← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

主の御名を賛美せよ、その慈しみは永遠に続く:詩篇百三十五と百三十六

詩篇 135-136原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング
これら二つの詩篇は偉大な双子の賛美の賛歌であり、東方教会は常にそれらを一緒に朗誦する。詩篇第百三十五 — 「主を讃えよ、主の名を褒め称えよ、それを讃えよ、主の僕らよ」 — ギリシャ教会は祝祭の朝祷でポリエレオス、「多くの憐れみ」の賛歌として歌う、その時ランプが灯され教会全体が祝宴のために輝く。その神の名の三回の繰り返しは教父たちによって最も聖なる三位一体の讃美として聞かれる。詩篇第百三十六は大ハレル、「大いなる讃美」であり、その各節はすべて「その憐れみは永遠に続く」という反復句で答えられる — 神の憐れみは創造を通り、出エジプトを通り、遺産の授与を通り、すべての肉を天使のパンで養うことにまで遡る。この詩篇は貴重な東方の記憶を運ぶ。それは人々が聖アタナシオスの下で歌ったまさにその詩篇であり、シリアヌスとアリウス派の兵士たちがアレクサンドリアの聖テオナス教会に総主教を捕らえるために突入した時 — 憐れみが暴力に節ごとに答える。二つの詩篇は十五の階段を登った贖われた者たちの歌であり、今、神の家の前でその名を讃美しその終わりのない憐れみを祝福する。
読む
詩篇第百三十五篇を、段階を踏んで高まる大いなる賛美の行為として読む。それは次の呼びかけで始まる。「主をほめたたえよ、主の名をほめたたえよ。主の僕たちよ、主の家に立つ者たちよ、それをほめたたえよ。」それは賛美の理由を示す。「主をほめたたえよ、主は恵み深いからである。その名に賛美の歌を歌え、それが麗しいからである。なぜなら、主はヤコブをみずからに選ばれ、イスラエルをご自分の所有とされたからである。」それは主の主権ある力へと高まる。「主のみこころにかなうことは、天と地と海とすべての深い所において、主が行われた。」雲と稲妻と風をもたらし、エジプトと力ある王々を打たれた。一方「異邦の偶像は銀と金にすぎず、人の手のわざである。」それは大いなる招きで終わる。「イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。アロンの家よ、主をほめたたえよ。」すると詩篇第百三十六篇が、その絶え間ない繰り返しで応える。「主に感謝せよ、主は恵み深いからである。その慈しみは永遠に絶えない。すべての神々の神に感謝せよ……ただひとり大いなる不思議を行われる方に……すぐれた知恵によって天を造られた方に……その初子らと共にエジプトを打たれた方に……悩みの中にある私たちを顧みられた方に……すべての肉に食物を与えられる方。その慈しみは永遠に絶えない。」その慈しみが二十六回名指され、二十六回それは決して絶えない。
学ぶ
なぜ詩篇135は賛美の理由をヤコブの選定から始めるのか。聖ヨハネ・クリュソストモスは、神の契約の愛が最も私たち自身のものとなるところで最も心に触れると答える:それは彼ら自身に特有のことであり、他の国民と共有するものではない。それが彼らの喜びに最も早く届くのである。そしてヤコブは勝ち誇る格闘者として選ばれたのであり――東方の読み方では、罪と戦うすべての魂である:罪と戦うすべての者は神のまことの所有である。詩篇が主は「天においてみこころにかなうことをことごとくなし給うた」と告げるとき、尊者アウグスティヌスはこれを神の聖人たちへの内在として聞き、各魂を小さな天とされるのを聞く。主はみこころにかなうことをなされたのである。人々を聖徒となし、彼らおのおのを天となされたことによって。なぜなら主は彼らのうちに住み給うからである。ついで詩篇136は言葉をさらに高く掲げる。詩篇135が神を「すべての神々の上にいます方」と呼んだのに対し、詩篇136は「すべての主の主」と名付ける――聖ヨハネ・クリュソストモスはこの称号を聖霊の名として読み取る。聖霊は自由の霊であり、聖霊なくして真に自由な者はいない。造られざる全能の愛、万物を従わせ給う方と讃えられる。三位一体はこれらの反復句のうちに讃えられる。父は神性の源、子は神々の神、霊は主たちの主、造られざる愛である。
考慮する
詩篇第136篇が神を「その優れた知恵によって天を造り」また「大きな光を造られた」と感謝するとき聖ヨハネ・クリュソストモスは創造そのものを主をただの大工の息子として軽蔑した者たちに対する説教に変えるナザレの人々は「これは大工の息子ではないか」と尋ねたがクリュソストモスは答えるあの細工が隠していたことを天そのものが告げているとキリストは大工の御子であったがその大工は世界を槌ではなく命令によって造られた方である彼は驚異を驚異の上に積み重ねる元素の部分を機械ではなく命令によって組み合わせ世界の塊を炭ではなく意志によって鍛えた方そしてこの詩篇の光そのものを太陽を地上の火ではなく天の火で灯し月と闇と夜と季節を形作り星々をさまざまな輝きに配置し無から万物を造られた方そしてクリュソストモスはこれらすべてが私たちのためであったと主張する私たちがその作品によって造り主を知り感謝をささげるためであると彼はおお人よ汝のためにこれを行われた汝がその作品を評価することによって造り主を尊ぶためであるここに反復句が決して変わらない理由がある天と地のすべての驚異は永遠に続く同じ憐れみの業である太陽も月も季節も万物を呼び出した無そのものもすべてが憐れみでありすべてが彼のものである。
応答する
これら二つの詩篇は、あなたに何よりも一つのことをするよう求めています。すなわち、賛美し、賛美し続けることです。詩篇記者は言います、立て、主の家に立て、主権者の目の下にある兵士のように油断なく、罪の中に沈み込んで自らを引き起こせないようにではなく。そして賛美するときには、御名を賛美しなさい。その御名は「麗しい」からです。それは神の子の人間の御名であり、魂の食物となるためにご自身を与えてくださる機密において何よりも甘美です。それから詩篇百三十六の繰り返しを唱え、決して手放さないようにしなさい。「その慈しみは永遠に続く。」それをあなたの創造について唱えなさい。なぜなら、彼はあなたを無から造り、あなたのために造り、あなたが彼を知るためだからです。それをあなたの贖いについて唱えなさい。イスラエルをエジプトから連れ出すのに彼に何の費用もかかりませんでしたが、あなたを罪から連れ出すのに彼自身の尊い血がかかりました。毎日のパンと毎日の悩みについても同様に唱えなさい。エジプトを打った同じ手が、私たちが低き状態にあったとき私たちを覚えていて、今もすべての肉を養ってくださるからです。あなた自身の恐れや敵のシリアヌスが押し入ってきたとき、アタナシウスの下で人々が答えたように答えなさい。一節ずつ、慈しみずつ、「その慈しみは永遠に続く。」なぜなら御名は永遠に続き、慈しみも同様だからです。一つの世代から別の世代へ、世々限りなく。
祈る
主よ、限りなく甘美なる方、全地があなたの慈悲深い優しさのためにあなたを讃える方よ:私たちからすべての虚しいものの誤りを取り除き、私たちを完全にあなたの御心に結びつけてください。世界を槌ではなく命令によって造られた方、太陽に火を灯し、月を形作り、星々をそれぞれの多様な輝きに配置された方、無からすべてのものを造られ、それを私たちのために行われた方 — 私たちにその作品によって造り主を敬うことを教え、あなたの愛らしい御名を心と声と手と命をもって讃えることを教えてください。あなたはヤコブをあなたのものとして選び、罪と戦うすべての魂をあなたのものとされます;私たちも戦い、勝ち、あなたの所有の中に置かれることを許してください。そして、贖われた者の歌を決してやめないようにしてください:なぜなら、私たちを救うためにあなたの尊い血を費やされたからです。そしてあなたの慈悲は永遠に続きます。私たちが低き状態にあるとき、私たちを覚えてください、私たちの敵から私たちを救い出してください、天使のパンで私たちを養い、私たちが顔を合わせてあなたを見、絶え間なくあなたの御名を讃えるあの都に私たちを導いてください。あなたは善であり、あなたの慈悲は永遠に続くからです;そして万神の神、万主の主なる神よ、あなたの父とあなたの全き聖なる善き生命を与える霊と共に、今もいつも、世々世々に、栄光、誉れ、礼拝が帰せられますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →