← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

主よ、わが魂を汝に挙げん:詩篇25と26

詩篇 25-26原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

冒頭

詩篇25は字母詩篇の最初のもので、各節がヘブライ語の文字を順に用いて新たに始まり、魂が一段ずつ神に向かって昇るかのようである。東方の教会はこれを平日の第三時課と四旬節の終課に祈り、その冒頭の叫び「主よ、わが魂を汝に挙げん」を、キリスト教のいけにえの初めから常に唱えられてきた「心を挙げん」のことばとして聞く。これは悔い改めと信頼の詩篇である。罪の下に身をかがめた魂は、主の道を教えられ、若き日の罪から清められ、慈しみと真理のうちに導かれるよう上方に手を伸ばす。詩篇26はこれに並んで、家に恥じることなく入ることを切望する者の祈りである。「主よ、われは汝の家の住まいと、汝の栄光の住む所とを愛せり」。二つの詩篇は一つの動きを描く。塵から挙げられた魂が道を教えられ、潔白のうちに洗われ、ついに神の祭壇の前に立つに至る。ニールとリトルデールは教父たちの注解を節ごとに集め、ここでは特にギリシア語の声と、恵みに関する一節を決して見逃さない祝福されたアウグスティヌスに耳を傾ける。
読む

朗読

詩篇25をゆっくり読み、次に詩篇26を読む。最初の詩篇は圧力の下での信頼から始まる。「主よ、わが魂を汝に挙げん。わが神よ、われは汝に信頼を置けり。われを恥じさせたまうな」。それは教えを求める祈りとなる。「主よ、汝の道をわれに示し、汝の道筋を教えさせたまえ。汝の真理のうちにわれを導き、われに学ばせたまえ。汝はわが救いの神なればなり」。それは過去の罪に対する憐れみを請う。「わが若き日の罪と咎とを覚えたまうな。主よ、汝の慈しみに従いてわれを顧みたまえ。汝の善き御業のゆえに」。それは神の性質の上に安らぐ。「主は恵み深く正しき御方なれば、罪人を道に教えさせたまう」。また「主の道筋はすべて、契約と証しを守る者に対しては慈しみと真理である」。それは苦難と避難所のうちに終わる。「わが心の悩みは増大せり。われを悩みから救い出でたまえ……わが魂を守り、われを救いたまえ……われは汝に信頼を置けり」。次に詩篇26。「主よ、われを裁きたまえ。われは潔白に歩めり……主よ、われを調べ、試みたまえ。わが腎と心を試みたまえ」。その中心は神の家への愛である。「主よ、われは汝の家の住まいと、汝の栄光の住む所とを愛せり」。そして終わる。「わが足は正しく立つ。われは会衆のうちに主を賛美せん」。
学ぶ

研究

詩篇作者が「わが目は常に主を仰ぐ。主はわが足を網から引き出でたまわん」と祈るとき、聖ヨハネ・クリュソストモスはその形象に翼を与える。目を天に固定し続ける魂は、高く飛んで網にかかりにくい鳥のようである。鳥は高く大気を裂いて飛ぶとき、捕らえられにくい。網とは、この世の乱れた水に魂を熱心に釣るサタンが張る罠である。目を上なるものに固定する魂は、あらゆる誘惑の手の届かないところに挙げられる。また詩篇作者が「われを顧み、われを憐れみたまえ。われは孤独にして悲惨なればなり」と叫ぶとき、教父たちは隠された神秘を見いだす。ギリシア語訳では「孤独」を「独り子」と訳すからである。祝福されたアウグスティヌスは、誰が最も真実にこのことばを語り得るかを問う。顧みられ、憐れみを受けようと願う者は、独り子なる御方以外に誰がいるであろうか。永遠の御子でありながら、みずから進んでこれほどまでに孤独となられた御方、十字架の上で「わが神、わが神、なぜわれを捨てたまえるか」と叫ばれた御方である。悔い改める者の祈りは、まずキリストの祈りであり、次にキリストにあってわたしたち自身の祈りとなる。
考慮する

考察

詩篇25は二つの敵を名指す。「敵がわれを勝ち誇らせたまうな」。教父たちはこれをサタンとその軍勢、ならびに教会を外から襲う敵として、複数の深みで読む。聖ヒエロニムスは特に現世の敵、すなわちユダヤ人に対する異邦人、教会に対する異端者として理解する。しかし、あらゆる敵に対する答えは、詩篇の冒頭にある魂の挙げ上げ「主よ、わが魂を汝に挙げん」である。これは聖ヨハネ・ダマスコが祈りそのものの定義とした上昇そのものである。魂の神への上昇。祈りとは、魂が造り主に向かって塵から昇ることである。詩篇の最も深い教えは、測りがたい神の慈しみの前での畏敬である。「主の道筋はすべて慈しみと真理である」と歌うとき、祝福されたアウグスティヌスは、神の慈しみがどこに落ちるかを詮索しないよう警告する。誤らぬためには、このことを調べるな。わたしたちは神の秘められた計画を測るのではなく、神の家を愛するべきである。そこで詩篇26は魂の全き望みを神の住まいに向ける。ここで祝福されたアウグスティヌスは自らの『告白』を思い起こし、その輝かしい家への憧れを爆発させる。輝かしく美しきかな。われは汝の美しきを愛せり。神の住まいの場所。この流刑は汝に属す。昼も夜もわが心は汝を慕い、わが思いは汝に伸ばされる。この世の流刑は、主の庭を愛し、家に帰ることを切望する心によって、喜んで耐え忍ばれる。
応答する

応答

この二つの詩篇は、すべての祈りを魂を挙げることから始めるよう教える。魂は本来塵にへばりつく。ダビデが祈りにおいて最初に行うのは、心を挙げることである。それは聖なるいけにえを開く「心を挙げん」である。ゆえに、何かを求める前に心を挙げ、目を常に主に注ぎ、網にかかりにくい高く飛ぶ鳥のようでありなさい。神の秘められた慈しみを詮索し、なぜ恵みがここに落ちてあそこに落ちないのかと問うてはならない。むしろ真理によって傲慢から守られ、慈しみによって絶望から守られるよう祈りなさい。主の道はすべてその両方だからである。若き日の罪を正直に主のもとに持って行き、弁解のためではなく赦されるために持って行きなさい。「覚えたまえ」と頼まれることを許される御方が、汝を忘れぬことを信頼しなさい。そして、最も深い望みを、詩篇26が何よりも愛するもの、すなわち神の家の住まいに向けなさい。どのような流刑を歩もうとも、夜も昼も心を、栄光の住む所に向かって慕い続けなさい。やがて潔白に洗われた手をもって祭壇の前に立ち、聖人たちの会衆のうちに主を賛美する日まで。
祈る

祈り

主なるわれらの神よ、われらはこの世の塵から魂を汝に挙げる。われらを恥じさせたまうな。敵がわれらを勝ち誇らせたまうな。汝の道をわれらに示し、道筋を教えさせたまえ。汝の真理のうちに導き、われらに学ばせたまえ。汝はわれらの救いの神なればなり。わが若き日の罪と咎とを覚えたまうな。主よ、汝の慈しみに従いてわれらを顧みたまえ。汝の善き御業のゆえに。われらの目を常に汝に固定させたまえ。敵が張ったすべての網から足を引き出され、この世の罠を越えて高く飛び、捕らえられることのないように。真理によって傲慢から守り、慈しみによって絶望から守りたまえ。主の道はすべて慈しみと真理なればなり。汝の家の住まいと、栄光の住む所への愛をわれらのうちに燃やしたまえ。この世の流刑の間、夜も昼も心が汝を慕い続けるように。やがて潔白に洗われた手をもって祭壇の前に立ち、聖人たちの会衆のうちに汝を賛美することができますように。汝は恵み深く正しき御方、キリストなるわれらの神。汝に、始原なき父と、すべて聖にして善く生命を与える霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光を送る。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →