← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マルコの福音書

マルコ14章 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』

マルコの福音書 14ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

開会

ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』によるマルコ14章からのこの日課へようこそ。この由緒ある集成は、教会教父たちとカトリックの釈義者たちの洞察を集めて聖なるテクストを照らします。今日、私たちは主が受難の直前の最後の時を歩まれるのに伴い、ベタニアでの香油注ぎ、聖体の制定、ゲツセマネでの悲しみの出来事に心を留めます。ヘイドックの落ち着いた伝統豊かな注解は、私たちが心と知性をもって読む助けとなります。注解が私たちの黙想を導き、これらの節の神秘が私たちの信仰と愛を形作るようにしましょう。
読む

朗読

聖書を取り上げ、マルコ14章をゆっくりと祈りながら読みなさい。イエスに対する陰謀から香油注ぎ、過越の食事、園での苦悶、逮捕への動きに注意を払いなさい。言葉が沈黙の中で響くのを許し、理解を深めるためにヘイドックの注解に目を向ける前に戻りなさい。研究する準備ができたら戻ってください。
学ぶ

研究

ヘイドックは、22節の扱いを、聖別のことばを引用することによって始める。 マコ14:22 わたしが今与え、あなたがたが今受けるものである。パン はキリストの象徴ではなく、キリストの真の体に変化するからである。主ご自身が『わたしが与えるパン はわたしの肉である』と言っておられる。(聖ヨハネ六・)しかし、わたしたちの弱さのために、キリストの肉は見えない。もしわたしたちがイエスの肉と血を目で見ることを許されるなら、わたしたちは幸いなる秘跡に近づくことを敢えてしないであろう。それゆえ主はわたしたちの弱さに配慮して、パンとぶどう酒の外形を保たれるが、パンとぶどう酒を肉と血の実体に変化させる。(テオフィラクトス)――聖ヨハネ・クリュソストモスはその『ユダの裏切りに関する第三十説教』でこう言っている。「キリストは今もわたしたちの食卓(祭壇)を飾るために現存しておられる。あの食卓を飾るために現存しておられたのと同じ方である。なぜなら、聖なる供え物をキリストの体と血にするのは人間ではなく、わたしたちのために十字架につけられたキリストご自身だからである。ギリシア語:ウーデ・ガル・アンソロポス・エスティン・ホ[?]・ポイオン・タ・プロケイメナ・ギネスサイ・ソーマ・カイ・アイマ・クリストウ・アッラ・アウトス・ホ・スタウロテイス・ヒュペル・ヘーモーン・クリストス。司祭は代理者として立ち、そのことばを唱えるが、力と恵みは神のものである。『これはわたしの体である』と言われると、そのことばが聖なる供え物を変化させる。そして『産めよ、増えよ、地に満ちよ』という一句が一度語られただけで、すべての時代を通じて人間の性に豊饒性を与え続けているように、これらの(聖別の)ことばも一度語られただけで、その日から今日に至るまで、教会のすべての祭壇において完全で完全なるいけにえを成し遂げ、キリストが終わりの日に再び来られるときまでそうである。」ギリシア語:スケーマ・プレーロン・エステーケン・ホ・ヒエレウス、タ・レーマタ・フセッゴメノス・エケイナ・ヘー・デ・デュナミス、カイ・ヘー・カリス・トウ・セウ・エスティ。トウト・ムー・エスティ・ト・ソーマ、ペーシ、トウト・ト・レーマ・メタッリュスミゼイ・タ・プロケイメナ。カイ・カタペル・ヘー・ポーネー・エケイネー・ヘー・レグーサ「アウクサネステ、カイ・プレースュネステ、カイ・プレーローサテ・テーン・ゲーン」、エッレーテー・メン・ハパクス、ディア・パントス・デ・トウ[?]・クロヌ・ギネタイ・エルゴー・エンデュナムーサ・テーン・ピュシン・テーン・ヘーメテラン・プロス・パイドポイイアン。ホウトー・カイ・ヘー・ポーネー・ハウテー・ハパクス・レフセイサ、カト・ヘカステーン・トラペザン・エン・タイス・エックレーシアイス、エクス・エケイヌー・メクリ・セーメロン、カイ・メクリ・テース・アウトウ・パルーシアス、テーン・テュシアン・アペルティスメネーン・エペルガセタイ。(聖ヨハネ・クリュソストモス、『ユダの裏切りに関する説教』第三十) その注解は次に、実在の聖餐のための聖書の基礎を提供する。 これらのことばは非常に明瞭であり、これ以上に明瞭な表現を想像することは困難である。しかし、キリストが使徒たちに与えた正式な約束を聖ヨハネが記していることを考えれば、その力と意味はなおいっそう強い光を放つであろう。すなわち、キリストは使徒たちに、自分の肉を食べさせると約束されたのであり、その肉こそ世の命のために引き渡される肉である。そのとき主は、この飲食の現実性を際立った強調をもって確認し、自分の肉はまことの食物であり、自分の血はまことの飲み物であると保証された。一部の弟子たちがこの提案に驚いたときにも、主はなお「彼らが主の肉を食べなければ、彼らのうちに命はない」と主張された。その可能性は、主の神的な力によって、主の奇跡的な昇天において示された。その必要性は、それを信じようとしない者たちを去らせられることによって確立された。そしてその信仰は、彼らの教師である主が神の子であり、彼らの永遠の救いの創始者であるという考慮から、弟子たちの心に強められた。使徒たちは聖体制定以前にこれらの思いを深く印象づけられていた。それゆえ、彼らがイエス・キリストが死の直前にパンを聖なる手に取られるのを見たとき、厳かな祝福の後に「取って食べよ、これはあなたがたのために与えられるわたしの体である」と言われるのを聞いたとき、彼らは、以前の約束に従って今自分たちに食べさせるために与えられたものが、まことに主の体であると結論せざるを得なかった。彼らの理性や感覚が困難を感じたとしても、それらはすべて、神である主が望むことを何でも成し遂げ、言われたことを実現できるという信仰によって除かれた。――さらに、伝承に問い合わせれば、ギリシア教会もラテン教会も、キリストのことばの文字通りの意味を一貫して宣言してきたことが、すべてのカトリックの論争家たちの著作に見られる。『信仰の永続』の学識ある著者とその続編者レノドは、追加の四つ折り二巻において、東方キリスト教徒のすべてがカトリック教会の実在の聖餐に関する信仰と完全に一致することを、論破しがたい仕方で証明した。プロテスタントであるフィリップ・ニコライ博士も、その『キリストの王国』第一巻二二頁で、「ギリシアの諸教会だけでなく、ロシア人、グルジア人、アルメニア人、ユダヤ人、エチオピア人のうち、キリストを信じる者は皆、われらの主の体と血の真実で実在の現存を保持している」と率直に認めている。キリスト教世界の多くの教会におけるこの一般的合意は、実在の聖餐の教義がキリストの死から七百年後に始まった単なる新説であると主張するゼッカーらに対する最も強い証拠となる。彼らの仮定は、ネストリウス派やエウテュケス派の信仰とどう一致するであろうか。彼らはその時期よりずっと前にローマ教会から分離したが、この重要な教義に関してはカトリックとまったく一致していることが判明したからである。――この点についてはラッターの『福音の調和』に明瞭に記されている。 ヘイドックは次に、聖餐の記念の性格に関する一般的な異論に答える。 注ぎ出される。かくも明瞭なことばと、東方および西方教会の一致した合意をもって、どうして分離派の者たちが、キリストの受難と死の記念以上のものが意図され、与えられるものではないと信じることができるのであろうか。実在の聖餐を信じるカトリック信者は、単なるパンとぶどう酒であると信じる者たちよりも、はるかに生き生きとした信心の感情をもって、救い主の死と受難の記念を自分たちのうちに新たにする。聖体に残るパンとぶどう酒の外形は、主に三つのことをわたしたちに表すためにある。すなわち、一、受難の記念であること、二、秘跡的にではあるが真実に現存するキリストの体と血の覆いであること、三、永遠の命の保証であること。――注。聖体における実在の現存について語るとき、カトリック信者は、キリストが身体的・実体的に現存すると信じるが、肉体的に現存するとは信じない。すなわち、肉体的に分離した兄弟たちがしばしばわれわれの教義を誤って描写するような、粗雑で自然的で感覚的な仕方ではない。
考慮する

考察

ヘイドックはユダの裏切りとその継続する警告について考察する。 マルコによる福音書十四章十節今日の人々はユダがその主人であり主であり神である方を裏切ったという恐ろしく言い表せない犯罪の思いに身震いするが自分自身が同様の悪を避けるよう注意を払わないなぜならわずかな利益のために信仰と愛徳の義務を怠るたびに彼らは愛であり信仰である神への裏切り者となるからである(尊者ベーダ) 後の解説は逮捕の場所を昇天の神秘と結びつける。 キリストはオリーブ山で捕らえられるそこから天に昇られたのであるそれは私たちが地上で監視し祈る場所抵抗せずに鎖に苦しむ場所が天に昇る場所であることを知るためである(聖ヒエロニムス)
応答する

応答

キリストの聖体における真の現存は、私がミサに臨む仕方をどのように変えるのでしょうか?私は主をより小さな利益のために裏切ったり怠ったりするどのような誘惑を受けているのでしょうか?主は今日、どこで私に彼と共に目を覚まして祈るよう招いておられるのでしょうか?
祈る

祈り

主イエス・キリストよ、至聖なる聖体のうちにまことに現存しておられるあなたを、私たちは拝みます。私たちの救いのために注がれた、あなたの聖なる御体と尊い御血の賜物を感謝します。裏切りの罠や肉の弱さに打ち勝つ力をお与えください。私たちが試練の園であなたと共に目を覚まし、祈ることができますように。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの受難の記憶が私たちの心を希望と愛で燃え立たせてくださいますように。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →