Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
私の力はあなたに守る:詩編59と60
オープニング
開会
詩編59はサウルの部下がダビデの家を殺すために見張った夜に書かれた。そして教父たちはこれをダビデの子が裏切られたまさにその夜として読み、祭司長たちが死の中に彼を留めるために墓を見張ったと解した。その冒頭の言葉『彼らを滅ぼすな』について、ニュッサの聖グレゴリウスは大胆に語る。その言葉は私たちの主ご自身のもっとも甘美で優しい発言であると、彼は言う。『父よ、彼らをお赦しください。彼らは何をしているのか知らないのです』。これは守られた力の詩編である。『私の力はあなたに捧げよう。あなたは私の避難の神であるから』。迫害者に対して力を用いようとせず、それを守り、捨てた命を再び取る方の声である。そしてそれは朝に終わる。『私はあなたの力を歌い、朝早くあなたの慈しみをほめたたえよう』。詩編60はむしろ勝利ではなく嘆きとして続く。『神よ、あなたは私たちを捨て、私たちを散らされた』。苦しみによって試される教会の叫びであり、ついにこう言うことを学ぶ。『苦難にあってはあなたが私たちの助けであれ。人の助けはむなしい』。夜と試練の二つの詩編であり、どちらも魂にその全力を神だけに守るよう教える。
読む
朗読
見張られ裏切られた者の祈りとして詩編59を朗読せよ。それはこう始まる。『神よ、敵から私を救い、私に逆らう者から私を守ってください……見よ、彼らは私の魂を待ち伏せしています……主よ、私には罪も咎もありません』。信頼の偉大な句が続く。『私の力はあなたに捧げよう。あなたは私の避難の神であるから』。次に神秘的な憐れみ。『私の民が忘れないように彼らを殺さず、諸国の民の中に散らしてください』。そして神が『ヤコブを支配し、地の果てに至るまで』支配されるという警告である。それはこれまで登り続けてきた所、すなわち暁に終わる。『私はあなたの力を歌い、朝早くあなたの慈しみをほめたたえよう。あなたは私の悩みの日に私の砦と避難所となられたからである。私の力よ、私はあなたに歌おう。神よ、あなたは私の避難所、私の慈しみの神であるから』。次に詩編60、捨てられた者の嘆き。『神よ、あなたは私たちを捨て……再び私たちを顧みてください……あなたはあなたの民に重いことを示された。私たちに死の酒を飲ませられた。あなたはあなたを畏れる者たちにしるしを与えられた。彼らが真理のゆえに喜び躍るためである』。それは信仰の戦いの叫びへと高まる。『神によって私たちは大いなる業を行う。私たちの敵を踏みにじるのは神であるから』。そしてこう結ぶ。『苦難にあってはあなたが私たちの助けであれ。人の助けはむなしい』。
学ぶ
研究
詩編59の核心は第九節にある。ギリシア語とラテン語では『私の力はあなたに守る』。尊師アウグスティヌスはこれを魂の依存についての完全な教義とする。なぜ私の力をあなたに守るのか。
もし離れれば私は倒れ、近づけばより強くされる。魂は自分自身のものを何も持たないと彼は教える。魂の中の美しいものはすべて神から借りたものである。
ある起源と徳の泉があり、ある知恵の根があり、ある不変の真理の領域がある。そして
そこから魂が離れれば暗くされ、近づけば光にされる。それゆえ自分を信頼した強い者たちは倒れた。彼らは力を神のためではなく自分のために守ったからである。次に第十節について。『私の慈しみの神は私に先んじてくださる』。アウグスティヌスはペラギウス派に対して、私たちに先んじる恵みの驚きをもって答える。
あなたが私を憐れむために私がどんな善いものを携えてきたのか。彼の中には罪しかなかった。神は求められるのを待たなかった。
私はあなたに先に立ち上がらなかったが、私を目覚めさせるためにあなたが来られた。守られた力と先んじる恵みは一つの真理である。私たちはしがみつくことによってのみ強く、しがみつくのは彼が先に来たからである。
考慮する
考察
詩編59は朝へと登る。『朝早くあなたの慈しみをほめたたえよう』。教父たちはその朝を単に眠りの後の時刻とはさせない。それは復活の朝であり、夕べを知らない朝である。尊師アウグスティヌスは自らの癒しを振り返り、彼を見いだした憐れみに驚嘆して叫ぶ。
あなたが助けなければどうであったか。あなたが癒さなければ私はどれほど絶望していたか。あなたが私のもとに来なければ私はどこに横たわっていたか。大聖グレゴリウスはこの同じ『慈しみの神』について、私たちが何であったかを思い出すことによって憐れみを測るよう促す。
私たちの行った悪を目の前に呼び起こし、私たちが耐えられている神のいかほどの善を思い量れ。詩編60は同じ教訓を試練の時へと運ぶ。その『あなたを畏れる者たちへのしるし』はラテン語の読みでは、忠実な者が弓の顔から逃れるために与えられるしるしである。そしてその弓について、尊師アウグスティヌスは神の裁きであり、弓弦のように引かれていると言う。
裁きが延期されればされるほど、それだけ大きな速さで来る。それゆえ裁きの延期さえも憐れみと警告の両方である。そしてついに教会が『神によって私たちは大いなる業を行う』と叫ぶとき、聖東方教会は大斎の終夜祷の中でこの古い信仰の戦いの歌を唱えて答える。『神は私たちと共におられる。諸国民よ、それを知り、弱れ。神は私たちと共におられるから』。
応答する
応答
あなたはどこに力を守っているか。詩編59は自分に頼って倒れたことのあるすべての魂にこの問いを投げかける。ダビデの家を見張り、主の墓を見張った強い者たちは自分の力を信頼して散らされた。力を神だけに守った者は父の右に上げられた。それゆえ毎朝、戦いの前にこう言うことを学べ。『私の力はあなたに守る』。なぜなら離れれば倒れ、近づけば強くされるからである。そして謙虚にこう言うことを学べ。あなたは神に先に赴かなかったことを知りつつ。神の憐れみがあなたに先んじ、あなたを目覚めさせ、あなたの横たわっていた所に来られたからである。それによって朝の祈りを義務から驚きへと変えよ。『朝早くあなたの慈しみをほめたたえよう』。そして詩編60の試練が来て、捨てられ死の酒を飲まされたと感じるとき、人の助けに走るな。それはむなしい。神の顔に逃れよ。神はご自分の十字架を神を畏れるすべての者へのしるしとして与えられたからである。そうすれば教会と共に、また聖なる東方の終夜祷と共にこう言うことができる。『あなたがたは強かったが弱くされた。神は私たちと共におられるから』。
祈る
祈り
私たちの避難の神よ、あなたは裏切りの夜に力を守り、敵を滅ぼさず、彼らのために祈られた。『父よ、彼らをお赦しください。彼らは何をしているのか知らないのです』。私たちに全力をあなたに守るよう教えてください。私たちが離れれば倒れ、あなたに近づけば強くされることを知りつつ。私たちは必要以外何も携えて来ない。あなたの憐れみは私たちに先んじ、私たちを目覚めさせ、私たちが罪の中に横たわっている間に来られた。それゆえ私たちは朝早くあなたの慈しみをほめたたえよう。私たちの行った悪を思い起こさせ、あなたが私たちを耐えられているいかほどの善を思い量らせ、それによってますますあなたを愛させてください。あなたが私たちを試され、私たちが捨てられ散らされたと感じるとき、再び私たちを顧みてください。苦難にあってはあなたが私たちの助けであれ。人の助けはむなしいから。裁きの顔からあなたの憐れみの避難所へ逃れるために、あなたの十字架を私たちのしるしとしてください。そしてあなたによって大いなる業を行えますように。神は私たちと共におられる。父と聖霊と共に、私たちの力であり慈しみの神であるあなたに、栄光が今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →