Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第二
神の杖の下で:ダビデは裸足で逃れ、シメイに復讐しない
オープニング
冒頭
ナタンが予告した剣がダビデ自身の家に入った。アブサロムはその子であり、イスラエルの心を盗み取り、ヘブロンで王国を奪い、父の死さえ企てた。ダビデは時宜を得た逃亡が最善の策と判断し、エルサレムを捨てた。キュロスの祝福されたテオドレトスは、逃げる王の柔和さを称賛するよう私たちに促す。全く不法な子に戦いを仕掛けられたダビデは、その子を親殺しや兄弟殺しとは呼ばず、なおも王と呼び、自分が助けを必要としながらも、最近改宗者となった異邦人イタイの安全を案じた。次に契約の箱の問題が来る。ダビデは箱を町に送り返す。不法な行いを助けるために人々が箱を運んだときに箱が被った苦しみを思い出したからである。テオドレトスは、懲らしめを受けていることを知る魂の告白をその口に託す。『私は姦淫の律法と殺人の律法の両方に背いた。だから私は訴える者を連れて行くことはできず、家僕として主人の懲らしめに身を委ねる』。敬虔な人は泣き、頭を覆い、足を裸にして逃げる。アヒトフェルの裏切りを知っても、雷を呼び下すのではなく、悪しき計略が愚かになるよう祈るだけである。最も印象的なのは、シメイに対する柔和さである。シメイは石を投げつけ、血を流す者と呪う。アビシャイが呪う者の首を打とうとすると、ダビデは禁じる。『主が彼に言われた、ダビデを呪え』。この人は主の杖である。私は杖を握らない。杖を振るう方を怒らせないためである。教会はここに、神の懲らしめに頭を垂れる懲らしめを受けた王の柔和さと、それに大いなるダビデの子を予表するものを見る。その方は同じオリーブ山に上り、罵り返すことなく罵りを負われた。
読む
朗読
サムエル記下15-16章を朗読せよ。アブサロムは『イスラエルの人々の心を盗んだ』。そしてダビデに言葉が届く。『イスラエルの人々の心はアブサロムに従っている』。ダビデは言う。『立って逃げよう……彼が突然私たちに追いつかないように』。新しく来たギト人イタイは引き返さない。『主は生きておられる……私の主君である王がいる所では、死であれ生であれ、そこにあなたの僕もいる』。人々が通り過ぎる時、国は泣く。ダビデはザドクと共に箱を送り返す。『もし私が主の目に恵みを見出すなら、主は私を再び連れ帰されるだろう……しかし主がこう言われるなら、私はあなたを喜ばない。見よ、ここに私はいる。主が私に良しとされることを私に為せ』。ダビデはオリーブ山の坂を上る。『上りながら泣き、頭を覆い、裸足で歩いた』。アヒトフェルがアブサロムと共にいることを聞き、彼は祈る。『主よ……アヒトフェルの計略を愚かなものに変えてください』。ジバが食料を持って彼に会い、メフィボシェトを訴える。次にシメイが出て来て呪い、石と塵を投げる。『出て来い……血を流す者よ』。アビシャイは言う。『私に行かせてください……彼の首を打ち落とします』。しかしダビデは答える。『彼に呪わせよ。主が彼に言われたからだ、ダビデを呪え……主が……今日の彼の呪いに対して私に良いことを報いてくださるかもしれない』。
学ぶ
研究
テオドレトスはまず逃げる王の柔和さに注目する。不法な子に追われる中、ダビデはその罪にふさわしい苦々しい名を拒み、なおも王として敬い、自分の危険の中でも従う改宗者の安全を案じる。
ダビデの柔和さを称賛すべきである。全く不法な子に追われ戦いを仕掛けられながらも、彼はその子を親殺しや兄弟殺しとは呼ばず、王と名付けた。ダビデが箱を送り返す時、テオドレトスは自分が懲らしめの下にあることを知る人が、慌てて自分の主に逃げたり復讐を求めたりせず、敵の計略が無効にされることだけを求めるのを聞く。
しかし直ちに彼は自分の主に避難を求めた。雷で打たれるよう懇願するのではなく、その計略が無効にされるよう求めた。同じ柔和さは、シメイが彼を呪いアビシャイがその暴行に復讐しようとした時に頂点に達する。テオドレトスは杖についてのダビデの驚くべき答えに目を向け、懲らしめを受けた王は神の手がその背後にあるのを見て、道具に打ち返すことを拒む。
私は自分の不幸を自分の背きに帰する。私は杖を握らない。打つ方を怒らせないためである。
考慮する
考察
テオドレトスのダビデの逃亡の読みは、神の杖の下に頭を垂れることを学んだ魂の肖像である。王は自分の無実を主張しない。姦淫の律法と殺人の律法の両方に背いたので、主張する無実はなかったからである。だから災いが降りかかると、それを不正ではなく、主人の正しい懲らしめとして読み、『家僕として』それに服する。これが彼がアビシャイにシメイを打たせない理由である。彼は人の悪意の先を見て、それを許す摂理を見る。シメイはただの杖に過ぎず、怒って杖を握ることは、それを振るう手を怒らせることである。ここでアンティオキア派の冷静な歴史は福音に高まる。ダビデは泣きながら頭を覆い足を裸にしてオリーブ山に上る。テオドレトス自身が指摘するように、これは『主であるキリストが取り上げられた』まさしくその山である。大いなるダビデの子はその同じ山に自分の苦しみの中で上り、罵られながら『罵り返さず』、『正しく裁かれる方』に自分を委ね(一ペトロ2・23)、自分を呪った者のために祈られた。ダビデがシメイに復讐しないことは影であり、キリストが訴える者たちの前で沈黙し、『父よ、彼らをお赦しください』と言われたことが本体である。そして教訓はすべての懲らしめを受けた魂に立つ。罵りと喪失が来るとき、問うべきはまず『この人は私を呪う権利があるか』ではなく、『神はこの杖を通して私に何を教えようとしておられるか』である。ダビデは主が自分の屈辱を見て『今日の呪いに対して良いことを報いてくださる』ことを望んだ。そして謙遜な者を高める神は、確かに彼を平和のうちにヨルダン川の向こうに連れ帰された。杖の下に頭を垂れる柔和さは弱さではない。それは、杖を持つ方の手が誰の手かを知る信仰である。
応答する
応答
あなたが罵られ、石と塵が投げられ、シメイがあなたの最悪の名で呼ぶとき、あなたの最初の衝動はアビシャイのものになるだろう。私に行かせて彼を黙らせよう。テオドレトスはあなたにダビデのより良い道を学ぶよう促す。呪う者に呪う権利があるかどうかを問う前に、神が彼を通してあなたに何を言おうとしておられるかを問え。怒って杖を握るな。それを振るう手を怒らせないためである。ダビデがしたように自分の不幸を自分の背きに帰し、敵の悪意さえ神の摂理の中で、謙遜と祈りに駆り立てる鏡とならせよ。これはすべての非難が真実であるとか、すべての呪う者が正しいとかを意味しない。シメイはどちらでもなかった。しかし懲らしめを受けた魂は道具の先を見て主人を見、罵りに罵りで返さず、『今日の呪いに対して良いことを報いてくださる』ことを望む柔和さで答える。だからあなたが不当に扱われるとき、復讐の甘い論理を拒め。頭を覆い、自分の屈辱の山を泣きながら上れ。しかし礼拝しつつ上り、ダビデと共に言え。『ここに私はいる。主が私に良しとされることを私に為せ』。大いなるダビデの子がまさしくその道を歩み、沈黙のうちに罵りを負い、自分を呪った者のために祈られたことを思い起こせ。そして僕たちの屈辱を見る神は、彼らを家に連れ帰る神であることを。自分に復讐しない柔和さは敗北ではない。それは神がその杖の下に頭を垂れる者に与える平和への確かな道である。
祈る
祈り
主であり主である方よ、あなたの僕ダビデは裸足で泣きながらオリーブ山を上り、自分を呪った者に復讐せず、『これは主の杖である。主が私に良しとされることを私に為せ』と言った。その柔和さを私にお与えください。私が罵られ不当に扱われるとき、怒って杖を握る手をとどめ、打つ者の先を見て、それを許されるあなたを見てください。私の悩みを自分の背きに帰させ、復讐を求めてあなたを怒らせないようにしてください。罵り返さずに罵りを負わせ、ダビデが望んだように『今日の呪いに対して良いことを報いてくださる』よう祈らせてください。私が家僕が主人に服するようにあなたの懲らしめに服し、あなたが傷つけるのは癒すためだけであると信頼するようにしてください。そして私が低くされるとき、自分の屈辱の山を礼拝しつつ上らせ、『ここに私はいる。あなたの目に良しとされることを私に為せ』と言わせてください。そうして私を大いなるダビデの子に似せ、その同じ山で十字架を負い、罵り返さず、自分を呪った者のために祈られた方に似せてください。柔和で心のへりくだったキリストである神よ、父と聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →