扱いの正当性との美しい対比へと導きます。22-28節。第43章注釈 イザヤ書43章1節。『わたしはあなたを名で呼んだ』—「קראתי בשמך karathi beshimcha」。すべての訳がそうなっています。しかし、七節や事柄そのものから見ると、קראתיך בשמי karathicha bishmi、『わたしの名によってあなたを呼んだ』と読むべきでしょう。この言い回しはしばしば現れますが、もう一方は決してありません。イザヤ書45章24節のキュロスについては別の話ですが、神がヤコブをイスラエルと呼ぶとき、神の名によって彼を呼びます。出エジプト記31章2節参照。」—セッカー クラークは、罪の赦しにおける神ご自身の宣言の力を強調します。 25節。イザヤ書43章25節。『わたし、まさにわたしが、それである』—原文は非常に唐突です:אנכי אנכי הוא anochi anochi hu、『わたし、わたし、それ』。この表現に何か奥義があるのでしょうか。神のうちなる複数の位格を指しているのでしょうか。『わたし自身のために』—罪の赦しにおいて、神はご自身の無限の善のみを理由とされます。 クラークは、罪過が雲のように消え去る詩的なイメージを展開します。 22節。イザヤ書44章22節。『わたしは、厚い雲のように、あなたの背きをぬぐい去り、雲のように、あなたの罪をぬぐい去った』—「わたしは、あなたの背きを雲のように消し去り、あなたの罪を霞のように消し去った」。ロンギノスは、デモステネスの次の文の感動の高さと調和を賞賛しました:Τουτο το ψηφισμα τον τοτε τῃ πολει τερισταντα κινδυνον παρελθειν εποιησεν ὡσπερ νεφος.『この布告は、当時町に迫っていた危険を雲のように消し去った』。おそらくイザヤは、罪のささげ物から立ち上る煙が風に吹かれてすぐに消え、見えなくなることをここで暗示しています。正しくささげ物をささげた者は、その罪が消し去られたことを、ささげ物の煙が風に吹かれて消え去るのと同じくらい確かに知っていました。
考慮する

考察

クラークは、ユダヤの民が今も負っている責めについて鋭く語って締めくくります。 28節。イザヤ書43章28節。『わたしは聖所の君たちを汚した』—「あなたの君たちはわたしの聖所を汚した」。原文のואחלל שרי vaachallel sarey の代わりに、ויחללו שריך vayechalelu sareycha と読むべきです。シリア語訳と七十人訳もそうです。και εμιαναν οἱ αρχοντες τα ἁγια μου、『支配者たちはわたしの聖なるものを汚した』。קדשי kodshi, Houbigant。οι αρχοντεςσου、『あなたの支配者たち』、写本Pachom.とI. D. II.およびMarchal。『そしりのために』—「そしりに」לגדופה ligeduphah、単数形;古写本と七十人訳、シリア語訳、ウルガタ訳もそうです。ああ、彼らが今もどれほどの呪いとそしりを負っていることでしょう!どの国民もユダヤ民族ほどの国民的罪を犯したことはありません。なぜなら、これほどの特権を無視し、軽んじ、罪を犯した国民は他にないからです。神のこの厳しさがいつ終わるのでしょうか。答え:彼らが心を一つにして主に立ち返り、主イエスの教えを受け入れるとき、そしてその時までは終わりません。 クラークは、キュロスに関する預言が正確に成就したことを強調して締めくくります。 28節。イザヤ書44章28節。『キュロスについて、「彼はわたしの牧者だ」と言う』—「キュロスに、『あなたはわたしの牧者だ』と言う」。Pastor meus es; ウルガタ訳。正しい読みはרעי אתה roi attah と思われます;אתה attah という語が本文から脱落したのでしょう。同じ語が詩篇119編57節でも本文から失われています。七十人訳ではει, thou art で補われています。『エルサレムに言う』— ולאמר velemor の代わりに、七十人訳とウルガタ訳はהאומר haomer と読みます。『神殿に』— ולהיכל uleheychal は、前の לירושלם lirushalayim と同様に、前置詞が必要であり、ウルガタ訳もそう読んでいるようです。— Houbigant。『キュロスについて、「彼は、あるいはあなたは、わたしの牧者だ」と言う』—『エルサレムに、「あなたは建てられる」と言い、神殿に、「あなたの基が据えられる」と言う』—この節には著しい美しさと適切さがあります。1. キュロスは神の牧者と呼ばれています。牧者はキュロス自身が自分に与えた呼び名であり、すべての善き王に与えられたものです。2. このキュロスは神殿に『あなたの基が据えられる』と言うべきです。『あなたは建てられる』ではありません。実際、キュロスの時代に据えられたのは基だけで、アンモン人が建築を妨げたため、再開されたのは彼の後継者ダレイオスの二年目でした。預言者たちの表現には、真理にふさわしい精密さがしばしばあり、不注意な読者には見過ごされがちです。
応答する

応答

1. 神が私を名で呼んでくださるという確信は、今日、どのように新たな感謝と聖なる生き方を呼び起こしますか? 2. クラークが愚かさを暴いたことで、私がいまだにしがみついている偶像はどこにありますか? 3. 神が私の荒野に開いてくださった恵みの川のために、全被造物の賛美にどのような実践的な方法で加わることができるでしょうか?
祈る

祈り

ヤコブを呼び、今も私たちを呼んでくださる恵み深い贖い主よ、あなたの僕クラークによって開かれた御言葉の明るい光を感謝します。私たちの背きを厚い雲のようにぬぐい去り、あなたの聖化の霊で満たしてください。イェシュルンのように心の正しい者とし、すみやかに従い、偶像にさまようことの遅い者としてください。キュロスの道を備えた同じ御力が、あらゆる良き業のために私たちの心をも備えてくださいますように。聖書的な聖性の平坦な道に私たちを保ち、御顔を仰ぎ見るその日まで導いてください。アーメン。

アダム・クラークの聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →